-
1 sabiduría
sabiđu'riaf1) Weisheit f2) (prudencia, sentido común) gesunder Menschenverstand m, Sachverstand mEn ese asunto tienes que obrar con más sabiduría. — In dieser Angelegenheit musst du mit mehr Sachverstand vorgehen.
3) Weisheit f, Klugheit fCuando tengo problemas hecho de menos la sabiduría de mi padre. — Wenn ich Probleme habe, vermisse ich die Weisheit meines Vaters.
4) ( juicio) Urteilsfähigkeit f, Urteilsvermögen n5) (doctrina, enseñaza) Wissen n, Lehre f, Wissenschaft fsustantivo femeninosabiduríasabiduría [saβiðu'ria] -
2 acierto
a'θǐɛrtom1) Treffgenauigkeit f2) ( éxito) Erfolg m3) ( buen juicio) Klugheit f, Geschicklichkeit fsustantivo masculino1. [a pregunta] richtige Antwort3. [habilidad, tino] Fingerspitzengefühl das4. [éxito] Volltreffer deraciertoacierto [a'θjerto]num2num (éxito) Treffer masculino; (en la lotería) Richtige(r) masculino familiar; el casarte ha sido un acierto mit deiner Ehe hast du einen guten Griff getannum3num (habilidad) Geschick neutro; hacer algo con acierto sich bei etwas dativo geschickt anstellen -
3 perspicacia
pɛrspi'kaθǐafScharfsinn m, Klugheit fsustantivo femeninoperspicaciaperspicacia [perspi'kaθja]Scharfsinn masculino -
4 prudencia
pru'đenθǐafBehutsamkeit f, Vorsicht fsustantivo femeninoprudenciaprudencia [pru'ðeṇθja]num1num (precaución) Vorsicht femenino; (previsión) Bedachtsamkeit femenino; (cautela) Behutsamkeit femenino -
5 sagacidad
saɡ̱aθi'đađf1) Auffassungsgabe f, Klugheit f2) ( pensamiento penetrante) Scharfsinn m, Kombinationsgabe fsustantivo femeninosagacidadsagacidad [saγaθi'ðadh]singular plural, Scharfsinn masculino -
6 sapiencia
-
7 tiento
'tǐentom(fig: prudencia) Umsicht f, Vorsicht f, Klugheit fsustantivo masculino2. [de ciego] Blindenstock der3. [de equilibrista] Balancierstange dietientotiento ['tjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (prueba) Probieren neutro; darle un tiento a la botella (familiar) einen Schluck aus der Flasche nehmen -
8 tino
'tinom1) Fingerspitzengefühl n2) (fig: cordura) Klugheit f, Besonnenheit fsustantivo masculino1. [puntería] Treffsicherheit die3. [moderación] Zurückhaltung die4. [juicio] Urteilsvermögen dastinotino ['tino]num3num (moderación) Mäßigkeit femenino; a buen tino nach Gefühl; sin tino ohne Maß und Ziel; estar a tino gelegen sein; sacar de tino a alguien jdn aus der Fassung bringen
См. также в других словарях:
Klugheit — Klugheit, die Fähigkeit u. Fertigkeit, geeignete Mittel zu einem bestimmten u. deutlich erkannten Zweck schnell aufzufinden, zu benutzen u. sich zu erhalten. Sie geht vom Verstand aus u. zeigt sich blos im Handeln. Zunächst geht die K. immer auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Klugheit — unterscheidet sich von Weisheit (s. d.) dadurch, daß sie nicht wie diese auf die Beschaffenheit der Zwecke, sondern auf die der Mittel gerichtet und daher als Wahl verständiger, d. h. zum Ziel führender, der Torheit als der Anwendung verkehrter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klugheit — ↑Cleverness, ↑Intelligenz … Das große Fremdwörterbuch
Klugheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Weisheit Bsp.: • In dem, was er sagt, liegt viel Weisheit … Deutsch Wörterbuch
Klugheit — 1. Allzu grosse Klugheit macht die Leut zu Narren. – Pauli, Postilla, I, 190b. 2. Denk mit Klugheit und Vernunft, was wol bringt die Zukunft. Lat.: Ingenti cura pensanda est vita futura. (Eiselein, 660.) 3. Die beste Klugheit lernt man von den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klugheit — Buchillustration zur Klugheit in Orbis sensualium pictus von Johann Amos Comenius … Deutsch Wikipedia
Klugheit — Durchtriebenheit; Raffinesse; Schläue; Findigkeit; Schlauheit; Weisheit; Gelehrtheit * * * Klug|heit [ klu:khai̮t], die; : a) scharfer Verstand: ein Mann von großer Klugheit; sich durch ungewöhnliche Klugheit auszeichnen … Universal-Lexikon
Klugheit — Wenn einer noch so klug ist, so ist er oft doch nicht klug genug, um den Dummen zu begreifen. «Friedl Beutelrock» Es ist ein Zeichen von Klugheit, wenn man verhandelt, statt zu kämpfen. «Ho Chi Minh» Kein Geld ist vorteilhafter angewandt als das … Zitate - Herkunft und Themen
Klugheit — a) Cleverness, Gescheitheit, gesunder Menschenverstand, Intelligenz, scharfer Verstand, Schläue, Schlauheit, Weisheit; (veraltend): Witz. b) Cleverness, Diplomatie, kluges Verhalten, Umsicht, Vernunft. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klugheit, die — Die Klugheit, plur. car. das Abstractum des Beywortes klug. 1) Die Fertigkeit, den Zusammenhang der Dinge einzusehen; in welcher weitern Bedeutung es so wohl in der Deutschen Bibel, als im gemeinen Leben mehrmahls vorkommt. 2) In engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klugheit — (lat. ”prudentia“, griech. ”phronesis“, ”sophrosyne“), nach der aristotelisch thomistischen Lehre über die Tugenden die erste der Kardinaltugenden, die die Einsicht in das ethische Sollen, die Handlungsimpulse dazu u. die praktischen Wege zu… … Neues Theologisches Wörterbuch