-
1 Krippe
f ясли pl. (a. Kinderkrippe) -
2 детские ясли
-
3 кормушка
-
4 плетеная поперечная дамба
Russian-german polytechnic dictionary > плетеная поперечная дамба
-
5 плетневая полузапруда
Russian-german polytechnic dictionary > плетневая полузапруда
-
6 ясли
-
7 ясли
-
8 занимать доходное местечко
Универсальный русско-немецкий словарь > занимать доходное местечко
-
9 занимать тёплое местечко
Универсальный русско-немецкий словарь > занимать тёплое местечко
-
10 устроиться у кормушки
vgener. an der Krippe sitzen, an der Krippe stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться у кормушки
-
11 плетневой
Flecht-;плетневое сооружение — Flechtwerk (n);
плетневая буна — Kribbe (f), Krippe (f);
плетневая траверса — Kribbe (f), Krippe (f);
плетневая дамба — Mattendamm (m);
-
12 Ясли
pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f* * *я́сли pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f* * *я́сл|и<- ей>мн Futterkrippe f; (де́тские) Kinderkrippe fDie Kinderkrippe und der Kindergarten sind die beiden Einrichtungen, die schon in der Sowjetzeit vom Staat als Hilfe für berufstätige Eltern ins Leben gerufen worden waren. Während nur ein geringer Teil der russischen Kleinkinder in eine Kinderkrippe gebracht wird, besuchen sehr viele Vorschulkinder einen Kindergarten, in dem sie von geschultem Personal betreut und gefördert werden – jedes Kind hat das Recht auf einen Kindergartenplatz. Zu Kindergärten gehört heute eine sogenannte „Null-Klasse“ mit einem Elementarunterricht, die im Jahr vor der Einschulung als Vorbereitung für den Schulunterricht dienen soll.* * *nastr. Krippe (рассеянное звёздное скопление), Praesepe (рассеянное звёздное скопление) -
13 быть у кормушки
vcolloq. an der Krippe sitzen, an der Quelle sitzen -
14 вифлеемские ясли
adjrelig. Krippe zu Bethlehem -
15 детские ясли
adj1) gener. (сезонные, летние) Erntekinderkrippe (на время уборочной кампании), Säuglingsheim, Säuglingskrippe, Kinderkrippe2) eng. Krippe3) construct. Kindertagestätte -
16 плетёная поперечная дамба
Универсальный русско-немецкий словарь > плетёная поперечная дамба
-
17 плетнёвая полузапруда
Универсальный русско-немецкий словарь > плетнёвая полузапруда
-
18 плетнёвая поперечная дамба
Универсальный русско-немецкий словарь > плетнёвая поперечная дамба
-
19 пойдём есть!
vjocul. jetzt geht's an die Krippe! -
20 поперечная дамба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krippe — Krippe … Deutsch Wörterbuch
Krippe — Krippe: Die westgerm. Substantivbildung mhd. krippe, ahd. krippa, niederl. krib, engl. crib gehört im Sinne von »Flechtwerk, Geflochtenes« zu der unter ↑ Kringel dargestellten idg. Wurzel *ger »drehen, winden, flechten«. Das Wort bezeichnete also … Das Herkunftswörterbuch
Krippe — Sf std. (8. Jh.), mhd. krippe, ahd. krippa, as. kribbia Stammwort. Aus wg. * kribjōn, auch in ae. cribb; Nebenform mit expressiv verstärktem Auslaut in ahd. kripfa, mhd. kripfe, auch zeigen sich landschaftlich Formen mit u/ü. Vermutlich ist die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Krippe — Krippe, 1) hölzernes, od. auch steinernes trogartiges Behältniß, woraus das Vieh sein Futter frißt: vgl. Krippen; 2) (Praesepe), Gruppe im Sternbild des Krebses von sehr kleinen, nahe zusammenstehenden Sternen, welche zusammen das Ansehen eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Krippe [1] — Krippe (Praesepe), Sternhaufen im Krebs (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krippe [2] — Krippe (franz. Crèche, ital. Presepio), ursprünglich wohl soviel wie Hürde, Stall, wie noch jetzt der erhöhte Futtertrog für Pferde etc. so bezeichnet wird (s. Stall); dann übertragen die bildliche Darstellung der Geburt Christi im Stall zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krippe — Krippe, Kinderasyl, in Städten mit zahlreicher Fabrikbevölkerung gestiftete Anstalt, in welcher Kinder (Säuglinge und Kinder bis zu drei Jahren), deren Mütter in Fabriken u.s.f. tagsüber beschäftigt sind, Aufnahme und körperliche Pflege finden.… … Lexikon der gesamten Technik
Krippe — Krippe, Sternhaufen im Sternbild des Krebses … Kleines Konversations-Lexikon
Krippe — Krippe, Kribbe, Zahl von 180 … Herders Conversations-Lexikon
Krippe — 1. Aus einer leeren Krippe säuft die Kuh keine Milch. – Sprichwörtergarten, 406. 2. Bei einer leeren Krippe brüllt die beste Kuh. 3. Bi de leddig Krüff slân sick de Pîr. (Mecklenburg.) – Günther, III; Globus, VIII. Nahrungssorgen stören häufig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krippe — Kinderbett * * * Krip|pe [ krɪpə], die; , n: 1. trogartiger Behälter für Futter von Vieh oder größerem Wild: der Bauer warf frisches Heu in die Krippe. Zus.: Futterkrippe, Pferdekrippe. 2. Einrichtung zur Betreuung von Säuglingen und Kleinkindern … Universal-Lexikon
