-
1 seine Komplizen angeben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Komplizen angeben
-
2 alle2
< всё> I: alle sein [werden]etw. ist alle что-л. [всё] кончилось, вышло. Ich kann den Pullover nicht weiterstricken. Meine Wolle ist [wird] alle.Mein Geld ist jetzt restlos alle [wird bald alle].Das Bier ist schon alle. Kauf mal noch ein paar Flaschen!Nur noch zwanzig Minuten! Dann ist der Film alle.Laß mal bloß erst die Kinder da sein! Dann wird der Kuchen gleich alle.Wieviel Essen hast du gekocht? Es will ja überhaupt nichts alle werden.Salz ist alle geworden. Vergiß nicht, ein Kilo mitzubringen! jmd. ist (ganz) alle кто-л. совсем измотался, устал, "дошёл". Ich glaube kaum, daß ich die 100 Meter noch hoch schaffe. Ich bin ja jetzt schon ganz alle, mit etw./jmdm. alle sein истратить что-л.покончить с чём-л. Ich bin mit meinem Geld meist schon eine Woche vor der Gehaltszahlung alle.Seitdem sie mich mal anschwärzen wollte, bin ich mit ihr alle.Mit diesem Kerl bin ich schon lange alle. Will nichts mehr mit ihm zu tun haben!II: etw. nicht alle kriegen [bekommen] не справиться с чем-л. (не съесть, не суметь израсходовать). Warum hast du denn bloß so viel Kartoffeln bestellt! Die kriegst du ja dein Lebtag nicht alle!III sich alle machen фам. смыться, улизнуть. Schon eine Viertelstunde vor Feierabend hat er sich alle gemacht. Seine Freundin wartete nämlich vor dem Eingang auf ihn.Erst riskiert er eine große Lippe, aber wenn man ihn dann beim Wort nimmt, macht er sich alle. etw. alle machen кончить что-л. / с чем-л. Mach endlich deinen Teller [deine Suppe] alle! jmdn. alle machen фам. прикончить, укокошить кого-л. "Wenn du schreist, mach ich dich alle", drohte der Ganove.Die Gangster haben alle ihre Komplizen alle gemacht, alle machen груб, околеть, "сыграть в ящик", "дать дуба". Die alte Hexe ist vor einem Jahr krepiert. Es wird nicht mehr lange dauern, dann wird ihr Oller auch alle machen.Der Köter hat alle gemachtda werden wir endlich nachts kein Gebelle mehr hören.IV: die Dummen werden nicht alle дураки (никогда) не переводятся. Warum läßt er sich auch wieder eine neue Funktion aufhalsen! Ja, ja, die Dummen werden nicht alle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > alle2
-
3 reinreißen
vt1. подвести, "продать" кого-л. Der Einbrecher hielt nicht dicht und riß seine Komplizen mit rein.Ich möchte wissen, wer uns reingerissen hat.Deine Kollegen werden dich doch nicht reinreißen.Der Totalschaden hat mich ganz schön reingerissen — das ganze kostet mich sehr viel Geld.2. впутать, втянуть кого-л. во что-л. Ich wurde ganz gegen meinen Willen in den Strudel der Geschehenisse reingerissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > reinreißen
-
4 Komplize
См. также в других словарях:
Die Komplizen: Mentoring für Schüler — gGmbH ist ein Mentoring Programm zur Berufsfrühorientierung von Gymnasiasten. Ziel des Komplizen Programms ist es, Schülern den Übergang von Schule zu Ausbildung oder Studium zu erleichtern. Eine Kombination von Interessentest, Seminaren,… … Deutsch Wikipedia
Werner Pinzner — (* 1947 in Hamburg Bramfeld; † 29. Juli 1986 in Hamburg), auch Mucki genannt, war ein deutscher Auftragsmörder, der als St. Pauli Killer bekannt wurde. Nach einer Serie von Auftragsmorden erschoss er 1986 während einer Vernehmung im Hamburger… … Deutsch Wikipedia
La Piovana — Dieser Artikel wurde im Portal Theater zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Theater Inhaltlich überarbeiten und mit Quellen versehen Pittimann besuch mich 21 … Deutsch Wikipedia
Mucki Pinzner — Werner Pinzner (* 1947 in Hamburg Bramfeld; † 29. Juli 1986 in Hamburg), auch Mucki genannt, war ein deutscher Mörder, der als St. Pauli Killer bekannt wurde. Neben einer Serie von Auftragsmorden erregte 1986 Aufsehen, dass er während einer… … Deutsch Wikipedia
Pinzner — Werner Pinzner (* 1947 in Hamburg Bramfeld; † 29. Juli 1986 in Hamburg), auch Mucki genannt, war ein deutscher Mörder, der als St. Pauli Killer bekannt wurde. Neben einer Serie von Auftragsmorden erregte 1986 Aufsehen, dass er während einer… … Deutsch Wikipedia
St.-Pauli-Killer — Werner Pinzner (* 1947 in Hamburg Bramfeld; † 29. Juli 1986 in Hamburg), auch Mucki genannt, war ein deutscher Mörder, der als St. Pauli Killer bekannt wurde. Neben einer Serie von Auftragsmorden erregte 1986 Aufsehen, dass er während einer… … Deutsch Wikipedia
Dutroux — Marc Dutroux (* 6. November 1956 im Brüsseler Stadtteil Ixelles/Elsene, Belgien) ist ein Mörder und Kinderschänder. Er hat mehrere Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren entführt, sexuell missbraucht und seinen Komplizen Bernard… … Deutsch Wikipedia
Johnny Handsome - Der schöne Johnny — Filmdaten Deutscher Titel: Johnny Handsome – Der schöne Johnny Originaltitel: Johnny Handsome Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Johnny Handsome – Der schöne Johnny — Filmdaten Deutscher Titel: Johnny Handsome – Der schöne Johnny Originaltitel: Johnny Handsome Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Marc Dutroux — (* 6. November 1956 im Brüsseler Stadtteil Ixelles/Elsene, Belgien) ist ein Mörder und Sexualstraftäter. Er hat mehrere Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren entführt und sexuell missbraucht, seinen Komplizen Bernard Weinstein sowie … Deutsch Wikipedia
Michelle Martin — Marc Dutroux (* 6. November 1956 im Brüsseler Stadtteil Ixelles/Elsene, Belgien) ist ein Mörder und Kinderschänder. Er hat mehrere Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren entführt, sexuell missbraucht und seinen Komplizen Bernard… … Deutsch Wikipedia
