Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

Kitu

  • 1 Kitu

    s. Geog. (Topón. Para algunos de qhipu: nudo; para otros de kitu o kito: paloma silvestre). Quito. Ciudad capital de la República de Ecuador. Fue fundada por el Inka Wayna Qhapaq en el inkario y nuevamente por el capitán español Sebastián Benalcázar el 6 de diciembre de 1534, con el nombre de Villa de San Francisco de Quito.

    Diccionario Quechua-Espanol > Kitu

  • 2 Kitu

    s.(top) capital de Ecuador; (esp.) Quito ( ← paloma silvestre)

    Diccionario quechua - español > Kitu

  • 3 Waskar lnka

    s. Hist. Uno de los últimos Inkas del Imperio del Tawantinsuyu, hijo legítimo del lnka Wayna Qhapaq y de su esposa la Qoya Rawa Oqllo. Fue su esposa la Qoya Chukuy Wipa. A la muerte de Wayna Qhapaq se suscitaron luchas y rencillas entre sus numerosos hijos que precipitaron la destrucción del imperio. El hijo primogénito fue el Príncipe Nina Kuyuchi que murió, quedando como herederos legítimos Titu Kusi Wallpa que tomó el nombre de Waskar y Manqo lnka, pertenecientes a la Casa Real del Qosqo. Además, Wayna Qhapaq dejó un hijo llamado Atauwallpa que nació en Kitu (Quito) de la Princesa Pacha, hija del Rey de los Sciris, aunque según algunos nació también en el Qosqo de otra favorita. Waskar era menor que Atawallpa en cuatro o cinco años. Según Garcilaso, Waskar era el legítimo heredero del imperio. Atauwallpa fue instituido heredero del Reyno de Kitu por su padre Wayna Qhapaq; sin embargo ambos lucharon fratricidamente por el poder del Tawantinsuyu. Cuando Waskar viajaba por el Imperio fue emboscado, apresado y muerto por los, generales kañaris Challkuchimaq y Kiskis, por orden de su medio hermano Atauwallpa o Atawallpa, que posteriormente no llegó a coronarse como Inka, por la llegada de los españoles. Así terminó trágicamente la dinastía de los Inkas, por las guerras civiles entre Waskar y Atauwallpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > Waskar lnka

  • 4 Atawallpa

    s. Hist. Hijo espúreo del Inka Wayna Qhapaq con la Princesa Pacha, del reyno de los Siris en Kitu, Ecuador, del Chinchaysuyu. Ordenó la muerte del Inka Waskar, su hermano por padre. Murió en Cajamarca, a su vez, en manos de los españoles, por orden de Francisco Pizarro, el 29 de agosto de 1533, después de haber sido bautizado con el nombre de Juan. No se coronó de Inka. Según Sarmiento de Gamboa, Atawallpa constituido en Cajamarca y en Wamachuqo, haciéndose recibir y obedecer como Inka, había tomado la borla imperial o maskaypacha y el qhapaq unku, autotitulándose Inka, "que no había otro, sino él". Ordenó a su ejército que prosiguiese su avance sobre el Qosqo y dar batalla y capturar a Waskar. Atawallpa asumió un poder absoluto y empleó crueles métodos de dominación. Sarmiento mismo señala que en el oráculo de Wamachuqo se le había vaticinado que tendría mal fin por su crueldad y tiranía. Garcilaso se refiere a la represión desatada por Atawallpa con estas palabras: "mayor y más sedienta que la de los Otomanos fue la crueldad de Atauwallpa que no hartándose con la de doscientos hermanos suyos, hijos del Gran Huayna Qhapaq, pasó adelante a beber las de sus sobrinos y parientes, dentro y fuera del cuarto grado, que como fuese de la sangre real, no escapó ningún legítimo bastardo ".

    Diccionario Quechua-Espanol > Atawallpa

  • 5 Kiskis

    s. Hist. General inka de las huestes del Inka Atawallpa, de la región de Kitu (Quito). Luchó contra los ejércitos cusqueños del Inka Waskar. Murió asesinado por Wayna Pallkun, hijo de Atawallpa, en Ríopanpa o Riobamba (Cantón Azogues, Ecuador).

