Krafthaus

верхний бьеф (ВБ) — Oberwasser (n); obere Haltung (f); Oberhaltung (f); Oberstau (m);

нижний бьеф — Unterwasser (n); untere Haltung (f);

верхний бьеф деривации — Umleitungsoberwasser (n);

нижний бьеф деривации — Umleitungsunterwasser (n);

внутренний подпорный бьеф — Binnenstauraum (m);

глубина бьефа — Haltungstiefe (f);

бьеф канала — Kanalhaltung (f); Kanalstufe (f);

подпёртый бьеф — Stauhaltung (f); Stauwasser (n); Stauwasserspiegel (m);

водораздельный бьеф канала — Kanalscheitel (m);

верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];

нижний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Unterwasser (n) [Krafthaus-U.W.];

верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

вид с нижнего бьефа (плотины) — Luftansicht (f);

уровень верхнего бьефа — Oberwasserspiegel (m);

нормальный уровень верхнего бьефа — normaler Oberwasserspiegel (m);

пониженный уровень верхнего бьефа — gesenkter Oberwasserspiegel (m);

водораздельный бьеф — Scheitelwasserhaltung (f);

промежуточный бьеф — Zwischenhaltung (f);

незанесённый бьеф — nichtverlandete Wasserhaltung (f);

потеря в верхнем бьефе — Oberwasserverlust (m)

бетонное здание — Betonbauwerk (n);

капитальное здание — Massivbau (m);

силовое здание ГЭС — Maschinenhaus (n);

подземное силовое здание — unterirdisches Krafthaus (n);

здание ГЭС — Krafthaus (n); Kraftwerksgebäude (n);

здание ГЭС открытого типа — Freiluftbauweise (f);

камера ввода в здание — Hausanschlusskasten (m);

насос для водоснабжения здания — Hauswasserpumpe (f);

здание высоконапорной гидроустановки — Hochdruckkrafthaus (n);

подземное здание ГЭС — Hohlbaukrafthaus (n);

машинное здание — Maschinenhaus (n);

машинное здание ГЭС камерного типа — Kammerkrafthaus (n);

здание ГЭС из сборного железобетона — Maschinenhaus (n) aus Prepaktbeton;

здание средненапорной ГЭС — Mitteldruckkrafthaus (n);

силовое здание низконапорной ГЭС — Niederdruckkrafthaus (n);

здание ГЭС бычкового типа — Pfeilerkrafthaus (n);

здание насосной станции — Pumpenhalle (f), Pumpenhaus (n);

здание малой ГЭС — Kleinstwasserkrafthaus (n);

блок силового здания — Krafthausblock (m);

водоприёмное сооружение здания ГЭС — Krafthauseinlauf (m);

продольная ось здания ГЭС — Krafthaus- Längsachse (f);

стена здания ГЭС — Krafthausmauer (f);

подводная часть здания ГЭС — Krafthausunterbau (m);

жилое здание — Wohngebäude (n);

малоэтажное здание — weniggeschossiges Gebäude (n);

производственное здание — Industriegebäude (n);

здание фахверковой конструкции — Fachwerkbau (m);

здание распределительного устройства — Schalthaus (n)

здание резервуара — Reservoirgebäude (n)

верхний уровень (насоса) — Druckwasserspiegel (m);

верхний бассейн — Hochbehälter (m);

верхнее строение грунтовой плотины — Dammoberbau (m);

верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);

верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);

верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];

верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

верхний обод направляющего аппарата — Leitradboden (m);

верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);

верхний щит сдвоенного затвора — Oberfalle (f);

верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);

верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;

верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);

верхний рамный брус — Oberrahmen (m);

верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);

верхний бьеф водохранилища — Seeseite (f);

пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);

нормальный уровень верхнего бьефа — normaler Oberwasserspiegel (m);

верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);

верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);

верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);

верхняя сторона лопасти — Schaufeloberseite (f);

верхняя голова судоходного шлюза — Schleusenoberhaupt (n);

верхний подходной канал судоходного шлюза — Schleusenoberkanal (m);

верхний направляющий подшипник генератора — oberes Stromerzeugerführungslager (n);

