-
1 comedia
ko'međǐaf1) THEAT Lustspiel n, Komödie f2) (fig: farsa) Komödie f, Farce f3)comedia de capa y espada — THEAT Mantel-und-Degen-Stück n
4) (fig)sustantivo femeninocomediacomedia [ko'meðja] -
2 canto
I 'kanto m1) MUS Gesang m, Singen ncanto coral — Choral m
2)3) ( parte del poema épico) LIT Gesang mLa Divina Comedia de Dante está dividida en cantos. — Die Göttliche Komödie ist in Gesänge unterteilt.
4)canto gregoriano — MUS Gregorianische Gesänge m/pl, Gregorianik f
II 'kantoencanto llano — kurz und knapp, schlicht und einfach
1) (borde, lado) Kante f2)3) ( en un cuchillo) Rücken m4)5) ( en un libro) vorderer Schnitt msustantivo masculino2. [arte] Gesangskunst die6. [guijarro] Kiesel(stein) der7. (locución)cantocanto ['kaDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (cantar) Singen neutro; (canción) Gesang masculino; canto gregoriano Gregorianischer Gesang; canto de los pájaros Vogelgesang masculino; estudia canto er/sie studiert Gesangnum6num (en un cuchillo) Rücken masculino; (en un libro) Schnitt masculino; poner de canto hochkant stellen -
3 esta comedia provoca la hilaridad del público
esta comedia provoca la hilaridad del públicodiese Komödie bringt das Publikum zum LachenDiccionario Español-Alemán > esta comedia provoca la hilaridad del público
-
4 farsa
'farsaf1) Posse f2) (fig: tramoya, engaño) Betrug m, Schwindel m3) ( obra cómica) THEAT Komödie f4) ( pieza de muy bajo nivel artístico) THEAT Posse f, Schwank msustantivo femeninofarsafarsa ['farsa] -
5 hilaridad
ilari'đađfsustantivo femeninohilaridadhilaridad [ilari'ðadh]Heiterkeit femenino; esta comedia provoca la hilaridad del público diese Komödie bringt das Publikum zum Lachen -
6 farsear
far'searvheucheln (fig), eine Komödie spielen (fig), Theater spielen
См. также в других словарях:
Komödie — (v. gr.), die dramatische Darstellung des Komischen; Lustspiel haben es die Deutschen genannt, weil die reine Lust (die ungetrübte Freude des Lebens), die vorherrschende Stimmung bei dieser Handlung sein soll. Soll eine solche Darstellung ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Komödie — Sf Lustspiel std. (15. Jh.) Entlehnung. Im Frühneuhochdeutschen entlehnt aus l. cōmoedia, dieses aus gr. kōmōidía, zu gr. kõmos m. Freudengelage, Belustigung, Fest, ausgelassener Umzug und gr. ōidos Sänger ; gemeint ist der Sänger ausgelassener… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Komödie — »dramatische Ausdrucksform des Komischen; Lustspiel«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »Vortäuschung, Täuschungsmanöver«: Das Substantiv wurde in frühnhd. Zeit aus lat. comoedia, das seinerseits aus griech. kōm ọ̄día übernommen ist,… … Das Herkunftswörterbuch
Komödie — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Shakespeare schrieb Komödien, Tragödien und historische Dramen. • Ally McBeal ist eine Komödie … Deutsch Wörterbuch
Komödĭe — (griech.), soviel wie Lustspiel, komisches Drama, dramatische Darstellung des Komischen (s. d.), dramatische Darstellung des Humors (s. d.). Ihr steht gegenüber einerseits die Tragödie, anderseits das speziell so genannte (ernste) Schauspiel. Den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komödie — Komödĭe (grch.), Lustspiel, Gattung des Dramas, welche die durch Zufall und Willkür entstandenen Verwicklungen zu einem heitern, befriedigenden Schluß führt, zerfällt in die phantastische K., die sich ihren Stoff aus einer selbsterschaffenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Komödie — Komödie, siehe Schauspiel … Damen Conversations Lexikon
Komödie — Komödie, griech., das Lustspiel, erheiternde Schauspiel, ein Theaterstück, dessen ganze Anlage und alle einzelnen Theile dahinzielen, durch Darstellung des Lächerlichen in den Thorheiten, Schwächen und Leidenschaften der Menschen oder in… … Herders Conversations-Lexikon
Komödie — Italienische Komödianten, dargestellt von Antoine Watteau, 1714 Eine Komödie (altgriechisch κωμῳδία kōmōidía: eigentlich „singender Umzug“, meist übersetzt als „Lustspiel“) ist ein Drama mit erheiterndem Handlungsablauf, das in der Regel… … Deutsch Wikipedia
Komödie — Lustspiel; Heuchelei; Vortäuschung; Verstellung * * * Ko|mö|die [ko mø:di̯ə], die; , n: 1. Bühnenstück mit heiterem Inhalt (in dem menschliche Schwächen dargestellt und Konflikte heiter gelöst werden): sich im Theater eine Komödie von Molière… … Universal-Lexikon
Komödie — Ko·mö̲·die [ di̯ə] die; , n; 1 ein lustiges (Theater)Stück oder ein lustiger Film, meist mit einem glücklichen Ende ≈ Lustspiel ↔ Tragödie: die Komödien Molières || K : Komödienschreiber, Komödienstoff 2 ein kleines Theater, in dem regelmäßig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache