-
1 скип
скип м. Fördergefäß n; Förderkübel m; горн., мет. Gefäß n; мет. Gichtwagen m; Kippgefäß n; Kübel m; Kübelwagen m; мет. Möllerwagen m; горн. Schachtfördergefäß n; горн. Schachtgefäß n; горн.,мет. Skip mскип м. с донной разгрузкой Bodenentleerer m; Fördergefäß n mit Bodenentleerung; Klappbodengefäß n; Klappenkübel m; мет. Klappkübel m; Skip m mit Bodenentleerungскип м. с откидным днищем Klappbodengefäß n; Klappenkübel m; мет. Klappkübel m; Skip m mit Bodenentleerung -
2 бадья с донной разгрузкой
Универсальный русско-немецкий словарь > бадья с донной разгрузкой
-
3 грейфер
n1) gener. Greifbagger2) eng. Greifer (вид экскаватора), Klappenkübel, Klappkübel, Selbstgreifer, Greifer3) road.wrk. Greiferkübel, Krangreifer, Löffelbagger, Seilgreifer4) polygr. Bogengreifer, Sauggreifer5) textile. Greifer (накатная доска, обитая оловом, для обработки тюленьих шкур)6) wood. Laderzange, Lastgreifer7) nav. Krallengreifer8) cinema.equip. Filmtransportgreifer, Fortschaltgreifer, Transportgreifer -
4 грейферный ковш
adj1) eng. Greifergefäß, Greiferkorb, Greiferkübel, Klappenkübel, Klappkübel, Klapplöffel2) construct. Greiferlöffel, Greifkorb, Schalengreifer3) road.wrk. Gabelstapler -
5 ковш грейфера
-
6 ковш с откидным днищем
nconstruct. (экскаватора) Klappenkübel, (экскаватора) KlappkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш с откидным днищем
-
7 ковш экскаватора с откидным дном
nroad.wrk. Klappenkübel, KlappkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора с откидным дном
-
8 скип с донной разгрузкой
neng. Bodenentleerer, Fördergefäß mit Bodenentleerung, Klappbodengefäß, Klappenkübel, KlappkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > скип с донной разгрузкой
-
9 скип с откидным днищем
neng. Klappbodengefäß, Klappenkübel, KlappkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > скип с откидным днищем
-
10 ковш
(м)Eimer (m); Becher (m); Kübel (m); Löffel (m); Schöpfeimer (m); Trog (m);ковш экскаватора — Baggereimer (m); Schaufelgefäß (n); Löffel (m);
двойной ковш — Doppelbecher (m);
ковш подъёмника — Aufzugskübel (m);
загрузочный ковш — Einfülllöffel (m);
загрузочный ковш — (F)ülllöffel (m);
грейферный ковш — Gabelstapler (m); Greiferkübel (m);
ковш грейдера — Klapplöffel (m);
ковш бетоносмесителя — Beschickungskübel (m) des Betonmischers;
разгрузка ковша — Kübelentladung (f);
отсыпка из ковшей — Kübelschüttung (f);
загрузочный ковш — Ladeschaufel (f);
черпальный ковш — Schöpfbecher (m);
скреперный ковш — Schrapperkübel (m);
ёмкость ковша — Löffelinhalt (m);
вынос, вылет ковша — Löffelvorstoß (m);
загрузочный ковш — Verladetasche (f);
-
11 экскаватор
(м)Baggermaschine (f), Erdausheber (m); Bagger (m);экскаватор вскрышных работ — Abraumbagger (m), Abraumgerät (n), Abräumer (m);
ковшовый экскаватор — Kübelaufzug (m);
отвальный экскаватор — Absetzbagger (m);
шагающий экскаватор — Bagger (m) mit schreitendem Gang;
работа экскаватора — Baggerarbeit (f);
ковш экскаватора — Baggerlöffel (m), Baggereimer (m);
паровой экскаватор — Dampfbagger (m);
многоковшовый цепной экскаватор — Eimerbagger (m); Eimertrockenbagger (m);
карьерный экскаватор — (F)örderbagger (m);
экскаватор с фрезой — Fräser (m);
лопата экскаватора, оборудованная вилочным погрузчиком — Gabelausrüstung (f);
экскаватор на железодорожном ходу — Gleisbagger (m); Schienenbagger (m);
скребковый экскаватор — Kratzbagger (m);
-
12 бадья
бадья ж. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; мет. Gefäß n; Kufe f; горн. Kübel m; Zuber mбадья ж. с открывающимся дном мет. Klappbodengefäß n; горн. Klappbodenkübel m; Klappgefäß n mit Bodenentleerungбадья ж. с раскрывающимся дном мет. Klappbodengefäß n; горн. Klappbodenkübel m; Klappgefäß n mit Bodenentleerung -
13 грейферный ковш
грейферный ковш м. Greifergefäß n; Greiferkorb m; Greiferkübel m; Klappenkübel m; Klappkübel m; Klapplöffel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грейферный ковш
-
14 ковш
ковш м. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; Kübel m; Ladeschaufel f; Löffel m; гидр. Löffelradschaufel f; Pfanne f; Schaufel f; Schiffsbecken n; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; Schöpflöffel m; Trog m; суд. geschützter Anlegeplatz m