Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Kreuzzug

  • 1 crusade

    noun
    (Hist.; also fig.) Kreuzzug, der
    * * *
    [kru:'seid] 1. noun
    1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) der Kreuzzug
    2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) der Kreuzzug
    2. verb
    (to take part in a crusade.) zu Felde ziehen
    - academic.ru/17576/crusader">crusader
    * * *
    cru·sade
    [kru:ˈseɪd]
    I. n
    1. (campaign) Kreuzzug m, Kampagne f ( for für + akk, against gegen + akk)
    a moral \crusade for racial equality ein moralischer Kampf für Rassengleichheit
    a \crusade against illiteracy/drug dealing ein Kampf m gegen den Analphabetismus/Drogenhandel
    to start a \crusade [against sth] eine Kampagne [o einen Kreuzzug] [gegen etw akk] starten
    2. HIST
    ▪ the C\crusades pl die Kreuzzüge pl
    II. vi
    ▪ to \crusade for/against sth einen Kreuzzug für/gegen etw akk führen
    * * *
    [kruː'seɪd]
    1. n (HIST fig)
    Kreuzzug m; (= evangelical crusade) Missions- or Glaubensfeldzug m
    2. vi (HIST fig)
    einen Kreuzzug/Kreuzzüge führen; (as evangelist) missionieren
    * * *
    crusade [kruːˈseıd]
    A s HIST Kreuzzug m, fig auch Feldzug m
    B v/i HIST einen Kreuzzug unternehmen, fig auch zu Felde ziehen, kämpfen ( alle:
    for für;
    against gegen)
    * * *
    noun
    (Hist.; also fig.) Kreuzzug, der
    * * *
    n.
    Kreuzzug -¨e m.

    English-german dictionary > crusade

  • 2 crusade

    cru·sade [kru:ʼseɪd] n
    1) ( campaign) Kreuzzug m, Kampagne f ( for für +akk) ( against gegen +akk);
    a moral \crusade for racial equality ein moralischer Kampf für Rassengleichheit;
    a \crusade against illiteracy/ drug dealing ein Kampf m gegen den Analphabetismus/Drogenhandel;
    to start a \crusade [against sth] eine Kampagne [o einen Kreuzzug] [gegen etw akk] starten
    2) hist
    the C\crusades pl die Kreuzzüge mpl vi
    to \crusade for/ against sth einen Kreuzzug für/gegen etw akk führen

    English-German students dictionary > crusade

  • 3 level crossing

    noun
    (Brit. Railw.) [schienengleicher] Bahnübergang
    * * *
    (a place where a road crosses a railway without a bridge.) Kreuzzug auf ebener Erde
    * * *
    lev·el ˈcross·ing
    n BRIT, AUS Bahnübergang m
    * * *
    noun
    (Brit. Railw.) [schienengleicher] Bahnübergang
    * * *
    (UK) n.
    Bahnübergang m. n.
    Bahnübergang m.

    English-german dictionary > level crossing

  • 4 crusade

    [kruː'seɪd] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > crusade

  • 5 crusade

    [kruː'seɪd] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > crusade

См. также в других словарях:

  • Kreuzzug — Sm std. (18. Jh.), mhd. kriuzevart Hybridbildung. Die ältere Bezeichnung ist Kreuzfahrt. So ursprünglich genannt nach dem (Teil )Ziel der Auffindung des Kreuzes Christi. Danach wurden auch andere kriegerische Unternehmungen gegen Nicht Christen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kreuzzug — Oben: Jesus in Jerusalem, Zerstörung des Tempels. Mitte: Enthauptung der Juden. Unten: Kreuzfahrer erobern die Stadt und rächen die Kränkungen in Strömen von Blut. Darstellung um 1200 in England begonnen, im 14. Jahrhundert in Spanien… …   Deutsch Wikipedia

  • Kreuzzug — Kreuz|zug 〈m. 1u〉 1. 〈12./13. Jh.〉 Kriegszug zur Eroberung Jerusalems aus den Händen der Muslime; Sy Kreuzfahrt (1) 2. 〈fig.〉 Unternehmung für eine als gut erachtete Sache * * * Kreuz|zug, der: 1. a) im MA. von der Kirche propagierter od.… …   Universal-Lexikon

  • Kreuzzug — Kreuz·zug der; 1 hist; eine lange Reise von christlichen Soldaten (besonders Rittern) und Pilgern als Teil eines religiösen Krieges (im Mittelalter) gegen islamische Völker am Mittelmeer || K: Kinderkreuzzug 2 ein Kreuzzug (für / gegen etwas)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kreuzzug — der Kreuzzug, ü e (Aufbaustufe) religiös motivierter Krieg gegen Ungläubige und Häretiker Beispiel: Auf dem 3. Kreuzzug kam Kaiser Barbarossa ums Leben …   Extremes Deutsch

  • Kreuzzug — Kreuz: Das in ahd. Zeit im Rahmen der Missionstätigkeit aus lat. kirchensprachlich crux (Akkusativ crucem) entlehnte Wort (ahd., asächs. krūzi, mhd. kriuz‹e›) wurde zunächst ausschließlich im Sinne von »Kreuz Christi« gebraucht. Es drängte das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kreuzzug von Damiette — Teil von: Fünfter Kreuzzug Belagerung von Damiette …   Deutsch Wikipedia

  • Kreuzzug der Barone — Teil von: Kreuzzüge Datum Juli 1239 bis Mai 1241 Ort Palästina, Libanon Au …   Deutsch Wikipedia

  • Kreuzzug des Prinzen Eduard — Teil von: Kreuzzüge Prinz Edua …   Deutsch Wikipedia

  • Kreuzzug in Jeans (Buch) — Kreuzzug in Jeans (orig. Kruistocht in spijkerbroek) ist ein 1973 erschienenes Kinderbuch der niederländischen Schriftstellerin Thea Beckman. Das Buch, das den Kinderkreuzzug von 1212 thematisiert, erschien in Deutschland zunächst unter dem Titel …   Deutsch Wikipedia

  • Kreuzzug Heinrichs VI. — Der Kreuzzug Heinrichs VI. im Jahre 1197/98 (auch bekannt als Deutscher Kreuzzug) war ein von Kaiser Heinrich VI. initiierter Kreuzzug als Reaktion auf das Scheitern seines Vaters Friedrich I. Barbarossa bei dessen Kreuzzug 1189–90. Heinrich VI.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»