-
1 Klageton
Klageton, vox miserabilis (jammernder Ton). – voxflebilis (weinerlich klagender Ton). – vox lugubris (traurig klagender Ton). – Klageweib, praefĭca. – Klaggeheuletc., s. Klagegeheul etc. – Klaggesang, cantus lugubris.
-
2 Klageton
-
3 Klageton
Kla|ge|tonmplaintive sound; (pej) whine -
4 Jammerstimme
Jammerstimme, vox lamentabilis. – vox flebilis (weinerliche). – Jammertag, *dies miseriarum plenus – diesluctuosus (trauervoller [1399] Tag). – Jammertal, locus miserrimus. – haec vita miserrima (das menschliche Leben als I.). – das Leben ist ein I., tota vita miserrima od. flebilis est. – Jammerton, s. Klageton.
-
5 Klagelaut
-
6 Schmerzenslaut, -ruf, -ton
Schmerzenslaut, -ruf, -ton, s. Klageton.
См. также в других словарях:
Klageton, der — Der Klageton, des es, plur. die töne. 1) Ein kläglicher Ton; ohne Plural. Der Klageton, Mit dem du sprichst, ziemt nicht ein männlich Herz, Weiße … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reizen — Reizen, das Anlocken eines Fuchses oder eines Wolfes durch den von dem gedeckt stehenden Jäger nachgeahmten Klageton des Hafen, das Fiepen des Rehkitzchens, das Zwitschern eines gefangenen Vogels oder das Piepen der Maus. Diese Laute werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ziemen — Ziemen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, der Zeit und den Umständen, besonders dem Wohlstande gemäß seyn, wie geziemen, welches üblicher ist, nur daß ziemen, um der Kürze Willen, noch zuweilen von den Dichtern gebraucht wird. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reu-1, rēu-, rū̆ - — reu 1, rēu , rū̆ English meaning: to roar, murmur, etc.. (expr.), onomatopoeic words Deutsche Übersetzung: Schallwurzel “brũllen, heisere Laute ausstoßen”; “brummen, murren” Material: O.Ind. rü u ti, ruváti, ravati “bellow, roar … Proto-Indo-European etymological dictionary
