-
1 Kreuzungen
pl.dörtyolpl.kavşak -
2 Kreuzungen
pl1. crossings2. hybrids -
3 Kreuzungen der Spannfelder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kreuzungen der Spannfelder
-
4 niveaufreie Kreuzungen
-
5 niveaufreie Kreuzungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > niveaufreie Kreuzungen
-
6 höhengleiche Kreuzungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > höhengleiche Kreuzungen
-
7 Dichte f von Kreuzungen
-
8 niveaufreie Kreuzungen
-
9 Prüfblatt n für Weichen und Kreuzungen
ведомость ревизии стрелочных переводов и глухих пересечений (составная часть журнала ревизии устройств сигнализации, централизации и блокировки)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Prüfblatt n für Weichen und Kreuzungen
-
10 Überqueren auf Kreuzungen
-
11 Kreuzung
f1. (road) junction, crossroads Pl. (V. im Sg.), bes. Am. intersection; in die Kreuzung einfahren / über die Kreuzung fahren enter / cross the junction (Am. intersection)* * *die Kreuzung(Straße) crossroads; intersection; junction; crossing;(Zuchtergebnis) crossbreed; hybridism; hybridity; cross;(Züchten) hybridization; crossing; cross-breeding* * *Kreu|zung ['krɔytsʊŋ]f -, -en3) (= Rasse) hybrid; (= Tiere) cross, cross-breed* * *die1) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cross2) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) crossing3) (a place where two or more roads cross or meet: At the crossroads we'll have to decide which road to take.) crossroads4) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) intersection* * *Kreu·zung<-, -en>f* * *die; Kreuzung, Kreuzungen1) junction; crossroads sing.2) (Biol.) crossing; cross-breeding; (Ergebnis) cross; cross-breedeine Kreuzung aus... und... — a cross between... and...
* * *Kreuzung f1. (road) junction, crossroads pl (v im sg), besonders US intersection;in die Kreuzung einfahren/über die Kreuzung fahren enter/cross the junction (US intersection)* * *die; Kreuzung, Kreuzungen1) junction; crossroads sing.2) (Biol.) crossing; cross-breeding; (Ergebnis) cross; cross-breedeine Kreuzung aus... und... — a cross between... and...
* * *-en f.cross roads n.crossbreed n.crossing n.hybridization n. -
12 Kreuzung
-
13 Kreuzung
-
14 schaukeln
I.
1) mit Objekt etw., mit etw., an etw. hin- u. herbewegen кача́ть [delim покача́ться/semelfak качну́ть/demin пока́чивать] что-н. mit etw. schaukeln mit Hüften кача́ть чем-н.2) mit Objekt wohin vorwärtsbewegen: v. Welle - Bott кача́я [v. Wind - Blatt кружа́] нести́ куда́-н.
II.
1) itr hin- u. herschwingen кача́ться. delim покача́ться. semelfak качну́ться. demin пока́чиваться. v. Körperteil болта́ться. v. Fahrzeug außer Boot, Schiff auch трясти́сь. übers. auch unpers. das Boot [Flugzeug] schaukelte stark ло́дку [самолёт] си́льно кача́ло. das Auto schaukelte durch die Schlaglöcher маши́ну кача́ло <трясло́> на вы́боинах. die Straßenbahn über die Kreuzungen трамва́й кача́ло <тря́сло> на перекрёстках. mit <auf, in, an> etw. schaukeln mit Schaukel, Stuhl, im Boot; an den Ringen, am Trapez кача́ться на чём-н. in < mit> der Hägematte schaukeln кача́ться в гамаке́. auf den Wellen schaukeln, sich von den Wellen schaukeln lassen кача́ться на во́лна́х. hin und her schaukeln кача́ться взад и вперёд | schaukelnd кача́ясь, пока́чиваясь | schaukeln кача́ние. demin пока́чивание. v. Schiff ка́чка2) itr sich vorwärtsbewegen кача́ясь дви́гаться <продвига́ться продви́нуться>. v. Fahrzeug auch тря́стись про-. v. Betrunkenem кача́ясь идти́ пойти́, плести́сь по-. v. Pers: gemächlich gehen плести́сь /-. v. Fahrzeug: gemächlich fahren трясти́сь /-. wir schaukelten nach Hause мы поплели́сь <поволокли́сь, пото́пали> домо́й. die Straßenbahn schaukelte durch die Stadt [über die Kreuzung] трамва́й тря́сся по го́роду [протря́сся через перекрёсток]. das Auto schaukelte durch die Schlaglöcher маши́на протрясла́сь по вы́боинам. mit der S-Bahn durch die Gegend [nach Hause] schaukeln gemächlich fahren трясти́сь на электри́чке по ме́стности [домо́й] etw. schaukeln erledigen обтя́пать pf что-н. wir werden das <das Kind, die Sache> schon schaukeln мы обтя́паем э́то де́ло -
15 Kreuzung
'Kreuzung f <Kreuzung; Kreuzungen> Verkehr křižovatka f; BIOL křížení n; ( Überschneidung) zkřížení n -
16 Kreuzung
Kreuzung〈v.; Kreuzung, Kreuzungen〉♦voorbeelden:an der Kreuzung halten • bij het kruispunt stoppen -
17 niveaufrei
niveaufrei♦voorbeelden: -
18 Doppelherzstück
Bauteil im Bereich der Schienenüberschneidungen bei Kreuzungen und Kreuzungsweichen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Doppelherzstück
-
19 Gleisverbindung
Verbindung paralleler und nicht paralleler Gleise mit Hilfe von Weichen und Kreuzungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gleisverbindung
-
20 Herzstück
bei Weichen und Kreuzungen durch Schienenüberschneidungen bedingtes Bauteil, das aus einer oder mehreren Herzstückspitzen und Flügelschienen besteht und das Befahren der Fahrkantenlücken ermöglicht.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Herzstück
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kreuzungen — (crossings; croisements; incroci), die bei der Abzweigung oder Durchschneidung von Gleisen an der Durchdringungsstelle zweier Schienen e und d (Abb. 261 und 262) erforderliche Anordnung im Gleis, im weiteren Sinn (als Gleiskreuzung oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kreuzungen — der Eisenbahngleise, s. Gleiskreuzung, Herzstück … Lexikon der gesamten Technik
Weg(Straßen-)kreuzungen — mit Eisenbahnen können ausgeführt werden 1. als schienengleiche Uebergänge (Uebergänge in Schienenhöhe, Plan oder Niveauübergänge); 2. als Unterführungen (Weg unter der Bahn); 3. als Ueberführungen (Weg über der Bahn). Bei schienengleichen… … Lexikon der gesamten Technik
Ampelanlage — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Ampeln — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Bedarfsphase — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
BÜSTRA — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Einsatzpunktsteuerung — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Einzelsteuerung — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Ersatzsignalprogramm — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Festzeitsignalsteuerung — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
