-
1 Klapperstorch
m аист -
2 она беременна
pron1) gener. sie hat etwas weg2) jocul. der Klapperstorch hat ihr Ins Bein gebissen, der Klapperstorch hat sie Ins Bein gebissen -
3 она в положении
pron1) gener. sie erwartet ein Kind2) colloq. bei ihr ist ein Kind unterwegs, bei ihr ist ein was unterwegs3) jocul. der Klapperstorch hat ihr Ins Bein gebissen, der Klapperstorch hat sie Ins Bein gebissen -
4 аист
m Storch* * *а́ист m Storch* * *а́ист<-а>м Storch m* * *n1) gener. Meister Langbein (в сказках), Storch (Ciconia Briss.), Langbein (в сказках)2) colloq. Klapperstorch3) nor.germ. Adebar -
5 аист белый
n1) gener. Klapperstorch (Ciconia ciconia)2) dial. Adebar3) forestr. weißer Storch (Ciconia alba L.) -
6 белый аист
-
7 сказка о том
n -
8 что детей приносит аист
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > что детей приносит аист
См. также в других словарях:
Klapperstorch — Klapperstorch,der:⇨Storch … Das Wörterbuch der Synonyme
Klapperstorch — ›Die kleinen Kinder bringt der Klapperstorch‹, ›Der Storch holt die Babies aus dem Teich‹ etc. Von den zahlreichen Kinderbringern, die elterliche Phantasie zur Befriedigung kindlicher Fragelust erfand, ist der Klapperstorch am weitesten bekannt.… … Das Wörterbuch der Idiome
Klapperstorch — Weißstorch Weißstorch (Ciconia ciconia) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Klapperstorch — Ciconiidae (fachsprachlich); Adebar (umgangssprachlich); Storch * * * Klap|per|storch [ klapɐʃtɔrç], der; [e]s, Klapperstörche [ klapɐʃtœrçə] (Kinderspr.): Storch (der angeblich die kleinen Kinder bringt): das Kind glaubt noch an den… … Universal-Lexikon
Klapperstorch — der Klapperstorch, ö e (Oberstufe) ugs.: Vogel, welcher der Legende nach die Kinder bringt Synonym: Storch Beispiel: Der Klapperstorch ist zur Tante gekommen , erzählte sie ihrem Sohn, als seine Cousine geboren worden war. Kollokation: an den… … Extremes Deutsch
Klapperstorch — Klạp·per·storch der; meist in (noch) an den Klapperstorch glauben gespr; sehr naiv, kindlich sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klapperstorch — klappern: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb (mhd. klappern) gehört zu der unter ↑ klappen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen. Abl.: Klapper »Gerät oder Spielzeug zum Klappern« (15. Jh.); klapp‹e›rig »abgenutzt, alt; hinfällig« (16. Jh.).… … Das Herkunftswörterbuch
Klapperstorch — Der Klapperstorch holt die Kinder aus dem Queckbrunnen. (Dresden.) Der Queckbrunnen befindet sich vor dem jetzigen katholischen Waisenhause, dem Stadttheil bis zum Eingange zur Grünen Gasse, der seit Jahrhunderten schon am grünen Queckbrunnen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klapperstorch, der — Der Klapperstorch, des es, plur. die störche, im gemeinen Leben, der Storch, wegen des Geklappers welches er durch das Zusammenschlagen seines Schnabels verursacht, daher er in einigen Gegenden auch Kläppner, Kneppner heißt. S. Storch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klapperstorch — Klapperstorchm 1.Mann,dereineweiblichePersongeschwängerthat.1900ff. 2.reisenderKlapperstorch=mehrfacheraußer oderunehelicherVater.1900ff. 3.ungeduldigerKlapperstorch=KindesgeburtkurznachderEheschließung.1900ff. 4.derKlapperstorchhatsichangemeldet … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klapperstorch — Klạp|per|storch (Kindersprache) … Die deutsche Rechtschreibung
