-
1 Kostüm
-
2 Kostüm
-
3 Kostüm
-
4 Kostüm
сущ.общ. маскарадный костюм, костюм (дамский; тж. театральный) -
5 Kostüm
n1. костюм дамский2. маскарадный костюмDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kostüm
-
6 Kostüm
-
7 Kostüm
-
8 Kostüm
Kostǘm n -s, -e1. костю́м (дамский; тж. театральный)2. маскара́дный костю́м -
9 Kostüm
-
10 Kostüm
-
11 Kostüm, das
(des Kostüms, die Kostüme)Dieses englische Kostüm kleidet sie sehr. — Этот английский костюм ей очень идёт [ей очень к лицу]
2) костюм (мужская или женская одежда той или иной эпохи, того или иного народа, того или иного сословия)3) костюм (театральный, карнавальный, маскарадный)das glitzernde Kostüm der Artistin — сверкающий костюм артистки цирка [варьете]
Sie probten bereits im Kostüm. — Они репетировали уже в костюмах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kostüm, das
-
12 Kostüm / Anzug
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kostüm / Anzug
-
13 Anzug, der / Kostüm, das
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за возможности перевода их на русский язык одним и тем же словом костюмИтак:der Sportanzug — спортивный костюм (из куртки и брюк)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anzug, der / Kostüm, das
-
14 historisches Kostüm
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > historisches Kostüm
-
15 ihr Kostüm hat Schick
мест.общ. её костюм выглядит эффектно, костюм сидит на ней очень хорошоУниверсальный немецко-русский словарь > ihr Kostüm hat Schick
-
16 fancy-dress
Kostüm, VerkleidungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fancy-dress
-
17 Schick
I m -(e)sшик, щегольствоer verrät in seiner Kleidung viel Schick — он одевается с большим вкусом ( шиком)II m -(e)s1) соответствие, пригодностьfür diesen Beruf fehlt ihm der rechte Schick — у него нет нужных способностей ( нужной сноровки) для этой профессииetw. wieder in Schick bringen — привести что-л. в порядок, урегулировать что-л.2) ловкость3) ю.-нем. торговая сделкаnur auf einen guten Schick ausgehen — соглашаться только на выгодные условия -
18 костюм
мKostüm n ( дамский и театральный); Anzug m (умл.), Herrenanzug m ( мужской); Tracht f ( национальный и традиционный) -
19 костюмированный
kostümiert, Kostüm- (опр. сл.)костюмированный бал — Maskenball m (умл.) -
20 костюм
костюм м Kostüm n 1a (дамский и театральный); Anzug m 1a*, Herrenanzug m (мужской); Tracht f c (национальный и традиционный) костюм на заказ Maßanzug m
См. также в других словарях:
Kostüm — (aus lat. „consuetudo“ Gewohnheit, Herkommen, Sitte; über ital. „costume“ seit dem 18. Jahrhundert für ethnische Eigenart) steht für: Kostüm (Damenkleidung), eine kombinierte Damenbekleidung Kostüm (Darstellende Kunst), ein Theater oder… … Deutsch Wikipedia
Kostüm — Kostüm,das:⇨Kleidung(1) Kostüm 1.Faschingsanzug,Maskenanzug,Bühnenkleidung,Verkleidung,Kostümierung,Maske,Maskierung 2.Ensemble,Komplet … Das Wörterbuch der Synonyme
Kostüm — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Trägst du an Halloween ein Kostüm? … Deutsch Wörterbuch
Kostüm — (ital. costume, franz. costume, hierzu die Tafeln »Kostüme I III«, mit Textblatt), in allgemeinster Bedeutung das den verschiedenen Geschichtsepochen, Ländern, Ständen etc. Eigentümliche und Allgemeinübliche in Tracht, Sitten und Gebräuchen;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kostüm — (vom ital. costūme, Gewohnheit, Landessitte), die gewissen Zeiten, Ländern, Ständen etc. eigentümliche Kleidertracht. – Vgl. Quincke (2. Aufl. 1896); die Tafelwerke von J. von Hefner Alteneck (1879 90), Weiß (2. Aufl. 1881 fg.), Falke (1882),… … Kleines Konversations-Lexikon
Kostüm — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. costume m. ethnische Eigenart , dieses aus l. cōnsuētūdo ( dinis) f. Gewöhnung, Gewohnheit, Brauch , einer Ableitung von l. cōnsuēscere die Gewohnheit annehmen , zu l. suēscere etwas gewohnt werden,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kostüm — Kostüm: Am Anfang der Geschichte dieses Fremdwortes steht das lat. Substantiv consuetudo »Gewöhnung, Gewohnheit, Herkommen, Brauch, Sitte usw.«, das zu lat. con suescere »sich gewöhnen, eine Gewohnheit annehmen« (aus lat. co‹n›... »zusammen, mit« … Das Herkunftswörterbuch
Kostüm — Maskenkostüm * * * Kos|tüm [kɔs ty:m], das; s, e: 1. aus Rock und Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche Personen. Zus.: Frühjahrskostüm, Reisekostüm, Trachtenkostüm, Wollkostüm. 2. Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche… … Universal-Lexikon
kostúm — a m (ȗ) 1. oblačilo, v katerem se igra v gledališču, filmu: kupiti nove kostume / filmski, gledališki kostum; temno rdeč kostum paža // oblačilo, ki se obleče ob (maškaradni) zabavi: bili so v maskah in kostumih / kostum za maškarado 2. s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kostüm — Fig. 1. Ägyptischer König. Nach einem altägyptischen Wandgemälde. Lendenschurz und langes, durchsichtiges Obergewand. Brustpanzer und Leibschärpe. Kappe aus gesteiftem Zeug. (Nach H. Weiß, Kostümkunde, Bd. I.) Fig. 2. Ägyptische Königin. Nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kostüm — Kos·tü̲m das; s, e; 1 Kollekt; eine besondere Art der Kleidung für Damen, bei der Rock und Jacke meist aus demselben Material gemacht und farblich aufeinander abgestimmt sind || K : Kostümjacke, Kostümrock, Kostümstoff || K: Frühjahrskostüm,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache