-
1 Kreuzgang
m крестовый ход -
2 крытая галерея
Kreuzgang, Laubengang, Säulengang, Säulenhalle -
3 жила
f Bio., Geol. Ader; Sehne; Bgb. Gang m; Tech. Seele; P m/f Geizkragen m; F тянуть жилы (из Р jemanden) bis aufs Blut quälen* * ** * *жи́л|а<-ы>ж1. разг (сухожи́лие) Sehne f, Flechse f2. разг (кровено́сный сосу́д) Blutader f, Blutgefäß ntтяну́ть жи́лы из кого́-л. перен jdn bis aufs Blut quälenнайти́ золоту́ю жи́лу перен auf eine Goldader stoßen* * *n1) gener. Draht (в многожильном кабеле), Strähn, Strähne, Ader2) geol. Balken, Bänd, Bänderchen, Lode, Spaltengang, Gang5) mining. Kreuzgang6) textile. Seil7) shipb. Leitungsader -
4 клуатр
narchit. Kreuzgang -
5 крёстный ход
adjrelig. Bannprozession (вокруг поля), Bannritt (вокруг поля), Bittgang, Kreuzgang -
6 крЕстный ход
adjrelig. Bannprozession (вокруг поля), Bannritt (вокруг поля), Bittgang, Kreuzgang -
7 крестовый ход
-
8 крытая галерея
adj1) gener. Kolonnade, Passage, Kreuzgang (вокруг монастырского двора)2) eng. Säulengang, Säulenhalle, Wandelgang, Wandelhalle3) construct. Laube4) archit. Laubengang -
9 нанесение крест-накрест
ntextile. (покрытия) Auftragen im KreuzgangУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение крест-накрест
-
10 окрашивать в перекрёстном направлении
vtextile. im Kreuzgang auftragenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в перекрёстном направлении
-
11 перекрёстный способ нанесения лака
Универсальный русско-немецкий словарь > перекрёстный способ нанесения лака
-
12 перекрёстный способ располировки лака
Универсальный русско-немецкий словарь > перекрёстный способ располировки лака
-
13 пересекающая другое жильное месторождение
Универсальный русско-немецкий словарь > пересекающая другое жильное месторождение
-
14 поперечная жила
adj1) geol. Transversalgang, transversaler Gang2) mining. Kreuzgang, Quergang (пересекающая главную жилу), Quertrum, (рудная) Transversalgang -
15 секущая жила
1. adj1) geol. Diagonalgang, Kreuzgang, Quergang, Transversalgang2) mining. Quertrum
2. ngeol. Durchsetzer, durchgreifender Gang (вкрест простирания вмещающих пород), echter Gang, kreuzender Gang, transversaler Gang -
16 крытая галерея
крытая галерея ж. Kreuzgang m; Laubengang m; Säulengang m; Säulenhalle f; Wandelgang m; Wandelhalle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крытая галерея
См. также в других словарях:
Kreuzgang — Kreuzgang … Deutsch Wörterbuch
Kreuzgang — Kreuzgang, 1) zwei Gänge, die sich rechtwinkelig kreuzen; 2) (Bergb.), die sich durchsetzenden od. durchkreuzenden Gänge. Geschieht dies unter einem rechten Winkel, so heißt es das Winkelkreuz; hält der Durchsetzungswinkel 45–70 Grad, so nennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Kreuzgang — Kreuzgang, bedeckte, meist überwölbte Halle, die einen viereckigen Raum, Garten, Kirchhof etc., umschließt und sich nach diesem durch Säulenstellung öffnet. Häufig ist unter einem besondern kapellenartigen Ausbau ein Brunnen mit großer Schale… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuzgang — Kreuzgang, bedeckte Halle, meist mit Kreuzgewölben versehen, im Viereck einen Hof, Garten oder Begräbnisplatz einschließend; vgl. Kloster … Lexikon der gesamten Technik
Kreuzgang — Kreuzgang, ein meist aus vier Bogenhallen bestehender, einen Hof (Klosterhof) umschließender Gang, welcher sich an eine Kloster oder Stiftskirche anschließt … Kleines Konversations-Lexikon
Kreuzgang — ↑Deambulatorium … Das große Fremdwörterbuch
Kreuzgang — Sm Innenhof von Klöstern per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. kriuz(e)ganc Hybridbildung. Eigentlich Prozession (bei der ein Kreuz vorangetragen wird) ; dann übertragen auf den Ort, in dem solche Prozessionen stattfinden. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kreuzgang — Grundrissbeispiel Kreuzgang im Prieuré de Ganagobie, Handskizze Der Kreuzgang ist ein von Wandelgängen oder Galerien umgebener Innenhof in christlichen Klöstern und in klaustralen Stiftsanlagen. Er dient der Erschließung der umgebenden Kloster… … Deutsch Wikipedia
Kreuzgang — Kreuz|gang 〈m. 1u〉 1. im Viereck um den Klosterhof führender u. gegen diesen offener Bogengang mit Brüstung (oft mit reichverzierten Säulenkapitellen) 2. 〈fig.〉 Bittgang * * * Kreuz|gang, der [wahrsch. nach den Prozessionen mit dem Kreuz, die… … Universal-Lexikon
Kreuzgang — 1Gang: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. ganc, got. gagg, engl. gang (2↑ Gang und ↑ Gangway), schwed. gång gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *g̑hengh »die Beine spreizen, schreiten«, vgl. z. B. aind. jáṅghā … Das Herkunftswörterbuch
Kreuzgang — der Kreuzgang, ä e (Aufbaustufe) arkadenumstandener Hof in einem christlichen Klosterbau Beispiel: Der Innenhof ist von einem Kreuzgang mit Arkaden umgeben … Extremes Deutsch