-
1 Kluppe
-
2 Kluppe
-
3 Kluppe
Kluppe f -
4 Kluppe
f =, -n1) тех. клупп, винторезная головка••j-n in die Kluppe nehmen — разг. прибрать кого-л. к рукам -
5 Kluppe
f (11) 1. tex. kəlbətin; qısqac; yivaçan; 2. topa, dəstə; 3. sıxac (zivədən paltar asmaq üçün); ◊ j-n in die \Kluppe nehmen dan. kiminsə əl-ayağını yığmaq/yığışdırmaq -
6 Kluppe
сущ.1) диал. клещи, пучок, связка, щипцы, вязанка (напр., дров, j-n)2) тех. винторезная головка, ловильная кошка (для ловильных работ в бурении), клупп3) стр. толстомер, приспособление для измерения диаметра деревьев, клупп (для нарезки резьбы)4) горн. ловильный клупп, ловильный инструмент (при бурении скважин)5) лес. древоизмеритель, клуппик, мерная вилка6) нефт. кошка (ловильный инструмент)7) австр. бав. зажим (для белья), бельевой зажим -
7 Kluppe
f < textil> ■ stenter hookf <wz> (zum Feilen) ■ filing blockf <wz> (mit auswechselbaren Schneidbacken; für Whitworth-Rohrgewinde) ■ screw plate stock; inserted-chaser solid die; screw stock; die stock -
8 Kluppe
f2) горн. ловильный клупп3) машиностр. клупп4) лесн. мерная вилка -
9 Kluppe
f́древоизмеритель, толстомер, мерная вилка, клуппикDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kluppe
-
10 Kluppe
f -, -n techn stezaljka f, narezana kliješta n pl za urezivanje, kraklje f pl, procijep m -
11 Kluppe
f клупп м. маш.; ловильная кошка ж. (для ловильных работ в бурении) горн.; ловильный клупп м. горн.; мерная вилка ж. лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kluppe
-
12 Kluppe
Klúppe f =, -n1. тех. клупп2. австр. бельево́й зажи́м -
13 Kluppe
fösterr.[ugs.: Wäscheklammer]1. clothes peg Br.2. clothes pin Am. -
14 Kluppe zur Drahtbindung
сущ.электр. клуппик для скруткиУниверсальный немецко-русский словарь > Kluppe zur Drahtbindung
-
15 in die Kluppe nehmen
предл.разг. прибрать (кого-л.) к рукамУниверсальный немецко-русский словарь > in die Kluppe nehmen
См. также в других словарях:
Kluppe — bezeichnet in Österreich eine Wäscheklammer den Halter für das Schneideisen zum Gewinde Schneiden oder auch das Schneideisen selbst eine Art Klemmschlüssel für Rohre, siehe Gasrohrkluppe ein Werkzeug der Eisendreher, siehe Schmirgelkluppe ein in… … Deutsch Wikipedia
Kluppe — Sf Klammer, Zange per. Wortschatz fach. (11. Jh.), mhd. kluppe, ahd. klubba Stammwort. Letztlich zu klieben spalten zunächst vom Einklemmen in nur teilweise gespaltenes Holz. Die Herkunft der Geminate wohl aus der Assimilation des n Formans von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kluppe — Kluppe, 1) überhaupt ein gespaltenes Werkzeug; 2) mehre Arten Zangen, bes. kleinere (Klüppchen od. Kluppzange) zum Fassen u. Festhalten kleiner Gegenstände, eben so die Neppzange des Webers zum Ausrupfen von Knoten, losen Faden u. Splitterchen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kluppe — Kluppe, Werkzeug zum Schneiden der Schrauben (s. d.). In der Forsttechnik ein Instrument (Gabelmaß) zum Messen des Durchmessers der Bäume. Die K. besteht aus einem in Zentimeter geteilten hölzernen oder metallenen Lineal, an das zwei Arme… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kluppe — Kluppe, Bezeichnung 1. für Baumlehre, Gabelmaß, s. Meßwerkzeuge; 2. für Gewindeschneidzeuge: Handkluppe, Schneidkluppe, Schraubenkluppe, Backenkluppe, s. Gewindeschneidwerkzeuge, Bd. 4, S. 494 ff., Scharnierkluppe (Scherkluppe, s.d.),… … Lexikon der gesamten Technik
Kluppe — Kluppe, Werkzeug zur Herstellung von Schrauben (Schneid K. [Abb. 936]); Klemmschlüssel zum Zusammenschrauben von Gasrohren (Gas K.); ferner Werkzeug der Eisendreher zum Schmirgeln und Polieren von Wellen (Schmirgel K.); auch Instrument zum Messen … Kleines Konversations-Lexikon
Kluppe — Wäscheklammer * * * Klụp|pe 〈f. 19〉 1. Werkzeug mit Backen zum Einspannen von Werkstücken (FeilKluppe, SpannKluppe) 2. Schneidkluppe 3. 〈österr.〉 Wäscheklammer [<ahd. kluppa „Zange“; zu germ. kliuban „spalten“] * * * Klụp|pe, die; , n [mhd.… … Universal-Lexikon
Kluppe — *1. Een in d r Klupp stücka loss. – Gropp, Wirtzburg. Chronik, I, 396; Sartorius, 169. Einen in der Verlegenheit stecken lassen. *2. Einem in seine Kluppen kommen. – Theatrum Diabolorum, 227a. *3. Einen in der Kluppe haben. – Mathesius, Postilla … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kluppe — Kluppef 1.jmindieKluppefallen=injdsGewaltgeraten.Westd»Kluppe=Klemme,Zangeu.ä.«,ablautendeNebenformvon»⇨KloppeI«.Seitdem19.Jh. 2.jninderKluppehaben=jninderGewalthaben.1500ff. 3.jnindieKluppekriegen=jninseineGewaltbekommen;jnverprügeln.1500ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kluppe, die — Die Kluppe, plur. die n, ein in manchen Gegenden für Kloben übliches Wort. 1) Eine Enge, eine Klemme; doch nur in der R.A. jemanden in die Kluppe bekommen, S. Klopfe. 2) Ein gespaltenes Werkzeug, etwas damit zu fassen, und fest zu halten, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kluppe (Forstwirtschaft) — Die Kluppe ist ein in der Forstwirtschaft gebräuchliches Messinstrument, das überwiegend bei der Ermittlung des Durchmessers von Rundholz Verwendung findet. Bei liegendem Holz wird in der Regel der Mittendurchmesser und bei stehendem Holz der… … Deutsch Wikipedia