-
1 Kriegsdienst
Kriegsdienst, militia (im allg.). – res militaris (alles, was den Soldaten und seinen Verrichtungen betrifft übh.). – munus militiae (die Obliegenheit, als Soldat zu dienen, zu der man verpflichtet ist). – munus belli. munus militare (eine einzelne, den Kriegs- od. Felddienst betreffende Verrichtung; dah. munera belli od. militaria, der Kriegsdienst als Inbegriff der einzelnen Verrichtungen des Kriegers). – zum K. fähig, tauglich, s. dienstfähig no.b. – den K. lernen (sich zum Krieger bilden), mil itiam od. rem militarem discere; militiam edoceri: den K. praktisch lernen, usu od. per usum militiam discere (z.B. im Lager, in castris): unter jmd. den K. lernen, sub alqo militare discere; alcis discipulum esse ac militem; sub alcis militia tirocinii rudimenta ponere. in alcis exercitu tironem militare (diese beiden = unter jmd. seine ersten Kriegsdienste tun, den ersten Feldzug mitmachen): was jene aus Büchern, das habe ich im K. gelernt, quae illi litteris, ea ego militando didici. – Kriegsdienste nehmen, in den K. treten, militiam capessere (sich dem Kriegshandwerk widmen); nomen dare militiae. im Zshg. bl. nomen dare (sich zum Soldaten melden, sich in die Soldatenliste eintragen lassen); stipendia mereri coepisse (anfangen Sold zu verdienen): als Freiwilliger, voluntariam extra ordinem profiteri militiam: bei jmd. Kriegsdienste nehmen, in jmds. Kriegsdienste treten, ad alqm militatum ire od. abire: K. im Auslande nehmen, alienae militiae nomen dare: in jmds. Kriegsdiensten (als Söldner) stehen mercede militare apud alqm [1505] (z.B. apud Persas): Kriegsdienste tun, s. dienen (als Soldat): jmd. aus dem K. entlassen, s. abdanken no. I: aus dem K. treten, s. abdanken no. II, a: sich dem K. entziehen od. zu entziehen suchen, den K. verweigern, militiam subterfugere od. detrectare: frei sein vom K., militiā immunem esse: militiā od. munere militiae vacare; militiae vacationem habere: es wird jmd. zum K. gezwungen (gepreßt), alqs cogitur, ut militet.
-
2 Kriegsdienst
Kriegsdienst m military service -
3 kriegsdienst
Kriegsdienst m o.Pl. военна служба.* * *der, -e военна служба; -
4 Kriegsdienst
Kriegsdienst m seferberlik görevi; (Wehrdienst) askerlik hizmeti -
5 Kriegsdienst
Kriegsdienst m vojenská služba f -
6 Kriegsdienst
-
7 Kriegsdienst
mKriegsdienst leisten( tun) — служить в армииKriegsdienst(e) nehmen — поступать на военную службуzum Kriegsdienst einziehen — призвать на военную службу -
8 Kriegsdienst
m military service; kämpfend: active service* * *der Kriegsdienstmilitary service* * *Kriegs|dienstm (old, form)military serviceden Kríégsdienst verweigern — to be a conscientious objector
* * *Kriegs·dienstm (veraltend) military serviceden \Kriegsdienst verweigern to be a conscientious objector* * *1) (im Krieg) active service2) (Wehrdienst) military service* * ** * *1) (im Krieg) active service2) (Wehrdienst) military service -
9 Kriegsdienst
ḿвоенная служба- Kriegsdienstе leisten pl служить в (действующей) армии
- Kriegsdienst mit der Waffe действительная военная служба в строевых частях
-
10 Kriegsdienst
Kriegs·dienst m (veraltend)military service;den \Kriegsdienst verweigern to be a conscientious objector -
11 Kriegsdienst
(m)Kriegsdienste leisten — служить в ( действующей) армии
-
12 Kriegsdienst
-
13 Kriegsdienst
Kriegsdienst m krigstjeneste -
14 Kriegsdienst
-
15 Kriegsdienst
сущ.общ. военная служба -
16 Kriegsdienst
'kriːksdiːnstm -
17 Kriegsdienst
'kriːksdiːnstm -
18 Kriegsdienst
m -(e)s ratna služba; - tun obavljati vojnu službu, služiti u ratu Kriegsdienstverweigerung f -, -en izbjegavanje (odbijanje) n vojne službe, bjegstvo n -
19 Kriegsdienst
m <-es, -e> обыкн sg военная служба -
20 Kriegsdienst
См. также в других словарях:
Kriegsdienst — Kriegsdienst, der Dienst im Heere; häufig statt Militärdienst gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriegsdienst — der Kriegsdienst (Aufbaustufe) Dienst als Soldat im Krieg Beispiel: Er wurde vom Kriegsdienst zurückgestellt … Extremes Deutsch
Kriegsdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienst — Heeresdienst, Militär[dienst], Wehrdienst; (ugs.): Bund; (veraltend): Waffendienst; (österr. Amtsspr.): Präsenzdienst; (Soldatenspr.): Barras, Kommiss. * * * Kriegsdienst,der:⇨Wehrdienst(1) KriegsdienstWehrdienst,Heeresdienst,Militärdienst,Militär… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriegsdienst, der — Der Kriegsdienst, des es, plur. die e. 1) Der Dienst, welchen man einem Höhern im Kriege oder bey dessen Truppen leistet, die pflichtmäßige Verwendung seiner Kräfte im Kriege und allem was dazu gehöret. Am häufigsten im Plural. In Kriegsdiensten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriegsdienst — Konskription (veraltet); Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Wehrpflicht * * * Kriegs|dienst 〈m. 1〉 Dienst als Soldat im Krieg * * * Kriegs|dienst, der <Pl. selten> … Universal-Lexikon
Kriegsdienst — Kriegs·dienst der; 1 die Aufgaben, die der Soldat im Krieg erfüllt 2 gespr ≈ Militärdienst, Wehrdienst || K : Kriegsdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kriegsdienst — Kriegs|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Konskription — Kriegsdienst; Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Wehrpflicht * * * Kon|skrip|ti|on 〈f. 20; früher〉 Aushebung zum Wehrdienst mit der Möglichkeit, sich loszukaufen od. vertreten zu lassen… … Universal-Lexikon
Dienst am Vaterland — Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Wehrpflicht … Universal-Lexikon
Militärpflicht — Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Wehrpflicht * * * Mi|li|tär|pflicht 〈f. 20; unz.〉 Verpflichtung, beim Militär Dienst zu leisten ● seiner Militärpflicht genügen seine … Universal-Lexikon