-
1 konstruieren
строить, конструировать -
2 konstruieren
<с>конструировать -
3 конструировать
-
4 создать портфель, защищённый от рисков
vfin. einen risikoloses Hedgeportefeuille konstruieren, einen risikoloses Hedgeportefeuille zusammenstellen, einen risikoloses Portfeuille konstruieren, einen risikoloses Portfeuille zusammenstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > создать портфель, защищённый от рисков
-
5 конструирование
n1) gener. Bäu2) eng. Aufbau, Bauweise, Gestalten, Gestaltung, Gestaltungslehre, Konstruieren3) construct. konstruktive Ausbildung, konstruktive Gestaltung4) econ. Entwicklung (напр. машины)5) auto. Ausbildung6) artil. Durchbildung7) mining. Ausführung8) microel. Konstruktion9) f.trade. Entwicklung10) wood. (художественное) Design -
6 конструировать
v1) gener. entwickeln (машины), entwickeln (напр. новую машину)2) eng. ausbilden, entwerfen, gestalten3) math. konstruieren4) econ. entwickeln (напр. машины)5) artil. durchbilden6) mining. ausführen, ausgestalten7) electr. aufbauen -
7 построить
v1) gener. aufführen (здание, стену, насыпь), errichten, vorbauen (что-л. перед чем-л.)2) math. konstruieren (треугольник и т. п.)3) artil. aufstellen -
8 создавать
v1) gener. auf den Weg bringen, ausbauen, begründen, bilden, dichten (стихи и т. п.), entwickeln, erzeugen, konstruieren, nachschaffen (по образцу чего-л.), prägen (einen Ausdruck-/ schaffen), stylen (дизайн, модель и т. п.), zustande bringen, hervorbringen, ausmustern, bauen (напр. государство), herstellen, vorbilden, schaffen2) comput. erstellen (eine Webseite, Homepage erstellen - ñîçäàâàòü ñàéò, äîìàøíþþ ñòðàíè÷êó)3) colloq. veranstalten4) obs. schöpfen5) liter. schmieden6) milit. aufstellen (группировку), errichten (государство, учебное заведение и т. п.)7) eng. aufbauen, generieren8) law. erwirtschaften, gründen, schaffen (íàïð. bessere Arbeitsbedingungen), stiften9) econ. bilden (напр. стоимость), anlegen (напр. запасы)10) patents. nachschaffen (по образу чего-л.), verfügbar zu machen, zur Verfügung stellen (что-либо в качестве изобретения)12) pompous. ins Dasein rufen, erschaffen, kreieren (новое направление в моде и т. п.) -
9 сооружать
v1) gener. bauen, emportürmen, konstruieren, aufrüsten, ummachen (что-л. вокруг чего-л.)2) eng. aufbauen3) book. aufführen, erbauen, aufrichten, errichten4) econ. installieren5) mining. herstellen6) offic. erstellen7) busin. anlegen -
10 строить
v1) gener. zimmern, ausbauen, bauen, mauern (из камня), umbauen (вокруг чего-л. что-л.), formieren2) eng. aufbauen3) book. errichten, erbauen4) rare. verbauen (на месте чего-л.)5) math. konstruieren6) mining. ausgestalten, mäuern (из камня)7) offic. erstellen8) busin. anlegen -
11 техническое конструирование
adjconstruct. technisches KonstruierenУниверсальный русско-немецкий словарь > техническое конструирование
-
12 конструирование
(с)Konstruieren (n);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > конструирование
-
13 конструирование
n Konstruieren f Entwicklung -
14 конструирование
конструирование с. Aufbau m; Ausbildung f; Bauweise f; Gestalten n; Gestaltung f; Gestaltungslehre f; Konstruieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конструирование
-
15 конструировать
конструировать ausbilden vt; entwerfen vt; gestalten vt; konstruieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конструировать
-
16 набирать
-
17 конструировать
, <с> konstruieren, entwickeln -
18 строить1
1. <по, вы> bauen, erbauen, errichten; Mil. antreten lassen (в В in D); aufstellen;2. <по> bauen, aufbauen; konstruieren; organisieren; machen; Plan, Hypothese aufstellen; Mutmaßung anstellen; Programm zusammenstellen; Schlüsse ziehen; Pläne schmieden; F Fratzen schneiden; глазок; строить из себя дурака F sich dumm stellen; строиться bauen; impf. im Bau sein; Mil. antreten; стройся ! Mil. antreten! angetreten! -
19 строить1
1. <по, вы> bauen, erbauen, errichten; Mil. antreten lassen (в В in D); aufstellen;2. <по> bauen, aufbauen; konstruieren; organisieren; machen; Plan, Hypothese aufstellen; Mutmaßung anstellen; Programm zusammenstellen; Schlüsse ziehen; Pläne schmieden; F Fratzen schneiden; глазок; строить из себя дурака F sich dumm stellen; строиться bauen; impf. im Bau sein; Mil. antreten; стройся ! Mil. antreten! angetreten!
