-
1 Klempnerladen
-
2 Klempnerladen
m umg., fig (whole) row of gongs, Am. chest full of medals* * *Klẹmp|ner|la|denmplumber's (shop)der General trägt or hat einen ganzen Klempnerladen auf der Brust (hum) — the general has a whole load of ironmongery on his breast (Brit hum inf), the general is covered in medals
* * *Klemp·ner·la·den* * * -
3 Klempnerladen
m -s, =/..laden презр. о груди, увешенной орденами: "медяшки", "железки", "иконостас". Bei jeder Feierlichkeit trägt er seinen ganzen Klempnerladen mit sich mit, die anderen Kollegen legen ihre Orden ganz selten an.Sieh mal, was der sich für einen Klempnerladen angehängt hat! Wahrscheinlich will er uns darauf aufmerksam machen, daß er einmal eine große Persönlichkeit war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klempnerladen
-
4 Klempnerladen
-
5 Klempnerladen
-
6 Klempnerladen
ḿ( военный жаргон) «иконостас», ордена и медали -
7 Klempnerladen
Klemp·ner·la·den m( hum fam) chestful of medals -
8 Klempnerladen
(m)жарг. «иконостас», ордена и медали -
9 Klempnerladen
m <-s,..läden>разг шутл иконостас (большое количество орденов на груди) -
10 Klempnerladen
ordengeschmückte Brust иконоста́с -
11 Klempnerladen
См. также в других словарях:
Klempnerladen — Klẹmp|ner|la|den 〈m. 4u; umg.; scherzh.〉 einen Klempnerladen an der Brust haben, tragen sehr viele Orden * * * Klẹmp|ner|la|den, der (ugs. scherzh.): auffallend viele Orden o. Ä., die jmd. (auf seinem Uniformrock) trägt: ... dass er keinen K.,… … Universal-Lexikon
Klempnerladen — Klempner: Die seit dem 18. Jh. bezeugte, im Wesentlichen mittel und nordd. Benennung des Blechschmieds ist aus älterem »Klemperer« umgestaltet, etwa nach dem Vorbild von »Kellner«, »Kürschner« usw. Die ursprünglich mitteld. Bildung »Klemperer«… … Das Herkunftswörterbuch
Klempnerladen — Klẹmp|ner|la|den (umgangssprachlich für viele Orden und Ehrenzeichen auf der Brust) … Die deutsche Rechtschreibung
Klempner — Klempner: Die seit dem 18. Jh. bezeugte, im Wesentlichen mittel und nordd. Benennung des Blechschmieds ist aus älterem »Klemperer« umgestaltet, etwa nach dem Vorbild von »Kellner«, »Kürschner« usw. Die ursprünglich mitteld. Bildung »Klemperer«… … Das Herkunftswörterbuch
klempnern — Klempner: Die seit dem 18. Jh. bezeugte, im Wesentlichen mittel und nordd. Benennung des Blechschmieds ist aus älterem »Klemperer« umgestaltet, etwa nach dem Vorbild von »Kellner«, »Kürschner« usw. Die ursprünglich mitteld. Bildung »Klemperer«… … Das Herkunftswörterbuch
Zahnklempner — Klempner: Die seit dem 18. Jh. bezeugte, im Wesentlichen mittel und nordd. Benennung des Blechschmieds ist aus älterem »Klemperer« umgestaltet, etwa nach dem Vorbild von »Kellner«, »Kürschner« usw. Die ursprünglich mitteld. Bildung »Klemperer«… … Das Herkunftswörterbuch
