-
1 Kordon
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kordon
-
2 Kordon
* * *Kor|donm[kɔr'dõ] (Aus) [kɔr'doːn] -s, -s or (Aus) -e (MIL, BOT) cordon; (= Ordensband auch) ribbon* * *Kor·don[kɔrˈdõ]m cordon* * *der; Kordons, Kordons od. österr.: Kordone cordon* * *einen Kordon ziehen um form a cordon around, cordon off* * *der; Kordons, Kordons od. österr.: Kordone cordon* * *-e m.cordon n. -
3 Kordon
cordon -
4 Kordon
mcordon -
5 Absperrung
f2. von Strom etc.: cutting off* * *die Absperrungbarrier; shutoff device* * *Ạb|sper|rungf1) (= Abriegelung) blocking or closing off* * *Ab·sper·rungfBaugruben müssen durch \Absperrungen gesichert sein trenches must be cordoned off* * *1) sealing off; closing off2) (Sperre) barrier* * *2. von Strom etc: cutting off* * *1) sealing off; closing off2) (Sperre) barrier* * *f.barrier n.
См. также в других словарях:
kordon — kòrdōn m <G kordóna> DEFINICIJA 1. a. pov. ornamentima izvezena traka koja opasuje heraldički znak (os. kod crkvenih dostojanstvenika) b. počasna traka koja se nosi kao odlikovanje c. traka koja se nosi kao znak viteškog reda 2. a. vojn.… … Hrvatski jezični portal
kordon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kordonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wojsko, policja, służba porządkowa ustawiona w szpaler dla utrzymania porządku lub uniemożliwienia swobodnego przemieszczania się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kòrdōn — m 〈G kordóna〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pov. ornamentima izvezena traka koja opasuje heraldički znak (os. kod crkvenih dostojanstvenika) b. {{001f}}počasna traka koja se nosi kao odlikovanje c. {{001f}}traka koja se nosi kao znak viteškog reda 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kordon — (franz. cordon, spr. dóng, »Schnur«), das breite Band höchster Ordensklassen (vgl. Großkreuz und Cordon bleu); im Kriegswesen eine Reihe von Militärposten zur Grenzbewachung, zur Absperrung von Ortschaften und größern Gebietsteilen bei Seuchen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kordon — (frz., spr. óng), Schnur, Band, bes. Ordensband; eine Kette Militärposten zum Schutz einer Landesgrenze; gegen Einschleppung von verbotenen Waren etc.; auch der obere Rand der Futtermauern … Kleines Konversations-Lexikon
Kordon — Sm Absperrung, kettenartige Grenzbesatzung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cordon (eigentlich Schnur, Reihe ), einer Ableitung von frz. corde f. Schnur, Seil . Ebenso nndl. cordon, ne. cordon, nschw. kordong, nnorw. kordong; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kordon — Der Kordon (von franz.: cordon; deutsch: Seil) ist eine Formation aus Sachen oder Person, um einen Gegenstand zu umgeben oder schützen. Synonyme hierfür wären: Abriegelung, Sperre, Barrikade oder Sperrgürtel. Kordon steht des Weiteren für: Kordon … Deutsch Wikipedia
kordón — a m (ọ̑) 1. strnjena vrsta navadno oboroženih oseb, postavljena za zavarovanje česa: napraviti kordon; močen kordon / kordon policije je potiskal ljudi nazaj / ekspr., s prilastkom kralj se je obdal s celim kordonom vohunov imel je veliko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kordon — der Kordon, s (Oberstufe) geh.: von der Polizei gebildete Absperrung Synonyme: Abriegelung, Postenkette, Sperrgürtel Beispiel: Die Feuerwehr zog einen Kordon um das Gelände und war mit 100 Einsatzkräften drei Stunden lang damit beschäftigt, die… … Extremes Deutsch
Kordon — Infobox Settlement name = Kordon settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
kordon — is., Fr. cordon 1) Genellikle ipekten yapılmış kalın ip Yaver kordonu. 2) Saat, madalyon vb.ni asmaya yarayan ince zincir Bize defineden pay çıkaracak derken bütün urbamızı, saat kordonumuzu, para cüzdanımızı, yeni potinlerimizi üste verdik. H. R … Çağatay Osmanlı Sözlük
