-
1 Kitsch
Kitsch m (пренебр.) китч, сентимента́льщина (о рома́не, фи́льме и т. п.), дешё́вка; чти́во; мазня́ (о карти́не) -
2 Kitsch
-
3 Kitsch
-
4 Kitsch
m -(e)sпошлость, безвкусица, халтура ( в литературе и искусстве) -
5 Kitsch
сущ.общ. пошлость, халтура, халтура (в литературе и искусстве), безвкусица (в литературе, искусстве), кич -
6 Kitsch
mкитч, халтура, безвкусная мазня ( выдаваемая за произведение искусства) -
7 Kitsch
m <- (e)s> китч; безвкусица -
8 Kitsch
безвку́сица -
9 Kitsch
m -(e)sкич, безвкусица, пошлость -
10 Schmalz, Kitsch
сущ.общ. сопли -
11 der Kitsch feiert fröhliche Urständ
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kitsch feiert fröhliche Urständ
-
12 безвкусица
жGeschmacklosigkeit f, Abgeschmacktheit f; Kitsch m -
13 безвкусица
безвкусица ж Geschmacklosigkeit f, Abgeschmackt|heit f; Kitsch m 1 -
14 Fastentuch
nнарисованное или вышитое изображение событий Страстной Недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Иногда это подлинные произведения искусства. Самое старое из сохранившихся страстных покрывал, созданное в 1458, находится в Гуркском соборе. Его размер 90 кв. м, оно содержит 100 сюжетов и отличается богатством и великолепием. С середины XX в. появляются страстные покрывала с сюжетами, отражающими современные проблемы, напр. проблемы экологии. Слово Fastentuch может употребляться в значении "Kitsch, Schnulze" - "кич, халтура", т.к. среди страстных покрывал часто попадаются дешёвые подделки -
15 Reinkultur
f. in Reinkultur чистейшей воды, стопроцентный. Das neue Kabarettprogramm ist witzige, spritzige Kritik in Reinkultur.Dieses Bild ist Surrealismus in Reinkultur.Das ist Amtsmißbrauch, Kitsch, Arroganz, Dummheit in Reinkultur!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Reinkultur
-
16 Schmonzette
/ дешёвка, подделкасин. Kitsch, albernes Machwerk.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmonzette
-
17 Reinkultur
1) Biologie чи́стая культу́ра. Bakterien in Reinkultur züchten выра́щивать вы́растить чи́стую культу́ру бакте́рий2) in Reinkultur в чи́стом ви́де, чи́стой <чисте́йшей> воды́. Kitsch in Reinkultur безвку́сица чисте́йшей воды́, чисте́йшая безвку́сица -
18 schänden
1) entehren позо́рить о-. entweihen: Denkmal, Flagge, Grab, Heiligtum, Kirche auch оскверня́ть оскверни́ть. etw. schändet nicht что-н. не позо́р < стыд>. Arbeit schändet nicht рабо́та не позо́р < стыд>, рабо́тать не позо́рно <сты́дно>3) verunstalten: v. Narbe - Gesicht; v. Müllabladeplatz - Ort; v. Kitsch - Raum безобра́зить о- -
19 verbannen
wohin ссыла́ть сосла́ть куда́-н. aus einem Lande verbannen ausweisen, vertreiben изгоня́ть /-гна́ть из како́й-н. страны́. jdn./etw. aus seinem Gedächtnis verbannen вычёркивать вы́черкнуть <выбра́сывать вы́бросить > кого́-н. что-н. из па́мяти. jeden Gedanken an jdn. verbannen да́же не ду́мать о ком-н. trübe Gedanken aus seinem Herzen verbannen прогоня́ть /-гна́ть гру́стные мы́сли из головы́. etw. aus etw. verbannen a) Lärm aus Fabrik устраня́ть устрани́ть что-н. из чего́-н. b) weltliche Musik aus Kirche, Kitsch aus Museum запреща́ть запрети́ть что-н. в чём-н. -
20 Reinkultur
Réinkultur f =, -en биол.чи́стая культу́ра◇das ist Kitsch in Ré inkultur разг. — э́то халту́ра чисте́йшей воды́ (в литературе, искусстве)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KITSCH — Mot allemand, intraduisible et désignant soit le sentiment que provoque une certaine classe d’objets, soit cette classe elle même: chromos, cartes postales de Noël, romans roses, meubles de style, musique légère, langage «phatique» des speakers… … Encyclopédie Universelle
kitsch — KITSCH, kitschuri, s.n. Termen folosit pentru a determina un obiect decorativ de prost gust. ♢ Reproducere sau copiere pe scară industrială a unor opere de artă, multiplicate şi valorificate comercial. [pr.: chici] – Din germ. Kitsch. Trimis de… … Dicționar Român
kitsch|y — or kitsch|y «KIHCH ee», adjective. Kitsch|i|er or kitsch|i|er, Kitsch|i|est or kitsch … Useful english dictionary
Kitsch|y — or kitsch|y «KIHCH ee», adjective. Kitsch|i|er or kitsch|i|er, Kitsch|i|est or kitsch … Useful english dictionary
kitsch — (n.) 1926, from Ger. kitsch, lit. gaudy, trash, from dialectal kitschen to smear. What we English people call ugliness in German art is simply the furious reaction against what Germans call süsses Kitsch, the art of the picture postcard, and of… … Etymology dictionary
kitsch — Voz alemana (pron. [kích]) que, como sustantivo masculino, significa ‘estética caracterizada por la mezcla de objetos heterogéneos pasados de moda y que se consideran de mal gusto’ y, como adjetivo, ‘del kitsch o que tiene sus características’.… … Diccionario panhispánico de dudas
Kitsch — Kitsch: Das erst seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s bezeugte dt. Wort für »Schund; Geschmacklosigkeit« gehört wahrscheinlich zu dem nur mdal. Verb kitschen »streichen, schmieren; zusammenscharren; entlangstreichen, rutschen, flitzen«, das wohl… … Das Herkunftswörterbuch
kitsch — adjetivo 1. (invariable) Uso/registro: elevado. [Elemento decorativo] que es deliberadamente desfasado, ostentoso, recargado y de mal gusto: Es una decoración muy kitsch, y no me gusta nada. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
kitsch — agg.inv., s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., di cattivo gusto, pacchiano: arredamento, abbigliamento kitsch | di qcn., che si comporta o si veste in modo particolarmente eccentrico e vistoso Sinonimi: pacchiano. Contrari: 2fine,… … Dizionario italiano
Kitsch — /kitʃ/ (o, all ital., kitsch) s.m., ted. [propr. scarto ; prob. der. del ted. dialettale kitschen intrugliare ], usato in ital. come s.m. e agg. ■ s.m. [totale mancanza di gusto: quest oggetto è un bell esempio di K.] ▶◀ cattivo gusto,… … Enciclopedia Italiana
kitsch — [kıtʃ] n [U] [Date: 1900 2000; : German; Origin: kitschen to put together roughly or carelessly ] objects, films etc that are cheap and unfashionable, and which often amuse people because of this >kitsch kitschy adj … Dictionary of contemporary English