-
1 knattern
knattern1 Moped pétarader; Maschinengewehr crépiter; Beispiel: im Wind knattern Segel, Fahne battre dans le vent; Beispiel: das Knattern eines Mopeds les pétarades Feminin Plural; eines Maschinengewehrs le crépitement -
2 knattern
knattern vi треща́ть; потре́скивать; die Fahne knattert im Wind флаг тре́плется на ве́тру; es knattern die Blitze с тре́ском ударя́ют мо́лнииknattern vi треща́ть (о вы́стрелах); строчи́ть (о пулемё́те) -
3 knattern
-
4 knattern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > knattern
-
5 Knattern
-
6 knattern
knattern ['knatɐn]vi patırdamak -
7 knattern
-
8 knattern
knattern csattog, ropog, pattog -
9 knattern
-
10 knattern
-
11 knattern
- {to clatter} làm kêu vang, làm va vào nhau kêu lóc cóc, làm va vào nhau kêu lách cách, làm va vào nhau kêu loảng xoảng, làm ồn ào, làm huyên náo, chạm vào nhau kêu vang, chạm vào nhau kêu lóc cóc - chạm vào nhau kêu lách cách, chạm vào nhau kêu loảng xoảng, nói chuyện huyên thiên - {to rattle} kêu lách cách, kêu lạch cạch, rơi lộp bộp, chạy râm rầm, nói huyên thiên, nói liến láu, làm kêu lách cách, làm kêu lạch cạch, rung lách cách, khua lạch cạch..., đọc liến láu - đọc thẳng một mạch, vội thông qua, làm hồi hộp, làm bối rối, làm lo sợ, làm lo lắng, làm ngơ ngác... - {to rumble} động ầm ầm, đùng đùng, chạy ầm ầm, sôi ùng ục, quát tháo ầm ầm to rumble out, to rumble forth), nhìn thấu, hiểu hết, nắm hết, phát hiện ra, khám phá ra = knattern (Gewehr) {to rat-tat}+ = knattern (barst,geborsten) {to crackle}+ -
12 knattern
vi1) трещать; потрескиватьdie Fahne knattert im Wind — флаг треплется на ветру2) трещать ( о выстрелах); строчить ( о пулемёте) -
13 knattern
v/i Maschinengewehr: chatter, go rat-a-tat-tat; MOTORRAD: hammer; RADIO: crackle; Fahne, Segel: flap noisily, drum* * *knạt|tern ['knatɐn]vi(Motorrad) to roar; (Presslufthammer) to hammer; (Maschinengewehr) to rattle, to chatter; (Schüsse) to rattle out; (Fahne im Wind) to flap* * *knat·tern[ˈknatɐn]▪ \knatternd roaring/clattering* * *intransitives Verb* * *knattern v/i Maschinengewehr: chatter, go rat-a-tat-tat; Motorrad: hammer; RADIO crackle; Fahne, Segel: flap noisily, drum* * *intransitives Verb2) mit sein (knatternd fahren) clatter* * *v.to rattle v. -
14 knattern
-
15 knattern
knat·tern [ʼknatɐn]vi\knatternd roaring/clattering;das K\knattern the roar/clatter/rattle -
16 knattern
-
17 knattern
knattern smattra, knattra -
18 knattern
-
19 knattern
viim Wind knattern — хлопать, полоскаться на ветру (о парусах и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > knattern
-
20 Knattern
n -s
См. также в других словарях:
knattern — knattern: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ahmt im Gegensatz zu ↑ knittern dunkle Klangeindrücke nach und bezieht sich heute vorwiegend auf Schuss und Motorengeräusche. Elementarverwandt ist z. B. die nord. Sippe von schwed. knattra »knattern« … Das Herkunftswörterbuch
knattern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Etwas früher Geknetter. Lautnachahmend wie knittern. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
knattern — V. (Aufbaustufe) kurze, knallende Geräusche von sich geben Synonym: rattern Beispiel: Der Bootsmotor knatterte in der Ferne … Extremes Deutsch
knattern — knat|tern [ knatɐn] <itr.; hat: kurz aufeinanderfolgende harte, einem Knall ähnliche Töne hervorbringen: Maschinengewehre knattern. Syn.: ↑ knallen, ↑ krachen. * * * knạt|tern I 〈V. intr.; hat〉 kurze, helle, schnell aufeinanderfolgende… … Universal-Lexikon
Knattern — Unter Knattern versteht man ein Geräusch, wie es von vielerlei Maschinen und Motoren hervorgebracht wird gegenseitiges Provozieren im couleurstudentischen Milieu, siehe Knattern (studentisch) den Beischlaf verüben (vulgär) … Deutsch Wikipedia
knattern — böllern, donnern, krachen, rattern; (ugs.): scheppern; (landsch.): rumsen. * * * knattern:⇨knallen(1) knatternknarren,krachen,poltern,knallen,donnern,böllern;ugs.:scheppern,bullern,ötteln … Das Wörterbuch der Synonyme
Knattern (studentisch) — Unter Knattern versteht man in der Studentensprache einen humorvollen bis offen beleidigenden rhetorischen Schlagabtausch zwischen Mitgliedern studentischer Verbindungen – bevorzugt zwischen solchen verschiedener Verbände und Weltanschauungen.… … Deutsch Wikipedia
knattern — knạt·tern; knatterte, hat geknattert; [Vi] etwas knattert etwas macht ein Geräusch aus vielen kurzen Tönen, die wie Knalle klingen und rasch aufeinander folgen <ein Motorrad> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knattern — Sex haben … Jugendsprache Lexikon
knattern — knạt|tern ; ich knattere … Die deutsche Rechtschreibung
Adaptive Rotorblätter — Als Adaptive Rotorblätter werden bei Hubschraubern eingesetzte Rotorblätter bezeichnet, die über Aktuatoren ihre Oberfläche oder Form verändern können, um so deren Eigenschaften an die aktuelle Situation anzupassen bzw. bestimmte Zustände zu… … Deutsch Wikipedia