верхний кольцо статора — oberer Stützschaufelkranz (m);

верхняя крестовина — oberer Tragstern (m);

верхнее строение — Überbau (m);

верхний слой бетона — Überbeton (m);

верхний бьеф деривации — Umleitungsoberwasser (n);

верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);

верхний бьеф низкопороговой плотины — Wehroberwasser (n)

нижний бьеф — Unterhaltung (f); Unterlauf (m); Unterwasser (n) (U.W.);

нижний бьеф (грунтовой плотины) — Erdseite (f);

нижний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Unterwasser (n) [Krafthaus-U.W.];

нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];

нижнее кольцо направляющего аппарата — unterer Leitradring (m), unterer Leitschaufelring (m); Leitraduntersatz (m);

нижняя терраса — Niederterrasse (f);

нижние ворота (судоходного шлюза) — Niedertor (n);

нижнее отверстие отсасывающей трубы — Schlund (m);

нижняя штольня — Sohlstollen (m);

нижний щиток вальцового затвора — Stauschnabel (m);

нижняя поверхность струи — Strahlunterfläche (f); Strahlunterkante (f);

нижняя граница струи — Strahluntergrenze (f);

нижний направляющий подшипник генератора — unteres Stromerzeugerführungslager (n);

нижнее кольцо статора — Stützschaufelkranz (m);

нижняя крестовина — unterer Tragstern (m);

нижний конус крышки турбины — Turbinenhals (m);

нижний бьеф деривации — Umleitungsunterwasser (n);

нижний затвор — Unterfalle (f); Unterschütze (f);

нижний противовес — Untergewicht (n);

нижняя голова шлюза — Unterhaupt (n);

нижняя кромка — Unterkante (f);

нижний слой — Unterlage (f);

нижнее течение — Unterlauf (m);

нижний ригель судоходного шлюза — Unterrahmstück (n);

нижний поплавок — Unterschwimmer (m);

нижнее течение — Unterstrom (m); Unterströmung (f);

нижняя аванкамера судоходного шлюза (со стороны НБ) — unterer Vorhafen (m);

нижний бьеф низкопороговой плотины — Wehrunterwasser (n)

ось подвеса (затвора) — Aufhängeachse (f);

ось сооружения — Bauwerksachse (f);

ось каптажа — Fassungsachse (f);

ось водораздела — Wasserscheidelinie (f);

ось хребта — Kammlinie (f);

ось уровня — Libellenachse (f);

ось грунтового потока — Grundwasserstrommitte (f);

шейка оси — Halszapfen (m); Lagerhals (m);

ось вращения — Drehachse (f);

ось вращения клапана — Klappendrehpunkt (m);

ось моментов — Momentenachse (f);

несущая ось — Tragachse (f);

продольная ось здания ГЭС — Krafthaus-Längsachse (f);

визирная ось — Zielachse (f); Kollimationsachse (f);

горизонтальная ось — Kippachse (f); Horizontalachse (f);

вертикальная ось — senkrechte Achse (f); Vertikalachse (f); Stehachse (f);

поперечная ось — Querachse (f);

продольная ось — Längsachse (f);

нейтральная ось — neutrale Achse (f); Nulllinie (f);

разбивочная ось — Absteckachse (f);

основная ось — Hauptachse (f);

главная ось инерции — Hauptträgheitsachse (f);

строительная ось — Bauwerksachse (f);

наклонная ось — geneigte Achse (f);

ось ходового ролика — Laufrollenachse (f);

ось бычка или контрфорса — Pfeilermitte (f);

ось трубы — Rohrachse (f);

ось катка — Rollenache (f);

ось ходового катка — Laufrollenachse (f);

ось судоходного шлюза — Schleusenachse (f);

ось плавания — Schwimmachse (f);

ось ребра подпорной стенки — Strebepfeilerachse (f);

ось арки — Bogenachse (f);

ось низконапорной плотины — Wehrachse (f); Wehrmitte (f);

ось вихря — Wirbelachse (f);

ось ординат — Ordinatenachse (f);

ось сдвига — Scherungsachse (f);

ось стержня — Stabachse (f);

ось центра тяжести — Schwereachse (f);

ось цилиндра — Zylinderachse (f)