-
1 Kollaps
■ Plötzlich auftretendes Kreislaufversagen.→ Schock■ Sudden failure of the circulation.→ shockSyn. collapse -
2 Herz-Kreislauf-Kollaps
■ Plötzlich auftretendes Kreislaufversagen.→ Schock■ Sudden failure of the circulation.→ shockSyn. collapse -
3 kardiovaskulärer Kollaps
■ Plötzlich auftretendes Kreislaufversagen.→ Schock■ Sudden failure of the circulation.→ shockSyn. collapseGerman-english football dictionary > kardiovaskulärer Kollaps
-
4 crack-up
kollaps -
5 collapse
Kollaps m, Zusammenbruch m -
6 collapse
kollaps, krahh ; kokku varisema, kokku panema -
7 collapse
1. noun1) (of person) (physical or mental breakdown) Zusammenbruch, der; (heart attack; of lung, blood vessel, circulation) Kollaps, der2. intransitive verb1) [Person:] zusammenbrechen; [Lunge, Gefäß, Kreislauf:] kollabierencollapse with laughter — (fig.) sich vor Lachen kugeln
2) [Zelt:] in sich zusammenfallen; [Tisch, Stuhl:] zusammenbrechen; [Turm, Brücke, Gebäude, Mauer, Dach:] einstürzen3) (fig.): (fail) [Verhandlungen, Pläne, Hoffnungen:] scheitern; [Geschäft, Unternehmen usw.:] zusammenbrechen4) (fold down) [Regenschirm, Fahrrad, Tisch:] sich zusammenklappen lassen* * *[kə'læps]1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zusammenbrechen2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zusammenbrechen3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) scheitern4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) zusammenklappen•- academic.ru/14144/collapsible">collapsible* * *col·lapse[kəˈlæps]I. vi1. (fall down) things, buildings zusammenbrechen, einstürzen; people zusammenbrechen, kollabieren geh2. (fail) zusammenbrechen; enterprise zugrunde gehen; government stürzen, zu Fall kommen; hopes sich akk zerschlagen; plans, talks scheitern; prices einbrechen; property market zusammenbrechen; society zerfallenhis whole world had \collapsed für ihn war eine Welt zusammengebrochenII. n\collapse of a bridge/building Einsturz m einer Brücke/eines Gebäudesto be on the brink [or verge] of \collapse kurz vor dem Aus stehen\collapse of a business Zusammenbruch m eines Unternehmens\collapse of confidence Verlust m der Glaubwürdigkeit\collapse of one's marriage Scheitern nt einer Eheto suffer a mental/nervous \collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden* * *[kə'lps]1. vihis health collapsed — er hatte einen Kollaps
she collapsed onto her bed, exhausted — sie plumpste erschöpft aufs Bett
2) (= fall down, cave in) zusammenbrechen; (building, wall, roof also) einstürzen; (lungs) zusammenfallen, kollabieren3) (fig: fail) zusammenbrechen; (negotiations) scheitern; (civilization) untergehen; (prices) stürzen, purzeln (inf); (government) zu Fall kommen, stürzen; (plans) scheitern, zu Fall kommen; (hopes) sich zerschlagenhis whole world collapsed about him —
4) (= fold table, umbrella, bicycle etc) sich zusammenklappen lassen; (telescope, walking stick) sich zusammenschieben lassen; (life raft) sich zusammenlegen or -falten lassen2. vttable, umbrella, bicycle etc zusammenklappen; telescope, walking stick zusammenschieben; life raft zusammenlegen or -falten3. n3) (fig: failure) Zusammenbruch m; (of negotiations also) Scheitern nt; (of civilization) Untergang m; (of government) Sturz m; (of hopes) Zerschlagung f* * *collapse [kəˈlæps]A v/i1. zusammenbrechen, einfallen, -stürzen2. fig scheitern (Plan etc), platzen umg (Prozess etc)3. fig (moralisch oder physisch) zusammenbrechen, zusammenklappen umg5. TECH zusammenlegbar sein, sich zusammenklappen lassenB v/t1. zusammenbrechen lassen, zum Einsturz bringen2. zusammenlegen, -klappenC s1. Einsturz m:cause