-
1 Klapperkasten
-
2 Klapperkasten
-
3 Klapperkasten
-
4 Klapperkasten
m -s,..kästen1. старая развалина (о разбитом фортепьяно). Ich kann nicht hören, wie sie auf diesem Klapperkasten Liszt spielt! Mir geht alles durch Mark und Bein.2. колымага, развалина (о разбитом дребезжащем автомобиле, о пароходе, самолёте и т. п.). Wenn dieser Klapperkasten durch die Straße fährt, macht er soviel Lärm, daß alle Leute aufgeschreckt werden.Der Bus ist ja ein wahrer Klapperkasten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klapperkasten
-
5 Klapperkasten
* * *der Klapperkasten* * *Klạp|per|kas|ten1. m Klap|per|kis|te2. f (pej)boneshaker (Brit inf jalopy (inf)* * *Klap·per·kas·tenm (fam o pej)* * ** * *m.rattrap n. -
6 Klapperkasten
-
7 Klapperkasten
-
8 Klapperkasten
-
9 Klapperkasten
сущ.2) презрит. разбитая дребезжащая автомашина, разбитое фортепьяно, старая посудина (о судне) -
10 klapperkasten
Klápperkasten m umg таратайка; стара кола.* * *der, " таратайка (стара кола, пиано и др); -
11 Klapperkasten
m <-s,..kästen>разг развалюха (об автомобиле и т. п.); старая посудина (о судне) -
12 Klapperkasten
Klápperkasten m -s,..kästen фам. пренебр.1. ста́рая посу́дина ( о судне)2. разби́тое фортепья́но3. разби́тая дребезжа́щая автомаши́на -
13 Klapperkasten
mrattrap -
14 Klapperkasten
m dan. 1. kökdən düşmüş piano; 2. sınıq-salxaq avtomobil -
15 Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.
My car is a real clunker.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.
-
16 der Klapperkasten
- {rattletrap} -
17 Klappergestell
n umg.1. (Person) umg. bag of bones2. Klapperkasten* * *Klạp|per|ge|stellnt (hum inf)(= Mensch) bag of bones; (= Fahrzeug) boneshaker (Brit inf jalopy (inf)* * *(an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) crock* * *Klap·per·ge·stell* * *Klappergestell n umg1. (Person) umg bag of bones -
18 Klapperkiste
-
19 Klapperkiste
Klápperkiste f =, -n разг. см. Klapperkasten -
20 Klapperkiste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klapperkasten — Klapperkasten,der:1.⇨Klavier(1)–2.⇨Fahrzeug(1),Auto(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Klapperkasten — Klạp|per|kas|ten 〈m. 4u; fig.; umg.; scherzh.〉 1. Klavier 2. klappriges Fahrzeug ● dein alter Klapperkasten macht es aber nicht mehr lange! * * * Klạp|per|kas|ten, der (ugs.): altes, [durch Klappern] lästige Geräusche verursachendes Gerät,… … Universal-Lexikon
Klapperkasten — Klạp·per·kas·ten der; gespr; meist ein alter Wagen (besonders ein Auto) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klapperkasten — 1. Klavier und 2. ein klappriges Auto … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Klapperkasten — Klapperkastenm 1.altesKlavierohneKlang.Seitdemfrühen19.Jh. 2.altesRundfunkgerät.1930ff. 3.altesFahrzeug.1900ff. 4.alterAufzug.1950ff. 5.Schreibmaschine.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klapperkasten — Klạp|per|kas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Auto — Cabrio[let], Caravan, Fahrzeug, Kfz, Kombi[wagen], Limousine, Personenwagen, Pkw, Van, Wagen; (geh., auch scherzh.): Gefährt; (ugs.): Benzinkutsche, Klapperkasten, Klapperkiste, Renner, Straßenkreuzer; (ugs. scherzh.): fahrbarer Untersatz,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klapperkiste — Klạp|per|kis|te, die (ugs.): Klapperkasten. * * * Klạp|per|kis|te, die (ugs.): Klapperkasten: Vom Bahnhof fuhr jede Stunde ein Bus rund ums Dorf. Wir freuten uns auf die alte K. (Wilhelm, Unter 75) … Universal-Lexikon
Fahrzeug — Auto, Fortbewegungsmittel, Transportmittel, Verkehrsmittel, Wagen; (geh., auch scherzh.): Gefährt; (ugs.): Klapperkasten, Klapperkiste; (ugs. scherzh.): fahrbarer Untersatz; (ugs. abwertend): Eimer; (ugs. abwertend od. scherzh.): Eierkiste;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klavier — Flügel, Tasteninstrument; (ugs. abwertend): Klimperkasten; (salopp abwertend): Rumpelkasten; (scherzh., sonst veraltend): Piano; (veraltet): Fortepiano, Hammerklavier, Pianoforte. * * * Klavier,das:1.〈Tasteninstrument〉Piano[forte](veraltet)+Pianin… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rappelkasten — Rạp|pel|kas|ten, der, Rạp|pel|kis|te, die (ugs.): ↑Klapperkasten … Universal-Lexikon