Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Koster

  • 1 Koster

    Koster m -s, = дегуста́тор

    Allgemeines Lexikon > Koster

  • 2 Koster

    m -s, =

    БНРС > Koster

  • 3 Koster

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Koster

  • 4 der Koster

    - {taster} người nếm, người nếm rượu, người nếm trà, cốc để nếm, người duyệt bản thảo

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Koster

  • 5 Doktor, der

    I ↑ Arzt, der / Doktor, der
    (des Dóktors, die Doktóren)
    1) разг. врач, доктор

    Ich werde den Doktor rufen [holen, kommen lassen]. — Я вызову доктора.

    Mir tut der Hals weh, ich muss zum Doktor gehen. — У меня болит горло, мне нужно пойти к доктору.

    Es wird von Tag zu Tag schlimmer mit ihm, Herr Doktor! — Доктор! С каждым днём ему становится всё хуже.

    II ↑ Doktor, der / Kandidat, der
    (des Dóktors, die Doktóren)
    1) (тк. sg, сокр. Dr.) доктор (учёная степень в ФРГ, соответствующая учёной степени кандидата наук в России)

    Doktor der mathematischen Wissenschaften, сокр. Dr. sc. math. (doctor scientiarum mathematicarum) — доктор математических наук

    seinen Doktor machen — (разг.) защититься, получить учёную степень доктора

    den akademischen Grad des Doktors erwerben [besitzen] — получить [иметь] учёную степень доктора

    Er hat zum Doktor der Philosophie promoviert. — Он получил учёную степень доктора философии.

    Er wurde zum Doktor der Philosophie promoviert. — Ему присвоили учёную степень доктора философии.

    2) доктор наук (человек, имеющий в ФРГ учёную степень доктора наук, которой в России соответствует учёная степень кандидата наук)

    Er ist Doktor des Rechts. — Он доктор права [доктор юридических наук].

    Ich möchte bitte Herrn Doktor Schmidt sprechen. — Я хотел бы встретиться с господином доктором Шмидтом.

    Frau Doktor Schmidt ist nicht da. — Госпожи доктора Шмидт сейчас здесь нет.

    Mehrere Doktoren sprachen in der Diskussion. — Несколько докторов наук выступили в дискуссии.

    3) (ein habilitierter Doktor, сокр. Dr. habil.) доктор наук (получивший в ФРГ после представления соответствующей диссертации право преподавания в высшем учебном заведении)

    Herr Köster ist ein habilitierter Doktor. Bald nach seiner Habilitation wurde er als Professor an diese Universität berufen. — Господин Кёстер - доктор, получивший право преподавания в высшей школе. После присвоения ему права преподавательской деятельности в вузе он был приглашён на работу в этом университете.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Doktor, der

  • 6 für ein Butterbrot

    ugs.
    (für [um] ein Butterbrot)
    (für so gut wie nichts; für einen lächerlichen Preis)
    за бесценок, почти даром

    Die Villa, die vor der Jahrhundertwende erbaut und von seinem Großvater im Inflationsjahr 1923 - sozusagen für ein Butterbrot - gekauft worden war... (Max v. der Grün. Die Lawine)

    Köster hatte den Wagen, eine Hochbordige, alte Kiste, seinerzeit auf einer Auktion für ein Butterbrot gekauft. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für ein Butterbrot

  • 7 kosten

    kosten <- e-> v/i (wert sein) koste;
    wie viel ( oder fam was) kostet…? hvad koster…?; v/t (probieren) smage (på)

    Deutsch-dänische Wörterbuch > kosten

  • 8 Küstendampfer

    koster

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Küstendampfer

  • 9 Kirchendiener

    Kirchendiener
    〈m.〉
    1 koster, kerkdienaar

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kirchendiener

  • 10 Küster

    Küster
    〈m.; Küsters, Küster〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Küster

  • 11 Sakristan

    Sakristan
    〈m.; Sakristans, Sakristane〉
    1 sacristein, koster

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sakristan

См. также в других словарях:

  • Köster — oder Koester ist der Familienname folgender Personen: Adolf Köster (1883–1930), deutscher Politiker (SPD) und Diplomat Albert Köster (1862–1924), deutscher Germanist und Theaterwissenschaftler Alexander Koester (1863–1932), deutscher Maler Antje… …   Deutsch Wikipedia

  • Koster — steht für: einen Ernährungsberuf, siehe Verkoster Personen: Adrie Koster (* 1954), niederländischer Fußballspieler und Fußballtrainer Bruno Koster (* 1959), schweizerischer Politiker Cornelis H. A. Koster (Kees Koster, * 1943), Professor für… …   Deutsch Wikipedia

  • Köster — is the surname of: *Adolf Köster (1883 1930), German politician and diplomat *Dieter Köster (born 1947), German film director *Fritz Köster (1855 1934), German trade unionist *Gaby Köster (born 1961), German actress *Gerd Köster (born 1957),… …   Wikipedia

  • Koster — may refer to:People with the surname Koster: *Koster (surname)In places: * Koster, North West, a town in South Africaee also* Koster and Bial s Music Hall (venue for first public showing of Vitascope movies) * Koster Islands * Coster …   Wikipedia

  • Koster — (Dieverbrug,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 7921LA Dieverbrug, Нидерла …   Каталог отелей

  • Köster — Sm Küster erw. ndd. (16. Jh.), as. kostarāri Küster , mndd. koster, kuster, mndl. coster, afr. kostere, kuster Entlehnung. Das Wort scheint vom gleichbedeutenden Küster zu trennen zu sein und ist möglicherweise auf früh rom. * costurarius… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Koster — (Халленберг,Германия) Категория отеля: Адрес: 59969 Халленберг, Германия О …   Каталог отелей

  • Koster I — (Халленберг,Германия) Категория отеля: Адрес: 59969 Халленберг, Германия …   Каталог отелей

  • Köster — Köster, 1) Heinrich Martin Gottfried, geb. 1734 zu Guntersblum in der Grafschaft Leiningen Dachsburg; wurde 1773 Professor der Geschichte, Politik u. Kammeralwissenschaften in Gießen u. st. dort 1802; er schr.: Die neuesten Staatsbegebenheiten,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Köster — Köster, 1) Hans, dramat. Dichter, geb. 16. Aug. 1818 in Kritzow bei Wismar, gest. 6. Sept. 1900 in Ludwigslust, studierte Philosophie, bereiste Italien und Frankreich, lebte dann meist in Berlin, später in Weimar und als Landwirt auf Villa… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Koster — Koster, Edward Bernard, niederländ. Dichter, geb. 14. Sept. 1861 in London, studierte klassische Philologie, promovierte in Leiden mit der Dissertation »Studia tragico Homerica« und lebt seit 1896 als Dozent und Redakteur der kritischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»