-
1 correspondent
korrespondent, kirjavahetaja ; vastav -
2 correspondent
noun1) Briefschreiber, der/-schreiberin, die; (penfriend) Brieffreund, der/-freundin, die; (to newspaper) Leserbriefschreiber, der/-schreiberin, die2) (Radio, Telev., Journ., etc.) Berichterstatter, der/-erstatterin, die; Korrespondent, der/Korrespondentin, die* * *1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) der/die Briefpartner(in)2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) der Korrespondent* * *cor·re·spond·ent[ˌkɒrɪˈspɒndənt, AM ˌkɔ:rəˈspɑ:n-]nforeign \correspondent Auslandskorrespondent(in) m(f)special/war \correspondent Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) m(f)* * *["kɒrɪs'pɒndənt]1. n1) (= letter-writer) Briefschreiber(in) m(f)to be a good/bad correspondent — ein eifriger Briefschreiber sein/schreibfaul sein
according to my correspondent — wie man mir geschrieben hat
2. adjentsprechend* * *A s1. Briefpartner(in):be a good (bad) correspondent fleißig schreiben (schreibfaul sein)2. WIRTSCH (auswärtiger) Geschäftsfreund:correspondent bank Korrespondenzbank f3. Korrespondent(in), Berichterstatter(in) (einer Zeitung etc):foreign correspondent Auslandskorrespondent(in)4. Gegenstück n (of zu)corr. abk1. corrected2. correction3. correspond* * *noun1) Briefschreiber, der/-schreiberin, die; (penfriend) Brieffreund, der/-freundin, die; (to newspaper) Leserbriefschreiber, der/-schreiberin, die2) (Radio, Telev., Journ., etc.) Berichterstatter, der/-erstatterin, die; Korrespondent, der/Korrespondentin, die* * *adj.entsprechend adj. n.Korrespondent f. -
3 correspondent
1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevskriver, brevkontakt2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondentanalogIsubst. \/ˌkɒrɪˈspɒndənt\/1) brevskriver2) ( media) korrespondent, medarbeider3) ( avis) innsender4) ( handel) korrespondent, forretningsforbindelse, kunde5) tilsvarende ting, motstykke, pendantIIadj. \/ˌkɒrɪˈspɒndənt\/tilsvarende, motsvarende, lignende, analogbe correspondent with\/to motsvare, være i overenstemmelse med -
4 correspondent
1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevven2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondent* * *1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevven2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondent -
5 special
adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *['speʃəl] 1. adjective2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) Spezial-...2. noun(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) der Sonderzug- academic.ru/69297/specialist">specialist- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially* * *spe·cial[ˈspeʃəl]I. adj1. (more) besondere(r, s)to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangento attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen2. (unusual) besondere(r, s)what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!\special aptitude besondere Fähigkeit\special case Ausnahme fto be a \special case ein Ausnahmefall sein\special character außergewöhnlicher Charakter\special charm ungewöhnlicher Charme\special circumstances außergewöhnliche Umstände\special needs spezielle Bedürfnisseon \special occasions zu besonderen Gelegenheiten\special order Sonderauftrag mto \special order auf Sonderbestellungnothing \special nichts Besonderes3. (dearest) beste(r, s)Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin▪ to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten4. (characteristic) speziellto do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machencould I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?\special assignment Sonderauftrag m\special clinic Spezialklinik f\special committee Sonderausschuss m\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m)\special session Sondersitzung f\special staff Fachkräfte pl\special train Sonderzug ma \special privilege ein besonderes Privileg\special rates besondere Tarifeto get \special treatment bevorzugt behandelt werden\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m)II. nwhat do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?▪ \specials Sonderangebote pl* * *['speSəl]1. adj1) besondere(r, s); (= specific) purpose, use, person, date bestimmt, speziell; (= exceptional) friend, favour, occasion speziellI have no special person in mind — ich habe eigentlich an niemanden Bestimmtes gedacht
in this one special instance — in diesem einen Fall
take special care of it — passen Sie besonders gut darauf auf
he expects special treatment — er will besonders behandelt werden, er will eine Extrawurst gebraten haben (inf)
this is rather a special day for me —
he's a very special person to her, he's very special to her —
you're extra special! (inf) — du bist was ganz Besonderes! (inf)
what's so special about her/the house? — was ist denn an ihr/an dem Haus so besonders?
