-
1 korruption
korruption [-ʀub'sjoːˀn] <-en; -er> Korruption f -
2 korruption
-
3 korruption
-
4 korruption
korrup'tion Korruption f; Bestechlichkeit f -
5 Korruption
Korruption [kɔrʊp'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f -
6 коррупция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > коррупция
-
7 коррупция
-
8 коррупция
Korruption f. -
9 разложение
Korruption, Zerlegung мат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разложение
-
10 взяточничество
Korruption f, Bestechlichkeit f, Käuflichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взяточничество
-
11 развращение
Korruption, Verführung zur Unzucht -
12 разложение
Korruption, Zerfall -
13 корупция ж
Korruption {f} -
14 corruption
noun2) (use of corrupt practices) Korruption, die3) (perversion) Korrumpierung, die* * *[-ʃən]1) (the act of corrupting.) die Bestechlichkeit2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) die Verfälschung* * *cor·rup·tion[kəˈrʌpʃən]n1. no pl (action) of moral standards Korruption f; of a text Entstellung f; of computer file Zerstörung f* * *[kə'rʌpSən]n2) (= corrupt nature) Verdorbenheit f, Verderbtheit f; (by bribery) Bestechlichkeit f; (of morals) Verfall m; (of language, text) Korrumpierung f* * *corruption [kəˈrʌpʃn] s1. Verführung f2. Verderbtheit f, Verdorbenheit f, Verworfenheit f:3. Unredlichkeit f, Unlauterkeit f4. verderblicher Einfluss5. Korruption f:a) Korruptheit f, Bestechlichkeit f, Käuflichkeit fb) korrupte Methoden pl, Bestechung(spolitik) f:corruption of witnesses Zeugenbestechung f;corruption scandal Bestechungsskandal m6. Verfälschung f, Korrumpierung f (eines Texts)7. Fäulnis f (von Lebensmitteln)* * *noun2) (use of corrupt practices) Korruption, die3) (perversion) Korrumpierung, die* * *n.Bestechung f.Korruption f.Ämterkauf m. -
15 взяточничество
n Bestechlichkeit f, Korruption f* * *взя́точничество n Bestechlichkeit f, Korruption f* * *взя́точничеств|о<-а>ср1. (коррумпи́рованность) Bestechung f2. (корру́пция) Bestechlichkeit f* * *n1) gener. Bestechlichkeit, passive Bestechung, Bestechung2) law. Bestechungsdelikt, Korruption, Käuflichkeit -
16 corruption
kɔʀypsjɔ̃f1) Korruption f, Bestechung f2) ( dépravation) Verderben ncorruptioncorruption [kɔʀypsjõ] -
17 corrupción
kprrup'θǐɔnfBestechung f, Korruption f, Verderben nsustantivo femenino1. [de persona] Korruption diecorrupcióncorrupción [korruβ'θjon] -
18 riddle
I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) das RätselII ['ridl] verb* * *rid·dle1[ˈrɪdl̩]I. n Rätsel nt a. figto solve a \riddle ein Rätsel lösenII. vi in Rätseln sprechenIII. vt▪ to \riddle sth etw enträtselncan you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?rid·dle2[ˈrɪdl̩]▪ to \riddle sthto \riddle sth/sb with bullets etw/jdn mit Kugeln durchlöchern [o durchsieben2. (sift through sieve) etw [aus]siebenII. n [Schüttel]sieb nt* * *I ['rɪdl]1. n(= sieve) (Schüttel)sieb nt2. vt2)to riddle sb/sth with bullets — jdn/etw mit Kugeln durchlöchern
riddled with cancer/corruption — vom Krebs/von der Korruption zerfressen
IIriddled with mistakes/contradictions — voller Fehler/Widersprüche
nRätsel nt* * *riddle1 [ˈrıdl]A s Rätsel n (auch fig Person oder Sache):ask sb a riddle jemandem ein Rätsel aufgeben;speak in riddles → C;that’s a complete riddle to me das ist mir völlig rätselhaftB v/t enträtselnC v/i fig in Rätseln sprechenriddle2 [ˈrıdl]A s1. grobes (Draht)Sieb, Schüttelsieb n, Durchwurf m, Rätter m/f2. TECH Drahtziehplatte fB v/t1. (durch-, aus)sieben2. durchlöchern:riddled with holes völlig durchlöchert;riddle with bullets mit Kugeln durchlöchern oder durchsieben;be riddled with errors von oder vor Fehlern strotzen3. fig jemandes Ruf etc ruinieren* * *I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *n.Rätsel - n.sieben v. -
19 sleaze
-
20 allegation
nounBehauptung, diemake allegations against somebody — Beschuldigungen gegen jemanden erheben
* * *[æli'ɡeiʃən]noun die Behauptung* * *al·le·ga·tion[æləˈgeɪʃən]n Behauptung fto make an \allegation about [or against] sb jdn beschuldigento make \allegations of professional misconduct against sb jdm Amtsmissbrauch vorwerfen* * *["lI'geISən]nBehauptung f* * ** * *nounBehauptung, die* * *n.Anführung f.Behauptung f.
