-
1 в контексте
1. advpolitics. zusammen (mit)
2. prepos.1) gener. im Großzusammenhang2) law. (Договора) im Sinne (+Gen)3) politics. im Kontext, im Rahmen, im Zuge, im Zusammenhang ( mit) -
2 вербальный контекст
adjpsych. sprachlicher Kontext -
3 контекст
n1) gener. Satzzusammenhang2) ling. Kontext3) psych. Umfeld4) liter. (широкий) Großzusammenhang, Umtext -
4 контекстно-зависимое меню
advcomput. (àíãë.: context-sensitive menu) kontext-sensitive MenüУниверсальный русско-немецкий словарь > контекстно-зависимое меню
-
5 невербальный контекст
adjpsych. nichtsprachlicher KontextУниверсальный русско-немецкий словарь > невербальный контекст
-
6 нулевой вариант
-
7 окружение
n1) gener. Adhärenz, Bereich, Bering, Entourage (íàïðèìåð, CEO Hans Mustermann und seine Entourage), Milieu, Umfeld, Umstellung, Umzinglung, Umzingelung, Mitwelt, Umkreisung (действие; тж. воен.)2) colloq. Szene3) fr. Ambiance4) liter. Kontext, Rahmen, Umgebung5) milit. Kessel, Sack, Umklammerung, Einschließung, Einkesselung, Einkreisung6) construct. Umland7) law. Generalmilieu (преступника)8) econ. Umwelt9) psych. Peristase10) IT. Medium, (системное) umgebung11) liter. Umtext -
8 отчислениями
ngener. im universitären Kontext: Exmatrikulation -
9 ситуативный контекст
adjpsych. situativer KontextУниверсальный русско-немецкий словарь > ситуативный контекст
-
10 соответствие
n1) gener. Einklang, Parallelismus, Schick, chis, Korrespondenz (между чем-л.), Entsprechung, Übereinstimmung, Kontext2) biol. Konkordanz3) eng. Gemäßheit4) law. Adäquanz, Angemessenheit, Verhältnismäßigkeit, Konformität5) econ. Maßgabe6) ling. Entsprechen7) polygr. Abstimmung8) psych. Kompatibilität9) radio. Identität10) electr. Gemässheit11) patents. Maßgeblichkeit12) busin. Ubereinstimmung, Zuordnung13) nucl.phys. Korrespondenzrelation -
11 социальное окружение
Универсальный русско-немецкий словарь > социальное окружение
-
12 сумма сведений, касающаяся содержания данного сновидения
nparapsych. KontextУниверсальный русско-немецкий словарь > сумма сведений, касающаяся содержания данного сновидения
-
13 экклезиология
nrelig. Ekklesiologie (theologische Reflexion über die Kirche (Ekklesia), über ihr Wesen und ihre Bedeutung in der Heilsgeschichte im Kontext von Gottes Wirken) -
14 контекст
• souvislost• kontext -
15 контекст
-
16 контекст
m Kontext, Textzusammenhang, Zusammenhang -
17 ткань
f Gewebe n; Stoff m; fig. Text m; Kontext m; Komponente f; pl. Textilien
См. также в других словарях:
Kontext — Kontext … Deutsch Wörterbuch
Kontext — (für „Zusammenhang”, Plural: Kontexte, von lat. contexto „zusammenweben, zusammensetzen” und contextus „verflochten, fortlaufend”) steht für: Zusammenhang, der abstrakte Begriff der Beziehung (Relation) zwischen miteinander verbundenen Teilen… … Deutsch Wikipedia
Kontéxt — (lat.), Redeverbindung, Gedankenzusammenhang; zusammenhängender Inhalt eines Schriftstückes. Kontextur, Verwebung, Verbindung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontéxt — (lat.), zusammenhängender Inhalt eines Schriftstücks; Kontextūr, Verbindung, Zusammenhang … Kleines Konversations-Lexikon
Kontext — Sm per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung aus Text und l. con , vermutlich zuerst in ne. context. Ebenso nndl. context, ne. context, nfrz. contexte, nnorw. kontekst. ✎ Stierle, K. AB 18 (1974), 144 149;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kontext — Zusammengehörigkeit; Kohärenz; Umfeld; Zusammenhalt; Rahmen; Zusammenhang; Konstellation; Lage; Zustand; Umstand; Lebenslage; Status; … Universal-Lexikon
Kontext — der Kontext, e (Mittelstufe) Situationszusammenhang, aus dem man die Bedeutung einer Aussage erschließen kann Synonym: Sinnzusammenhang Beispiele: Der Satz ist aus dem Kontext gerissen. Dieses Wort lässt sich nur im Kontext eindeutig verstehen … Extremes Deutsch
Kontext — 1. Text, Umgebung. 2. Begleitumstände, Beziehung, Bezugsrahmen, Gedankenfolge, Gedankenzusammenhang, Sinnzusammenhang, Verbindung, Zusammenhang. * * * Kontext,der:⇨Zusammenhang(1) KontextZusammenhang,Bezugsrahmen,Text,Umgebung … Das Wörterbuch der Synonyme
Kontext — Kọn|text 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. 〈Sprachw.〉 der ein Wort od. eine Wendung umgebende Text, durch den die Bedeutung erst klar wird, Zusammenhang; oV 2. Zusammenhang, in den jmd. od. etwas hineingehört, Umfeld, umgebende Situation, Hintergrund; … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kontext (Sprachwissenschaft) — Kontext (Etymologie: siehe Kontext) bezeichnet in der Sprachwissenschaft (Linguistik), insbesondere in der Kommunikationstheorie, alle Elemente einer Kommunikationssituation, die das Verständnis einer Äußerung bestimmen.[1] Typologie bzw.… … Deutsch Wikipedia
Kontext (Zeitschrift) — Kontext. Zeitschrift für systemische Therapie und Familientherapie Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Psychologie Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
