-
1 klump
[klum:p]subst.глыба, комredovisa i klump (sammantaget, allt på en gång)--рассказывать в общем (не разделяя на части)få en klump i halsen (känna att man vill gråta)--комок в горле (состояние перед плачем)————————ком -
2 Klump
WENDUNGEN: -
3 Klump
-
4 Klump
Klump m фам.: -
5 Klump
m umg.: in oder zu Klump fahren reduce to a pile of scrap, write off, Am. total; jemanden zu Klump schlagen reduce s.o. to pulp* * *Klụmp [klʊmp] no art (inf)ein Auto zu Klump fahren — to smash up a car
jdn zu Klump hauen — to beat sb to a pulp (inf)
* * *[klʊmp]m▶ etw zu [o in] \Klump fahren (fam) to drive sth into the ground, to write off sth sep, to smash up sth sep* * *Klump m umg:in oderzu Klump fahren reduce to a pile of scrap, write off, US total;jemanden zu Klump schlagen reduce sb to pulp -
6 klump
substantiv1. klumpAllt var så sorgligt, Dana fick en klump i halsen
Alt var så sørgeligt, D. fik en klump halsen
degklump; jordklump; lerklump
klump dej; klump jord; klump ler
-
7 klump
substantiv1. klumpAllt var så sorgligt, Dana fick en klump i halsen
Alt var så sørgeligt, D. fik en klump halsenSammensatte udtryk:degklump; jordklump; lerklump
klump dej; klump jord; klump ler -
8 Klump
m: etw. in [zu] Klump fahren искорёжить, изуродовать что-л. Bei einem Verkehrsunfall hat er seinen Wagen völlig in Klumpen gefahren.Du fährst dein Motorrad noch zu Klump, wenn du den kleinen Motorschaden nicht sofort beseitigen läßt. etw. in [zu] Klump hauen [schlagen, schmeißen, werfen] разнести [разбить] что-л. в щепки [в клочки]. Ich hätte heute alles in Klump hauen können, als sie mir erzählte, daß sie den größten Teil des Wirtschaftsgeldes für einen unnötigen Teppich ausgegeben hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klump
-
9 Klump
-
10 Klump
m -(e)s, -e и Klümpe н.-нем.куча, груда -
11 Klump
m <-s, -e и́ Klümpe> сев-нем клёцкаetw. (A) in [zu] Klump fáhren* (s) разг — разбить вдребезги (автомобиль и т. п.)
etw. (A) in [zu] Klump schlágen* [schméíßen*, wérfen*] — разбить вдребезги (в порыве гнева)
-
12 klump
-en, -er1) ком, комок, сгусток2) толпа, группа, куча3) разг. увалень (о человеке) -
13 klump
-
14 klump
sg - klumpen, pl - klumperкомо́к м, сгу́сток м* * *blob, clod, clot, lump, nugget* * *(en -er) lump;( jordklump) lump of earth, clod;( omkring plantes rod) the soil around the roots (of a plant);( guldklump) nugget;(fig) a lump in one's throat. -
15 Klump
F m: den Wagen in/zu Klump fahren гробануть pf. машину -
16 klump
-
17 klump
klump [klomˀb] <-en; -er> Klumpen m; Kloß m -
18 Klump
-
19 Klump
глыбагрудакомкучаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klump
-
20 klump
См. также в других словарях:
Klump — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Klump (* 1957), ehemalige deutsche Terroristin Brigitte Klump (* 1935), deutsche Autorin Rainer Klump (* 1958), deutscher Ökonom und Professor für Wirtschaftliche Entwicklung und Integration an der… … Deutsch Wikipedia
Klump — can refer to:* Klump in Winzenburg, a village in Lower Saxony, Germany. * Midge Klump, a character in Archie Andrews (comics). * Klump, a character in the Donkey Kong Country series … Wikipedia
Klump — Klụmp 〈m.; derb; nur in bestimmten Wendungen〉 Klumpen, Brei, formlose Masse ● er hat den Wagen in, zu Klump gefahren durch einen Zusammenstoß völlig zerstört; alles in, zu Klump hauen * * * Klụmp, der [mniederd. klumpe, ↑ Klumpen]: in den… … Universal-Lexikon
klump — sb., en, er, erne; få en klump i halsen … Dansk ordbog
Klump — Klump,der:1.⇨1Klumpen–2.inK.fahren:⇨1Bruch(6) … Das Wörterbuch der Synonyme
klump — • klump, klabb, kloss, klimp, koka … Svensk synonymlexikon
klump — klȕmp m <N mn klùmpovi> DEFINICIJA reg. glomazan, nepraktičan predmet, takav koji zauzima previše prostora ETIMOLOGIJA njem. Gelumpe … Hrvatski jezični portal
Klump — 1. Übernamen zu niederdt., md. (mda.) klump »Kloß«, übertragen für einen groben, vierschrötigen Menschen. 2. Wohnstättennamen zu niederdt., md. (mda.) klump »Erdscholle, Haufen« für jemanden, der neben einem Erdhügel wohnte. 3. Niederdeutsche… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Klump — Etwas (in) zu Klump (en) hauen (oder schlagen, schießen usw.): etwas zerstören, vernichten, völlig unbrauchbar machen; Klump ist ein niederdeutsches Wort und bedeutet ›Klotz‹ oder›Kloß‹. Die Redensart meint also eigentlich: etwas völlig… … Das Wörterbuch der Idiome
Klump — Klumpm 1.etwinKlump(indenKlump;zuKlump)ballern(hauen,schießen)=etwzertrümmern,vernichten,völligunbrauchbarmachen.Niederd»Klump=Kloß,Klotz«;hergenommenvomHolzhackenimSinnevon»zerstückeln,entzweimachen«undweiterentwickeltfürjeglicheArtdesVernichtens… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klúmp — a m (ȗ) pog., slabš. malo vredno, nekoristno blago: prodajajo sam klump; kam boš z vsem tem klumpom … Slovar slovenskega knjižnega jezika