-
1 Kirchendiener
m дьячок, пономарь m -
2 crkvenjak
Kirchendiener m (-s, -), Mesner m (-s, -), Küster m (-s, -), Sakrista'n m (-s, -e) -
3 beadle
bea·dle[ˈbi:dl̩]n* * *['biːdl]n (old ECCL)Kirchendiener m; (UNIV) Angestellter, der bei Prozessionen den Amtsstab trägt* * *beadle [ˈbiːdl] s1. obs Kirchendiener m2. UNIV Br uniformierter Angestellter, der Umzüge anführt, für Ordnung sorgt etc* * *n.Kirchendiener m. -
4 дьячок
-
5 sidesman
-
6 basilicaris
basilicāris, e (basilica), die Kirche betreffend, famulus, Kirchendiener, Greg. Tur. Iul. 16.
-
7 diaconicum
diāconicum, ī, n. (διακονικόν), die Wohnung der Kirchendiener, Cod. Theod. 16, 5, 30 in.
-
8 diaconus
-
9 дьяк
m hist. Schreiber; Beamte(r)* * ** * *n1) hist. Djaken (писец, делопроизводитель приказа)2) law. Beamter, Schriftführer, Schriftsekretär (einer Behörde im alten Rußland bis zum 18 Jh.) -
10 пономарь
n1) gener. Altardiener (В Православной Церкви), Gemeindediener, Kirchvater, Küster, Ministrant, Kirchendiener, Kirchner2) church. Mesmer, Mesner, Messdiener, Meßner, Akolyth -
11 церковнослужитель
n1) church. Ministrant (часто выполняют служение чтецов (Lektoren) и алтарников (Akolythen)), Messdiener (часто выполняют служение чтецов (Lektoren) и алтарников (Akolythen)), (ugs.) Mini, kirchlich Tätiger2) christ. Kirchendiener -
12 bedeau
-
13 santero
san'tero 1. adjscheinheilig, frömmelnd2. m( que practica la santería) REL Santeriapriester msanterosantero , -a [saDC489F9Dn̩DC489F9D'tero, -a]I adjetivo(peyorativo: beato) frömmelnd; ese es muy santero das ist ein BetbruderII sustantivo masculino, femeninonum1num (peyorativo: beato) Betbruder, -schwester masculino, femenino -
14 basilicaris
basilicāris, e (basilica), die Kirche betreffend, famulus, Kirchendiener, Greg. Tur. Iul. 16.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > basilicaris
-
15 diaconicum
diāconicum, ī, n. (διακονικόν), die Wohnung der Kirchendiener, Cod. Theod. 16, 5, 30 in.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diaconicum
-
16 diaconus
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diaconus
-
17 zangoç
-
18 mansionario
mansionariomansionario [mansio'na:rio] <-i>sostantivo Maskulin1 storia, storico, religione Kirchendiener(in) Maskulin(Feminin), Messner(in) Maskulin(Feminin), Küster(in) Maskulin(Feminin)2 amministrazione Aufgabenfeld neutro3 giurisprudenza Aufgabenverteilung FemininDizionario italiano-tedesco > mansionario
19 sagrestano
sagrestanosagrestano , -a [sagres'ta:no]sostantivo maschile, femminileKüster maschile, femminile, Kirchendiener(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > sagrestano
20 scaccino
scaccinoscaccino [skat't∫i:no]sostantivo MaskulinKirchendiener Maskulin, Küster MaskulinDizionario italiano-tedesco > scaccino
СтраницыСм. также в других словарях:
Kirchendiener — Kirchendiener, niedere, welche die äußerlichen Geschäfte im Gottesdienst verrichten, waren in der alten Kirche Kleriker niederer Ordnung, jetzt Laien, die als Küster, Mesner, Organisten, Läuter, Balgentreter, Leichendiener und Totengräber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirchendiener — ↑Mesner, ↑Sakristan … Das große Fremdwörterbuch
Kirchendiener — sollen sich drei Stücke angelegen sein lassen: Bibellesen, Gebet und stets Schüler zu bleiben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kirchendiener — Sakristei des Domes zu Brixen Der Küster (lat. custos „Hüter“, „Wächter“), auch Kirchner, Kirchendiener oder Sakristan, im süddeutschen Raum Mesner, Messner oder Mesmer (vom mittellateinischen mansionarius – Haushüter) – dessen Dienstwohnung die… … Deutsch Wikipedia
Kirchendiener — ↑ Kirchendienerin Küster, Küsterin, Sakristan, Sakristanin; (schweiz.): Mesmer, Mesmerin, Sigrist, Sigristin; (landsch.): Mesner, Mesnerin; (veraltet): Glöckner, Kirchner, Kirchnerin, Kustos. * * * Kirchendiener,der:Küster·Sakristan·Mesner… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kirchendiener, der — Der Kirchendiener, des s, plur. ut nom. sing. 1) Überhaupt ein jeder, welcher ein gottesdienstliches Amt bey einer Kirche verwaltet, wo besonders Prediger diesen Nahmen führen. 2) In engerer Bedeutung verstehet man unter einem Kirchendiener… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kirchendiener — Kirchner; Sigrist (schweiz.); Mesmer; Sakristan; Siegrist (schweiz.); Mesner; Messner; Küster * * * Kịr|chen|die|ner 〈m. 3〉 niederer kirchl. Angestellter; →a … Universal-Lexikon
Kirchendiener — Kịr·chen·die·ner der; jemand, der beruflich in der Kirche die einfachen Arbeiten macht und alles für den Gottesdienst vorbereitet ≈ Küster, Messner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kirchendiener — Kịr|chen|die|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Kirchendienerin — ↑ Kirchendiener Küster, Küsterin, Sakristan, Sakristanin; (schweiz.): Mesmer, Mesmerin, Sigrist, Sigristin; (landsch.): Mesner, Mesnerin; (veraltet): Glöckner, Kirchner, Kirchnerin, Kustos … Das Wörterbuch der Synonyme
Mesner — Kirchner; Sigrist (schweiz.); Mesmer; Sakristan; Kirchendiener; Siegrist (schweiz.); Messner; Küster * * * Mẹs|ner 〈m. 3〉 Küster, Kirchendiener, Sakristan; oV 〈schweiz.〉 … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Французский