-
1 Klärschlamm
-
2 Klärschlamm
Anfall in Kläranlagen aus dem Abwasser als abtrennbare wasserhaltige Stoffe, die durch Trocknung aufbereitet werden (Trockensubstanz); siehe auch Schlamm.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Klärschlamm
-
3 осадок сточных вод
-
4 sludge
-
5 slurry
-
6 spent slurry
Klärschlamm; Schlamm -
7 barro
-
8 fango
Klärschlamm; Schlamm* -
9 lodo
-
10 boue
Klärschlamm; Schlamm* -
11 schlamm
Klärschlamm; Schlamm -
12 шлам
Klärschlamm; Schlamm -
13 sludge
noun2) (sediment) [schlammiger] Bodensatz* * *(soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) der Schlamm* * *[slʌʤ]sewage \sludge Klärschlamm m* * *[slʌdZ]nSchlamm m, Matsch m (inf); (= sediment) schmieriger Satz* * *sludge [slʌdʒ] s2. TECH Schlamm m, Bodensatz m3. Klärschlamm m4. TECH Pochschlamm m5. Treibeis n* * *noun2) (sediment) [schlammiger] Bodensatz* * *n.Klärschlamm m.Matsch m.Schlamm -e m.Schlicker m. -
14 осадок сточных вод
n1) gener. Klärschlamm2) construct. Abwasserrückstand (ñì. òàêæå Schlamm), Abwasserschlamm (ñì. òàêæå Schlamm), Klärrückstand (ñì. òàêæå Schlamm), Klärschlamm (ñì. òàêæå Schlamm) -
15 sewage
nounAbwasser, das* * *[-i‹]* * *sew·age[ˈsu:ɪʤ]to treat \sewage Abwasser aufbereiten* * *['sjuːɪdZ]nAbwasser nt* * *A s1. Abwasser n:sewage farm Rieselfeld n;sewage sludge Klärschlamm m;sewage system Kanalisation f;sewage treatment Abwasseraufbereitung f;sewage plant Kläranlage f2. → academic.ru/66247/sewerage">sewerage 1B v/t1. (zur Düngung) mit Abwässern berieseln2. kanalisieren* * *nounAbwasser, das* * *n.Abwasser -¨ n. -
16 компост из сточного ила и отходов
компост из сточного ила и отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse-sludge compost
Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компост из сточного ила и отходов
-
17 осадок после осветления
nfood.ind. (в фильтре-прессе) Klärschlamm (ñîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > осадок после осветления
-
18 фильтрационная грязь
adjfood.ind. Filterrückstand, Filterschlamm, Filtrationsschlamm, Klärschlamm, Scheideschlamm, SchlammУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтрационная грязь
-
19 sewage sludge
-
20 wastewater sludge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klärschlamm — fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren). Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Klärschlamm — Klär|schlamm 〈m. 1; unz.〉 in Kläranlagen bei der Abwasserreinigung entstehender Schlamm * * * Klär|schlamm: die Gesamtheit der beim Klären des Abwassers abgesetzten Feststoffe. In der biol. Stufe der Kläranlage wird K. zum ↑ Faulschlamm. * * *… … Universal-Lexikon
Klärschlamm — nuotekų dumblas statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Buitinių ar komunalinių ir kitų panašios sudėties nuotekų valymo įrenginiuose susidarantis dumblas. Prie nuotekų dumblo nepriskiriamos medžiagos ir elementai, sulaikomi grotose,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Klärschlamm — nuosėdos statusas Aprobuotas sritis šalutiniai gyvūniniai produktai apibrėžtis Gyvūninės medžiagos, liekančios nuotekų surinkimo įrenginiuose po pirminio nuotekų valymo. atitikmenys: angl. sludge vok. Klärschlamm šaltinis 2002 m. spalio 3 d.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Klärschlamm-Entschädigungsfonds — Für den Klärschlammerzeuger besteht ein Haftungsrisiko für die landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlämmen, welches durch Klärschlammfonds abgedeckt wird. Es existieren ein privatwirtschaftlich organisierter und ein gesetzlich organisierter… … Deutsch Wikipedia
Klärschlamm — Klä̲r·schlamm der; die Reste (und der Schmutz), die (in Kläranlagen) nach der Reinigung des Wassers zurückbleiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klärschlamm — Klär|schlamm … Die deutsche Rechtschreibung
Klärschlamm — Anfall in Kläranlagen aus dem Abwasser als abtrennbare wasserhaltige Stoffe, die durch Trocknung aufbereitet werden (Trockensubstanz); siehe auch Schlamm … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abwasserreinigung: Was wird aus dem Klärschlamm? — In den öffentlichen und industriellen Kläranlagen fielen in Deutschland 1995 mehr als 110 Millionen Kubikmeter Klärschlamm an. Für den Bereich der Europäischen Union wird bis zum Jahr 2005 mit einer Zunahme des Klärschlammanfalls um 50 bis 60… … Universal-Lexikon
Fäkalschlamm — Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).… … Deutsch Wikipedia
Klärschlammverbrennung — Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).… … Deutsch Wikipedia