the collapse of → B 12. fig Scheitern n, Platzen n umg:collapse of a bank Bankkrach m;collapse of prices (tiefer) Preissturz3. fig (moralischer oder physischer) Zusammenbruch4. MED Kollaps m:nervous collapse Nervenzusammenbruch;have a nervous collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden* * *1. noun1) (of person) (physical or mental breakdown) Zusammenbruch, der; (heart attack; of lung, blood vessel, circulation) Kollaps, der2) (of tower, bridge, structure, wall, roof) Einsturz, der2. intransitive verb1) [Person:] zusammenbrechen; [Lunge, Gefäß, Kreislauf:] kollabierencollapse with laughter — (fig.) sich vor Lachen kugeln
2) [Zelt:] in sich zusammenfallen; [Tisch, Stuhl:] zusammenbrechen; [Turm, Brücke, Gebäude, Mauer, Dach:] einstürzen3) (fig.): (fail) [Verhandlungen, Pläne, Hoffnungen:] scheitern; [Geschäft, Unternehmen usw.:] zusammenbrechen4) (fold down) [Regenschirm, Fahrrad, Tisch:] sich zusammenklappen lassen* * *n.Einsturz -ë m.Kollaps -e m. v.einen Kollaps erleiden ausdr.zusammen brechen v.zusammenbrechen (alt.Rechtschreibung) v.zusammenfallen v. -
8 Kreislaufkollaps
■ Plötzlich auftretendes Kreislaufversagen.→ Schock■ Sudden failure of the circulation.→ shockSyn. collapse -
9 cardiovascular collapse
kardiovaskulärer Kollaps m, Herz-Kreislauf-Kollaps m, Herz-Kreislauf-Zusammenbruch mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > cardiovascular collapse
-
10 breakdown
1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) (nerve)sammenbrudd2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) (maskin)havari, uhellsubst. \/ˈbreɪkdaʊn\/1) sammenbrudd, kollaps2) sammenstyrtning, fall, nederlag, fiasko3) ( om helse) nedbrytning, svekkelse4) stans (på grunn av maskinskade), maskinhavari, motorstopp, trafikkaos5) ( elektrisitet) linjebrudd6) dissekering, analyse, klassifisering, oppdeling i mindre enheter7) ( biologi) nedbrytning8) forklaring: livlig amerikansk folkedans -
11 cave-in
-
12 collapse
kə'læps1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) falle/bryte sammen2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) falle sammen, kollapse3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryte sammen4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) slå(s) sammen•Isubst. \/kəˈlæps\/1) ( medisin) kollaps, sammenbrudd2) ( handel) krakk, fall, sammenbrudd, svikt, ras3) ( overført) sammenbrudd, fiasko, ruinIIverb \/kəˈlæps\/1) kollapse, falle sammen, bryte sammen, klappe sammen, få et sammenbrudd2) ( medisin) kollabere, besvime3) ( handel) bryte sammen, svikte, kollapse4) slå feil, mislykkes5) slå sammen (f.eks. en stol) -
13 crack-up
-
14 falling-in
subst. \/ˌfɔːlɪŋˈɪn\/kollaps, sammenbrudd -
15 meltdown
noun (the melting of the radioactive material in a nuclear reactor as a result of the failure of the cooling system.) nedsmelting av en atomreaktorsubst. \/ˈmeltdaʊn\/1) ( fysikk) forklaring: nedsmelting av kjernen i kjernereaktor grunnet utilstrekkelig avkjøling2) ( hverdagslig) krakk, kollaps -
16 melt-through
subst. \/ˈmeltθruː\/1) ( fysikk) forklaring: nedsmelting av kjernen i kjernereaktor grunnet utilstrekkelig avkjøling2) ( hverdagslig) krakk, kollaps -
17 collapse
n. çökme, yıkılma, çöküntü, yığılma; suya düşme; başarısızlık; çöküş, düşüş, kolaps————————v. çökmek, düşmek, yıkılmak, portatif olmak; suya düşmek, başarısız olmak; bozulmak; cesaretini yitirmek; ciğerlerine hava gitmemek* * *1. göç 2. kollaps 3. çök (v.) 4. çökme (n.)* * *[kə'læps]1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) çökmek2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) yığılıp kalmak, düşüp bayılmak3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) kesilmek, durmak4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) katla(n)mak• -
