-
1 Klampe
-
2 Klampe
Klampe f =, -n мор. кнехт; кипо́вая пла́нка, крепи́льная у́тка; на́гель -
3 Klampe
-
4 Klampe
киповая планка
Деталь швартовного устройства, предназначенная для обеспечения свободной проводки и изменения направления швартовного каната при его выборке или травлении.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
93. Киповая планка
D. Klampe
E. Fairlead
F. Chaumard
Деталь швартовного устройства, предназначенная для обеспечения свободной проводки и изменения направления швартовного каната при его выборке или травлении
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klampe
-
5 Klampe mit horizontalen und verticalen Rollen
киповая планка с горизонтальным и вертикальными роульсами
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе два вертикальных и один горизонтальный роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в вертикальной и горизонтальной плоскостях при выборке или травлении его под нагрузкой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
98. Киповая планка с горизонтальным и вертикальными роульсами
D. Klampe mit horizontalen und verticalen Rollen
E. Fairlead with horizontal and vertical rollers
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе два вертикальных и один горизонтальный роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в вертикальной и горизонтальной плоскостях при выборке или травлении его под нагрузкой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klampe mit horizontalen und verticalen Rollen
-
6 geschlossene Klampe
киповая планка с наметкой
Киповая планка, имеющая закрепленную на корпусе наметку, закрывающую прорезь и удерживающую швартовный канат в вертикальной и горизонтальных плоскостях.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
96. Киповая планка с наметкой
D. Geschlossene Klampe
E. Mooring fairlead
F. Chaumard à bâti
Киповая планка, имеющая закрепленную на корпусе наметку, закрывающую прорезь и удерживающую швартовный канат в вертикальной и горизонтальных плоскостях
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschlossene Klampe
-
7 schiefe Klampe
косая киповая планка
Киповая планка, рога которой перекрывают по длине друг друга, образуя косую прорезь, и которая удерживает швартовный канат в вертикальной и горизонтальной плоскостях.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
95. Косая киповая планка
D. Schiefe Klampe
E. Oblique fairlead
F. Chaumard gauche
Киповая планка, рога которой перекрывают по длине друг друга, образуя косую прорезь, и которая удерживает швартовный канат в вертикальной и горизонтальной плоскостях
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schiefe Klampe
-
8 gerade Klampe
прямая киповая планка
Киповая планка, рога которой образуют прямую прорезь и которая удерживает швартовный канат в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
94. Прямая киповая планка
D. Gerade Klampe
E. Plain fairlead
F. Chaumard droit
Киповая планка, рога которой образуют прямую прорезь и которая удерживает швартовный канат в горизонтальной плоскости
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gerade Klampe
-
9 Klampe
f =, -nмор. кнехт; киповая планка, крепильная утка; нагель -
10 Klampe
сущ.1) мор. киповая планка, кнехт, крепильная утка, нагель, утка2) электр. фарфоровый зажим, клин, клица3) ВМФ. крепительная утка -
11 geschlossene Klampe
прил.судостр. закрытая киповая планка -
12 offene Klampe
прил.судостр. открытая киповая планка -
13 Klampe
f < nav> ■ cleat -
14 Klampe
f мор.кнехт; киповая планка; (крепительная) утка -
15 Klampe
киповая планкакнехткрепительная утканагель -
16 Klampe
f -
17 Klampe
f́( морское дело) кнехт; утка -
18 Klampe
(f)мор. кнехт; утка -
19 Klampe
f -, -n brvno n; techn poprečna greda kao podloga; marit priveznica f -
20 Klampe
f киповая планка ж. мор.; утка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klampe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klampe, die — Die Klampe, plur. die n, ein nur in einigen Fällen übliches Wort, ein Werkzeug oder Hülfsmittel des Festhaltens, der Verbindung zu bezeichnen. In der Zimmermannskunst sind die Klampen Querbalken in dem Roste zum Grunde eines Gebäudes, welche die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klampe — Sf Befestigungsteile auf Schiffen und für Schiffe per. Wortschatz fach. (15. Jh.), mndd. klampe Haken, hölzerner Steg Stammwort. Entsprechend nndl. klamp Klammer, Holz , ne. clamp Klammer . Die hochdeutsche Entsprechung ist Klampfe. Wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klampe — Eine Klampe (auch: Klampfe, mnd. zu Klammer) ist eine in der Seefahrt verwendete Vorrichtung zum Befestigen von Leinen (Tauwerk). Sie hat zwei gegenüberliegende Hörner, um die die Leine im Wechsel geschlagen wird. Dabei wird das Tauwerk durch die … Deutsch Wikipedia
Klampe — Klemme * * * Klạm|pe 〈f. 19〉 1. Stütze für das Beiboot auf dem Schiffsdeck 2. doppelarmiges Gerät auf der Reling zum Festmachen von Tauen [<mnddt. klampe „Haken, hölzerner Steg“; → klemmen; nddt. Form von Klampfe] * * * Klampe … … Universal-Lexikon
Klampe — Klạm|pe, die; , n (Seemannssprache Holz oder Metallstück zum Festmachen der Taue) … Die deutsche Rechtschreibung
Klammer, die — Die Klammer, plur. die n, ein Haken, oder ein mit Haken versehenes Werkzeug, etwas damit fest zu halten, oder zu befestigen; in welchem Verstande es doch nur noch einen geraden, an beyden Enden nach einem rechten Winkel gekrümmten eisernen Haken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Krampe, die — Die Krampe, plur. die n, ein Wort, in welchem sich der Begriff der Krümme mit dem Begriffe des Haltens vereiniget, eine besondere Art von Haken zu bezeichnen. 1) Ein zusammen gebogenes Eisen mit zwey Spitzen, welche letztern in das Holz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halsklampe, die — Die Halsklampe, plur. die n, an den Schiffen, Löcher an den Borten des Schiffes, die Halsen daran zu befestigen. Siehe 2. Halse und Klampe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halber Schlag — Typ Grundform Anwendung Grundform beim Knüpfen Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Halbschlag — Halber Schlag Typ Grundform Anwendung Grundform beim Knüpfen Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