what's so special about that? — na und? (inf), das ist doch nichts Besonderes!
everyone has his special place — jeder hat seinen eigenen Platz
to feel special — sich als etwas ganz Besonderes vorkommen
make him feel special — seien Sie besonders nett zu ihm
2) (= out of the ordinary) Sonder-, besondere(r, s)3) (= specialized) speziell, Spezial-4) (inf: separate) place, book etc gesondert2. n2) (TV, RAD) Sonderprogramm nt; (PRESS = edition) Sonder- or Extraausgabe f3) (= train) Sonderzug mchef's special — Spezialität f des Küchenchefs
5) (pej inf* * *special [ˈspeʃl]1. speziell, (ganz) besonder(er, e, es):is there any special reason for it? gibt es dafür einen besonderen Grund?2. speziell, Spezial…, Fach…:this is too special das ist zu speziell3. a) Sonder…:special marker SPORT Sonderbewacher(in);special waste Sondermüll mb) Extra…, Ausnahme…:special constable → B a;special correspondent → B e;special edition → B c4. speziell, bestimmt:on special days an bestimmten Tagena) Hilfspolizist(in)b) Sonderzug mc) Sonderausgabe f, Extrablatt nd) Sonderprüfung fe) Sonderberichterstatter(in)f) RADIO, TV Special n, Sondersendung fg) WIRTSCH US Sonderangebot n:on special im Angebotsp. abk1. special spez.2. species3. specific spezif.4. specimenspec. abk1. special (specially) spez., bes2. speculation* * *adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *adj.Extra- präfix.Sonder- präfix.Spezial- präfix.besonderer adj.besonderes adj.besonders adj.extra adj.speziell adj. -
6 correspondent
1. n. f.корреспондент л.м.[korrespondent]2. n. m.корреспондент л.м.[korrespondent] -
7 discdog
Спорт: дискдог (ловля собакой "летающей тарелки"-фризби) (http://gallery.korrespondent.net/world/2328-sobaki-uchatsya-letat-chempionat-vengrii-po-dog-frizbi) -
8 skyhound
Спорт: скайхаунд (ловля собакой "летающей тарелки"-фризби) (http://gallery.korrespondent.net/world/2328-sobaki-uchatsya-letat-chempionat-vengrii-po-dog-frizbi) -
9 correspondence clerk
subst.( handel) korrespondent -
10 reporter
noun* * *noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) der/die Reporter(in)* * *re·port·er[rɪˈpɔ:təʳ, AM -ˈpɔ:rt̬ɚ]* * *[rɪ'pɔːtə(r)]n1) (PRESS, RAD, TV) Reporter( in) m(f), Berichterstatter(in) m(f); (on the spot) Korrespondent(in) m(f)* * *reporter s1. Reporter(in), (Presse) Berichterstatter(in)2. JUR etc Berichterstatter(in), Referent(in)3. Schrift-, Protokollführer(in)rep. abk1. report2. reported3. reporter5. reprint* * *noun* * *n.Berichterstatter m.Pressevertreter m.Referent -en m.Reporter - m. -
11 stringer
string·er[ˈstrɪŋəʳ, AM -ɚ]n JOURN (sl) freiberuflicher [o SCHWEIZ freischaffender] Korrespondent/freiberufliche [o SCHWEIZ freischaffende] Korrespondentinstringer, string·er barn* * *['strɪŋə(r)] Lokalreporter( in) m(f)* * *stringer [ˈstrıŋə(r)] s1. MUS Saitenaufzieher m2. BAHN Langschwelle f4. TECH Längs-, Stütz-, Streckbalken m5. FLUG, SCHIFF Stringer m, Längsversteifung f* * *n.Saitenaufzieher m. -
12 home affairs
ˈhome af·fairs -
13 lobby correspondent
-
14 correspondent
n. brevskrivare* * *1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevskrivare2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondent -
15 legal correspondent
juridisk korrespondent -
16 political correspondent