См. также в других словарях:
konstruieren — »(die Bauart eines Gebäudes, einer Maschine usw.) entwerfen; eine Figur zeichnerisch darstellen; etwas gestalten, errichten; Wörter oder Satzglieder zusammenordnen«: Das Verb wurde im 16. Jh., zuerst als grammatischer Terminus, aus lat. con… … Das Herkunftswörterbuch
Konstruieren — (lat.), zusammensetzen, errichten; ein Ganzes aus einzelnen dazugehörigen Teilen oder Bestimmungen aufbauen oder darstellen; in der Grammatik das Abhängigkeitsverhältnis der Wörter in einem Satz angeben und sie demgemäß ordnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konstruieren — (lat.), zusammensetzen, errichten, das Abhängigkeitsverhältnis der Wörter eines Satzes angeben; eine geometr. Figur aus gegebenen Teilen darstellen. Konstruktion, Zusammensetzung etc.; die zweckentsprechende Formgebung und Größenbestimmung von… … Kleines Konversations-Lexikon
konstruieren — Vsw std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnstruere, zu l. struere (strūctum) schichten, errichten, aufbauen und l. con . Abstraktum: Konstruktion; Nomen agentis: Konstrukteur; Adjektiv: konstruktiv. Ebenso nndl. construeren, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konstruieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bauen … Deutsch Wörterbuch
konstruieren — V. (Mittelstufe) etw. nach einem bestimmten Entwurf bauen Beispiele: Die erste Dampfmaschine wurde von James Watt konstruiert. Ferrari konstruierte eine neue Karosserie … Extremes Deutsch
konstruieren — kon·stru·ie·ren; konstruierte, hat konstruiert; [Vt] 1 etwas konstruieren etwas planen und (nach diesem Plan) bauen <ein Flugzeug, ein Auto, eine Rakete, ein Schiff, eine Brücke, ein Hochhaus konstruieren> 2 etwas konstruieren pej; einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konstruieren — ◆ kon|stru|ie|ren 〈V.〉 Ggs.: dekonstruieren 1. Maschinen konstruieren entwerfen, bauen, zusammensetzen 2. Sätze konstruieren nach den Regeln der Syntax zusammenfügen 3. Figuren, Dreiecke konstruieren 〈Math.〉 nach gegebenen Größen zeichnen 4. 〈fig … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konstruieren — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren; … Universal-Lexikon
konstruieren — 1. a) anlegen, ausarbeiten, berechnen, einen Plan machen, entwerfen, erarbeiten, gestalten, konzipieren, planen, skizzieren; (geh.): aufs Papier werfen; (bildungsspr.): systematisieren. b) ableiten, entwickeln, folgern, herleiten, schließen; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme
Konstruieren — konstravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. construction; design; engineering vok. Entwerfen, n; Entwurf, m; Konstruieren, n rus. конструирование, n pranc. construction, f; ingénierie, f … Automatikos terminų žodynas