    Diccionario Quechua-Espanol > Kiskis

  • 6 urpi

    s. Zool. Paloma. Pájaro. Clase aves, orden columbiformes, familia columbidae, con muchas especies que tienen nombres qheswas locales como: waka urpi, alqo urpi, kullku, kukuli, pikchulin, kitu, etc. Pe.Aya: urpay. Arg: urpila. || adj. Trato afectivo a la persona querida: urpicha!, urpichayí, urpicha sonqocha, urpillay, urpichallay, etc., expresiones con que se encarece el afecto que se profesa a determinada persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > urpi

См. также в других словарях:

  • kitu — kitù interj. J kartojant nusakomas bėgimas smulkiais žingsniais: Kitù, kitù kitinė[ja] tetirva, t. y. bėginė[ja] JII134 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • KITU-TV — Infobox Broadcast call letters = KITU TV city = station station slogan = station branding = analog = 34 (UHF) digital = 33 (UHF) other chs = affiliations = TBN network = founded = airdate = June 1986 [The Broadcasting and Cable Yearbook says June …   Wikipedia

  • Kitu — Der Begriff Kitu ist: die indianische Bezeichnung (auf Kichwa bzw. Quechua) für die Stadt Quito in Ecuador die Bezeichnung für ein indianisches Volk im Raum Quito, das zu den Kichwa Indianern gehört, siehe Kitu Kara …   Deutsch Wikipedia

  • Kitu Gidwani — Infobox Celebrity name = Kitu Gidwani caption = As Pallavi , in Dance of the Wind, 1997 birth date = birth place = India birth name = Kaushalya Gidwani death date = death place = occupation = Actor, Model salary = networth = website = Kitu… …   Wikipedia

  • apsimetimas kitu — statusas T sritis informatika apibrėžtis Žmogaus arba organizacijos prisistatymas svetimu vardu. Pavyzdžiui, svetainė gali skelbtis esanti parduotuvė, nors iš tikrųjų tik priima pinigus iš mokėjimo kortelių, bet nesiunčia jokių prekių, asmuo gali …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • do kitu — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} marny, kiepski, niemający wartości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ta książka jest do kitu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}do kitu II {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • grūdų, jų produktų ir kitų produktų partijos baigimo aktas — statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Grūdų, jų produktų ir kitų produktų inventorizacijos grūdų supirkimo ir (arba) perdirbimo įmonėse taisyklių 7 arba 8 priede nurodytus rekvizitus turintis dokumentas, kuriuo patvirtinami… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • grūdų produktų ir kitų produktų gamybos aktas — statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Grūdų supirkimo ir (arba) perdirbimo įmonės vadovo, inventorizacijos komisijos ir gamybinio padalinio vadovo surašomas dokumentas, kuriame nurodomas per tam tikrą laikotarpį gamybai perduotų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • grūdų, jų produktų ir kitų produktų inventorizacijos aprašas — statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Grūdų, jų produktų ir kitų produktų inventorizacijos grūdų supirkimo ir (arba) perdirbimo įmonėse taisyklių 3 priede nurodytus rekvizitus turintis dokumentas, kuriuo patvirtinamas grūdų, jų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • grūdų, jų produktų ir kitų produktų inventorizacijos suvestinė ataskaita — statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Grūdų, jų produktų ir kitų produktų inventorizacijos grūdų supirkimo ir (arba) perdirbimo įmonėse taisyklių 5 priede nurodytus rekvizitus turintis dokumentas, kuriuo patvirtinami grūdų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • grūdų, jų produktų ir kitų produktų svėrimo žiniaraštis — statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Grūdų, jų produktų ir kitų produktų inventorizacijos grūdų supirkimo ir (arba) perdirbimo įmonėse taisyklių 1 ir 2 prieduose nurodytus rekvizitus turintis dokumentas, kuriame nurodomi grūdų, jų …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»