-
1 kingdom come
kingdom come загробный мир -
2 kingdom-come
-
3 Kingdom come
1) Общая лексика: лучший мир, потусторонний мир, тот свет2) Религия: (The next world) Царство Божие3) Макаров: второе пришествие, царство будущего века -
4 kingdom come
1) Общая лексика: лучший мир, потусторонний мир, тот свет2) Религия: (The next world) Царство Божие3) Макаров: второе пришествие, царство будущего века -
5 kingdom come
загробный мир; тысячелетнее царство ХристаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kingdom come
-
6 kingdom come
n. загробный мир -
7 Kingdom come
Потусторонний [загробный, лучший] мир. Тот светDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Kingdom come
-
8 Kingdom come (The next world)
Религия: Царство БожиеУниверсальный англо-русский словарь > Kingdom come (The next world)
-
9 to kingdom come
эвф.на тот свет [kingdom-come загробный, потусторонний мир; выражение из молитвы "Отче наш": thy kingdom come приидет царствие твое]And no more shall I write I swear until this gale is blown out, or we are blown to Kingdom-Come. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elslinore’’, ch. XL) — Даю себе слово, больше не буду писать, пока этот адский ветер не стихнет или не умчит нас в царство теней.
‘Those people have one great misfortune, Colonel House,’ remarked the professor. ‘They are sitting on one of the world's great oil deposits.’ ‘I know,’ said the other. ‘It may explode and blow us all to kingdom come.’ (U. Sinclair, ‘Worlds End’, ch. 28) — - Этому народу в одном не повезло, полковник Хаус, - заметил профессор. - Он сидит на богатейшем в мире месторождении нефти. - Да, - сказал Хаус, - я знаю. И все это того и гляди взлетит на воздух, и мы тоже, за компанию.
If she suddenly popped off to kingdom come there'd be nobody left to think and plot and slave, and then where would they all be? (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part I, ch. 2) — Если она отправится вдруг на тот свет, кто же будет думать и заботиться о них и работать на всех как рабыня? что же тогда с ними со всеми станет?
-
10 to kingdom come
adv infmlIf she suddenly popped off to kingdom come where would they all be? — А если она вдруг даст дуба, что будет с ними?
The new dictionary of modern spoken language > to kingdom come
-
11 till kingdom come
до бесконечности; ≈ до второго пришествияMonica: "Is there any soap in that bathroom?" Fred: "Yes, but the tap's a bit funny. You'ave to go on turning it till Kingdom come." (N. Coward, ‘Present Laughter’, act I) — Моника: "А мыло в ванной есть?" Фред: "Да, но кран не совсем в порядке. Тебе придется его очень долго крутить."
You could live up here till Kingdom come... and no one would ever find out... (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 10) — Тут можно жить хоть до второго пришествия... и никто на свете тебя не сыщет...
-
12 till kingdom come
adv infmlYou can blow through your nostrils till kingdom come — Ты сколько угодно можешь раздувать свои ноздри
You could live up here till kingdom come and no one would ever find out — Ты можешь жить здесь сколько угодно, и никто не догадается
The new dictionary of modern spoken language > till kingdom come
-
13 till kingdom come
до второго пришествия (до бесконечности)I can't get my wife away from parties — she'd be quite happy to sit there chatting till kingdom come.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > till kingdom come
-
14 to kingdom-come
На тот свет; до бесконечности; до второго пришествия. Имеется в виду Царствие Небесное, т. е. место и время, далёкие от настоящего. To send someone to kingdom-come — отправить кого-либо на тот свет/к праотцам. -
15 Thy Kingdom come
Религия: Да приидет Царствие Твое -
16 gone to kingdom come
Разговорное выражение: умерший, ушедший на тот свет -
17 gone to the Kingdom come
Макаров: отошёл в лучший мир, скончалсяУниверсальный англо-русский словарь > gone to the Kingdom come
-
18 put off till kingdom come
Ироническое выражение: откладывать до второго пришествияУниверсальный англо-русский словарь > put off till kingdom come
-
19 send to kingdom come
Макаров: отправить к праотцам, отправить на тот свет -
20 the Kingdom come
Макаров: да приидет царствие твое
См. также в других словарях:
Kingdom Come — derived from Thy kingdom come in the Christian Lord s Prayer, is an informal phrase meaning the next world or the end of time .Kingdom Come may refer to: Literature* Kingdom Come (Ballard novel), a novel by J.G. Ballard * Kingdom Come (Bragg nov … Wikipedia
Kingdom Come — Datos generales Origen Hamburgo, Alemania Información artística Género(s) Hard rock … Wikipedia Español
kingdom come — [< “Thy kingdom come,” in the LORD S PRAYER] the hereafter; heaven … English World dictionary
Kingdom Come — Allgemeine Informationen Genr … Deutsch Wikipedia
Kingdom Come — Эта статья о хэви метал группе Kingdom Come. О группе жанра прогрессивный рок см. Arthur Brown’s Kingdom Come. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно… … Википедия
kingdom come — noun 1. the next world he nearly blew us to kingdom come • Hypernyms: ↑afterlife, ↑hereafter 2. the end of time you can wet the bed till kingdom come, for all I care • Hypernyms: ↑future, ↑ … Useful english dictionary
Kingdom Come — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kingdom Come est une mini série de 4 épisodes scénarisée par Mark Waid et dessinée par Alex Ross publiée en 1996 sous le label Elseworlds de DC Comics. Le … Wikipédia en Français
kingdom come — 1. the next world; the hereafter; heaven. 2. Informal. a place or future time seemingly very remote: You could keep it up till kingdom come. [1775 85; extracted from the phrase Thy kingdom come in the Lord s Prayer] * * * … Universalium
kingdom come — death Despite society s unsatisfactory experience with theocracies, we do not demur at the plea Thy kingdom come in the Lord s Prayer: ... Piper being blown to Kingdom Come in the company of Mrs Hutchmeyer. (Sharpe, 1977) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
kingdom come — king′dom come′ n. the hereafter; heaven • Etymology: 1775–85; extracted from the phrase Thy kingdom come in the Lord s Prayer … From formal English to slang
kingdom come — noun Etymology: from the phrase “Thy kingdom come” (Matthew 6:10) Date: 1785 the next world ; heaven … New Collegiate Dictionary