politisk korrespondent (journalist som specialiserar sig på utlandsaffärer) -
17 corrispondente
I. agg. që i përgjigjet, korrspondues.II. n. korrespondent.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > corrispondente
-
18 correspondent
cor·re·spond·ent [ˌkɒrɪʼspɒndənt, Am ˌkɔ:rəʼspɑ:n-] nforeign \correspondent Auslandskorrespondent(in) m(f); -
19 home affairs
-
20 lobby correspondent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Korrespondént — (neulat.), jemand, mit dem man in Briefwechsel steht, korrespondiert; ein Handlungsgehilfe, der auf einem Kontor die Korrespondenz führt; in einem andern Sinn ein Kaufmann, der mit einem andern in Waren und Wechselgeschäften steht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrespondént — (neulat.), jemand, mit dem man in Brief oder Geschäftsverkehr steht; der den Briefverkehr führende Komptoirist; Berichterstatter einer Zeitung … Kleines Konversations-Lexikon
Korrespondent — Infobox Magazine title = Korrespondent image size = 200px image caption = Korrespondent s front cover issue №50 (12 23 06) editor = Vitaliy Sych editor title = Editor frequency = Weekly circulation = 50,000 per week category = Newsmagazine… … Wikipedia
Korrespondent — Korrespondentin von Press TV in Madrid. Ein Korrespondent (v. frz.: correspondre; urspr. lat.: cor respondere, korrespondieren, in Verbindung stehen) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter, für … Deutsch Wikipedia
Korrespondent — Berichterstatter; Journalist; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Kor|res|pon|dent [kɔrɛspɔn dɛnt], der; en, en, Kor|res|pon|den|tin [kɔrɛspɔn dɛntɪn], die; , nen: Person, die für eine Zeitung, einen… … Universal-Lexikon
Korrespondent — ◆ Kor|re|spon|dẹnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 1. Teilnehmer an einem Schriftwechsel 2. Geschäftspartner 3. auswärtiger Berichterstatter; ZeitungsKorrespondent 4. die Korrespondenz führender Angestellter; FremdsprachenKorrespondent [Etym.: <mlat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrespondent — ↑ Korrespondentin Auslandskorrespondent, Auslandskorrespondentin, Berichterstatter, Berichterstatterin, Journalist, Journalistin, Reporter, Reporterin. * * * Korrespondent,der:⇨Berichterstatter KorrespondentBerichterstatter,Auslandsberichterstatte… … Das Wörterbuch der Synonyme
Korrespondent — Kor·res·pon·dẹnt der; en, en; ein Journalist, der für die Presse, den Rundfunk oder das Fernsehen (regelmäßig von einem bestimmten Land, einer bestimmten Stadt) berichtet: Wir schalten um zu unserem Korrespondenten nach Moskau || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korrespondent — korrespondieren »im Briefverkehr stehen«, gelegentlich auch noch im Sinne von »übereinstimmen« gebraucht: Das Verb wurde im 16./17. Jh. aus gleichbed. frz. correspondre entlehnt, das auf mlat. cor respondere »übereinstimmen; in ‹geschäftlicher›… … Das Herkunftswörterbuch
korrespondent — kor|re|spon|dent sb., en, er, erne, i sms. korrespondent , fx korrespondentuddannelse … Dansk ordbog
Korrespondent — korespondentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Spaudos, radijo, televizijos darbuotojas, rašantis korespondencijas. kilmė vok. atitikmenys: angl. correspondent vok. Korrespondent, m rus. корреспондент … Sporto terminų žodynas