18 breakdown
n. sammanbrott; motorstopp, maskinskada; analys, klassificering* * *1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) sammanbrott, kollaps2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) motorstopp, haveri -
19 crash
adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk--------n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas--------v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa* * *[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv- crash-land -
20 alcoholysis
n. kemiskt kollaps p.g.a. påverkan av alkoholhaltig blandning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kollaps — (lateinisch collabi, „zusammenbrechen“), deutsch Zusammenbruch, steht für: einen Kreislaufkollaps einen Kollaps der Wellenfunktion einen Zusammenbruch von Sternen, die Nova (Stern) ein Modell über das Ende des Universums, siehe Big Rip einen… … Deutsch Wikipedia
Kollaps — Sm std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. collapsus, dieses zu l. collābi in sich zusammensinken, zusammenbrechen , zu l. lābī sinken, gleiten und l. con . Ebenso nndl. collaps, ne. collapse, nfrz. collapsus, nschw. kollaps, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kollaps — was the first official LP by Einstürzende Neubauten, released in 1981 on ZickZack as #ZZ 65. The album was reissued in 2002 with Stahldubversions , originally released in 1982. Blixa Bargeld, N.U. Unruh, and F.M. Einheit appear on the album. Jet… … Wikipedia
Kollaps — (lat. collapsus, das »Zusammenfallen«), Verfall, in der Medizin das Zusammenfallen elastischer Teile, z. B. der Lungen, wenn diese durch Eindringen von Luft in den Brustraum aus ihrer Spannung gelöst werden; ferner das plötzliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolláps — (lat. collapsus), Berfall, plötzliches Sinken der Lebensenergie nach starken Blutverlusten und erschöpfenden Krankheiten: kalte Haut, kleiner Puls, kaum merkliche Atmung. Behandlung: Reizmittel … Kleines Konversations-Lexikon
Kollaps — Niedergang; Absturz; Zusammenbruch * * * Kol|laps [ kɔlaps], der; es, e: körperlicher Zusammenbruch aufgrund eines Kreislaufversagens: einen Kollaps bekommen, erleiden. Syn.: ↑ Anfall. * * * Kọl|laps 〈a. [ ′ ] m. 1〉 1. 〈Med.〉 durch mangelhafte… … Universal-Lexikon
Kollaps — Kọl|laps 〈a. [ ′ ] m.; Gen.: es, Pl.: e〉 durch mangelhafte Durchblutung des Gehirns verursachter, oft auf einen Schock folgender Kreislaufzusammenbruch; HerzKollaps; KreislaufKollaps [Etym.: <mlat. collapsus »Zusammenbruch«; zu collabi… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kollaps — der Kollaps, e (Aufbaustufe) kreislaufbedingte, kurz andauernde Bewusstlosigkeit Synonyme: Ohnmachtsanfall, Schwächeanfall Beispiel: Der Patient hat einen schweren Kollaps erlitten … Extremes Deutsch
Kollaps — [Kreislauf]zusammenbruch, Ohnmachtsanfall, Schwächeanfall. * * * Kollaps,der:⇨Schwächeanfall(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kollaps — Kọl·laps der; es, e; Med; ein plötzlicher Anfall von Schwäche, weil nicht mehr genug Blut ins Gehirn kommt <einen Kollaps erleiden> || K: Kreislaufkollaps … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kollaps — kollabieren »einen plötzlichen Schwächeanfall erleiden«: Das medizinische Fachwort wurde im 19. Jh. aus lat. col labi »zusammensinken, zusammenbrechen« entlehnt, einer Bindung zu lat. labi »gleiten, schlüpfen; ausgleiten, straucheln« (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch