-
1 Kommission
Kommission f =, -en (сокр. Komm.) коми́ссия; eine Kommission bilden [einsetzen] созда́ть [назна́чить] коми́ссиюKommission f =, -en (сокр. Komm.) ком. коми́ссия, комиссио́нное поруче́ние; in Kommission geben [nehmen] дави́ть [брать] на коми́ссиюKommission f =, -en (сокр. Komm.) ком. коми́ссия, комиссио́нное вознагражде́ние -
2 Kommission
f =, -en (сокр. Komm.)1) комиссияeine Kommission bilden ( einsetzen) — создать ( назначить) комиссию2) ком. комиссия, комиссионное поручениеin Kommission geben ( nehmen) — давать ( брать) на комиссию3) ком. комиссия, комиссионное вознаграждение -
3 Kommission
f -
4 Kommission
f1) комиссия ( организация)2) комиссия, комиссионное поручение3) комиссия, комиссионное вознаграждение•in Kommission nehmen — принимать [брать] на комиссию
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kommission
-
5 Kommission
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kommission
-
6 Kommission
f́комиссия- Kommission zur Vereinfachung des Schriftverkehrs ФРГ комиссия для текущего контроля делопроизводства в делях его упрощения
-
7 Kommission
(f)Kommission zur Vereinfachung des Schriftverkehrs — ФРГ комиссия для текущего контроля делопроизводства в делях его упрощения
-
8 Kommission
2) Ökonomie коми́ссия. in Kommission geben [nehmen] сдава́ть /-да́ть [принима́ть приня́ть <брать взять>] на коми́ссию -
9 Kommission
Kommissi'on f komisja; HDL komis;in Kommission geben odda(wa)ć w komis -
10 Kommission
сущ.1) общ. комиссия2) тех. товарная позиция3) коммер. комиссионное вознаграждение, (тк.sg) комиссионное поручение, (тк.sg) комиссия4) экон. комиссия (организация)5) бизн. комиссионная операция6) внеш.торг. комиссионное поручение -
11 Kommission
комиссиякомиссионное поручениекомиссионное вознаграждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kommission
-
12 Kommission
f <-, -en>1) комиссия, комитет2) ком устарев комиссия, комиссионное поручение3) уст ком комиссия, комиссионное вознаграждение -
13 Kommission
Kommissión f =, -en1. коми́ссия2. тк. sg ком. комиссио́нное поруче́ние3. тк. sg ком. коми́ссия, комиссио́нное вознагражде́ние -
14 Kommission
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kommission
-
15 Kommission Neue Minerale und Mineralnamen
сущ.геол. Комиссия по новым минералам и названиям минералов (Commission on New Minerals and Mineral Names, International Mineralogical Association)Универсальный немецко-русский словарь > Kommission Neue Minerale und Mineralnamen
-
16 Kommission anrechnen
сущ.внеш.торг. начислять комиссиюУниверсальный немецко-русский словарь > Kommission anrechnen
-
17 Kommission aus Vertretern verschiedener Einrichtungen
Универсальный немецко-русский словарь > Kommission aus Vertretern verschiedener Einrichtungen
-
18 Kommission bestimmen
сущ.внеш.торг. назначать комиссиюУниверсальный немецко-русский словарь > Kommission bestimmen
-
19 Kommission bezahlen
сущ.внеш.торг. выплачивать комиссию -
20 Kommission bilden
сущ.внеш.торг. создавать комиссию
См. также в других словарях:
Kommission — (lateinisch comittere ‚veranstalten‘, ‚anvertrauen‘) steht für: allgemein für eine Gruppe von Personen mit bestimmten Qualifikationen oder Befugnissen, der ein Auftrag erteilt wird, bspw. Sachverständigenkommission, Untersuchungskommission,… … Deutsch Wikipedia
Kommission — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. commissio ( ōnis) Vereinigung, Verbindung , einer Ableitung von l. committere (commissum) zusammenlassen, zusammenbringen, anvertrauen , zu l. mittere laufen lassen, senden, schicken und l. con .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kommission — (lat.), Bevollmächtigung, Auftrag zur Besorgung eines Geschäfts, namentlich in öffentlichen Angelegenheiten; auch die Mehrheit und Gesamtheit der also Beauftragten, während der einzelne Beauftragte Kommissar (s. d.) genannt wird. Bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommission — (lat.), Auftrag zur Besorgung eines Geschäfts; dann sowohl das aufgetragene Geschäft selbst als die damit beauftragten Personen; insbes. die von Staats wegen mit der Erledigung bestimmter Geschäfte betraute Behörde (Prüfungs , Ersatz ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Kommission — »Ausschuss (von Beauftragten); Auftrag; Handel für fremde Rechnung«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus lat. commissio »Vereinigung, Verbindung« entlehnt, das im Mlat. die Bedeutung »Vorladung; Auftrag« entwickelte. Der kaufmännische Gebrauch des … Das Herkunftswörterbuch
Kommission — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Kommission E — Die Kommission E bezeichnet eine selbstständige, wissenschaftliche Sachverständigenkommission für pflanzliche Arzneimittel des ehemaligen Bundesgesundheitsamtes (BGA) und des heutigen Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM).… … Deutsch Wikipedia
Kommission — Komitee; Ausschuss; Zirkel; Junta; Rat; Beirat; Gremium * * * Kom|mis|si|on [kɔmɪ si̯o:n], die; , en: mit einer bestimmten Aufgabe betrautes Gremium: eine Kommission einsetzen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Kommission — Kom·mis·si·on [ si̯oːn] die; , en; 1 Kollekt; eine Gruppe von Personen (innerhalb einer größeren Organisation), die offiziell den Auftrag hat, gemeinsam eine bestimmte Aufgabe, ein bestimmtes Problem zu lösen ≈ Ausschuss <Personen bilden eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommission — Kom|mis|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Auftrag, ein Geschäft im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung zu besorgen; eine Ware in Kommission geben, nehmen; Kommissionen machen 〈schweiz.〉 einkaufen 2. Ausschuss; ÄrzteKommission; SonderKommission;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kommission — die Kommission, en (Mittelstufe) Ausschuss, der sich mit einem Problem befasst Beispiel: Der Entwurf wurde von einer unabhängigen Kommission geprüft. Kollokation: eine Kommission einberufen … Extremes Deutsch