См. также в других словарях:
Korruption — Korruption … Deutsch Wörterbuch
Korruption — (lat.), Verdorbenheit, Sittenverderbnis, besonders Bestechlichkeit (s. Bestechung); korrupt, verdorben, schlecht, nichts taugend; verkehrt, verschroben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korruption — Wahrnehmung der Korruption (durch stichprobenartige Meinungsumfrage unter der Bevölkerung) im internationalen Vergleich (Stand: 2010)[1] Korruption (lateinisch corruptus ‚bestoch … Deutsch Wikipedia
Korruption — Bestechung; Bestechlichkeit; Korruptheit * * * Kor|rup|ti|on [kɔrʊp ts̮i̯o:n], die; , en (abwertend): das Korrumpieren, Korrumpiertwerden; korruptes Handeln, korrupte Geschäfte, Machenschaften: Korruption greift um sich; sie wurde der Korruption… … Universal-Lexikon
Korruption — die Korruption, en (Mittelstufe) Annahme von materiellen Vorteilen, Bestechlichkeit Beispiel: Die Regierung will wirksame Maßnahmen gegen die Korruption treffen. Kollokation: die Korruption bekämpfen … Extremes Deutsch
Korruption — Kor·rup·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; pej; 1 ≈ Bestechung <Fälle von Korruption aufdecken> || K : Korruptionsaffäre, Korruptionsskandal 2 nur Sg ≈ Bestechlichkeit: die Korruption in der Regierung bekämpfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korruption — vertrags bzw. normwidriges Verhalten eines Agenten gegenüber seinem Prinzipal (⇡ Agency Theorie) aufgrund der Entgegennahme von Geld oder Sachleistungen durch einen Dritten, der sich davon Vorteile durch den Agenten erhofft. Aus… … Lexikon der Economics
korruption — • sederfördärv, ruttenhet, korruption … Svensk synonymlexikon
Korruption — korupcija statusas Aprobuotas sritis korupcija apibrėžtis Valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens tiesioginis ar netiesioginis siekimas, reikalavimas arba priėmimas turtinės ar kitokios asmeninės naudos (dovanos, paslaugos, pažado,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Korruption in der EU — Korruption in der Europäischen Union wird unter anderem von der Betrugsbekämpfungsbehörde OLAF und dem Europäischen Rechnungshof bekämpft. Jahr für Jahr gehen der Europäischen Union viele hundert Millionen Euro durch rechtswidrige Handlungen und… … Deutsch Wikipedia
Korruption in der Europäischen Union — wird unter anderem von der Betrugsbekämpfungsbehörde OLAF und dem Europäischen Rechnungshof bekämpft. Jahr für Jahr gehen der Europäischen Union viele hundert Millionen Euro durch rechtswidrige Handlungen und „nicht bestimmungsgemäße Förderungen“ … Deutsch Wikipedia
