Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Krankl Hans

  • 1 Krankl Hans

    Кранкль Ханс (род. в 1953)
    футболист и тренер, выступал за "Рапид" и др. клубы, в т.ч. испанскую "Барселону". Четырежды лучший бомбардир Австрии, один раз - Испании. До сих пор не превзойдён его рекорд - 7 голов за игру (197677: "Рапид" - "Штурм Грац" 11:1), не раз забивал по 4-5 мячей. Легендарным стал его победный гол 3:2 в игре против сборной ФРГ на чемпионате мира в Аргентине (1978), впервые за 47 лет сборная Австрии смогла обыграть соседей. В том же году получил "Золотую бутсу" как лучший европейский бомбардир. Возглавлял атаки "Рапида" в финале Европейского кубка кубков (венский клуб тогда потерпел поражение). С 1989 - тренерская работа в клубах "Рапид", "Мёдлинг" (Mödling), "Тироль", "Фортуна Кёльн" (Fortuna Köln). Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Krankl Hans

  • 2 Finger Eduard

    ( Finger Eduard (Edi)) Фингер Эдуард (Эди) (1924-1989)
    спортивный журналист (с 1946), первый спортивный телерепортёр (с 1957). До 1987 - руководитель спортивной редакции на радио, стал знаменит благодаря своему возгласу "I wear narrisch!" ("Я схожу с ума!") по поводу победного гола Х. Кранкля (3:2) в матче сборной Австрии против сборной Германии на чемпионате мира по футболу в Аргентине (1978)
    см. тж. Krankl Hans

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Finger Eduard

  • 3 SK Rapid

    m
    профессиональный футбольный клуб Вены, первый чемпион Австрии (1911/12) и рекордсмен по количеству побед в национальных чемпионатах (30 побед к 2000). Победитель кубков "Митропа" (1930) и "Центропа" (1951), кубка Германии (1938), чемпион Германии (1941), финалист Европейского кубка кубков (1985 и 1996), участник Лиги Чемпионов (1996/97). Многократный победитель Кубка Австрии (в т.ч. первого - сезон 1918/19), победитель Суперкубка (1986, 1987, 1988). "Рапид" довёл до совершенства стиль "венской школы", или игры в короткий пас. Ведущие игроки команды входили в состав сборных, в т.ч. и "супер-сборной". Основан в 1899 как футбольный клуб для рабочих. Первые игры устраивались на территории фабрики головных уборов в венском районе Оттакринг, английские специалисты которой "заразили" футболом рабочих

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SK Rapid

  • 4 Straße der Sieger

    f
    галереи торгового дома "Дженерали-Сентер" в Вене и тротуар перед ним (на улице Марияхильфер-Штрасе), где в пол и в мостовую вмонтированы пластины с отпечатками ладоней и ступней известных спортсменов. Здесь увековечены более 100 спортсменов, среди них - Арнольд Шварценеггер, футболисты Пеле и Франц Бекенбауэр, легкоатлет Карл Льюис, боксёр-тяжеловес Джорж Форман [букв. "Улица победителей"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Straße der Sieger

См. также в других словарях:

  • Krankl — Hans Krankl Spielerinformationen Voller Name Johann Krankl Geburtstag 14. Februar 1953 Geburtsort Wien …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Krankl —  Spielerinformationen Voller Name Johann Krankl Geburtstag 14. Februar …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Krankl — Nombre Johann Krankl Nacimiento 14 de febrero de 1953 …   Wikipedia Español

  • Hans Pirkner — Johann „Hans“ Pirkner (* 25. März 1946 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Inhaltsverzeichnis 1 Spielerkarriere 1.1 International 1.2 Der Bundesliga Skandal …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Kaulich — war ein österreichischer Fußballfunktionär und Bundeskapitän. Hans Kaulich spielte als aktiver Fußballer vor dem Ersten Weltkrieg bei dem damals zweitklassigen Vienna Cricket and Football Club und arbeitete fortan bis 1926 als Schiedsrichter.… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Krankl — Hans Krankl Spielerinformationen Voller Name Johann Krankl Geburtstag 14. Februar 1953 Geburtsort Wien …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Krankl — Johann Krankl Johann Krankl Johann « Hans » Krankl est un ancien footballeur autrichien né le 14 février 1953 à Vienne. Sans doute le plus grand joueur d après guerre qu ait connu l Autriche, il se prénomme Johann mais est… …   Wikipédia en Français

  • Hans Pirkner — Johann « Hans » Pirkner est un footballeur autrichien né le 25 mars 1946 à Vienne. Carrière 1966 1967 : Admira  Autriche 1967 1968 : FC Kärnten …   Wikipédia en Français

  • Hans Pesser — Johann Hans Pesser (* 7. November 1911 in Wien; † 12. August 1986 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler und Trainer. Leben Pesser spielte als Stürmer in den 1930er und 1940er Jahren für Rapid Wien. Er war zwischen 1935 und 1937 acht Mal …   Deutsch Wikipedia

  • Hans (name) — Infobox Given Name Revised name = Hans imagesize= caption= pronunciation= Hahns gender = Male meaning = God is gracious region = German, Dutch, Scandinavian origin = Pet Form of Johannes related names = Jack, Ian, Jan, Jannes, Jean, Jo, Joan… …   Wikipedia

  • Hansi Krankl — Hans Krankl. Futbolista austríaco. Nació en Viena (Austria) el 14 de febrero de 1953. Jugaba de delantero centro, posición en la que fue considerado uno de los mejores jugadores de Europa de los años 70 . Jugador de área, con gran sentido del… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»