-
1 Kindheit
f детство; von Kindheit an с детства -
2 детство
-
3 младенчество
-
4 детство
* * *де́тство n Kindheit f (Р aus D);с де́тства von klein auf;впасть в де́тство kindisch werden* * *де́тств|о<-а>ср Kindheit f* * *ngener. Kindheit -
5 инвалид с детства
n1) med. Invalide seit der Kindheit, seit der Kindheit behindert2) law. Invalide vom Kindesalter an -
6 с детства
prepos.gener. von Haus aus, von Kind auf, von Kindheit an, von Kindheit auf, von klein auf -
7 с малолетства
ngener. von Kindheit an, von Kindheit auf, von klein auf -
8 с малых лет
1. prepos.1) gener. von klein auf2) colloq. von Kindesbeinen an
2. ngener. von Kindheit an, von Kindheit auf -
9 с малолетства
von klein auf, von Kindheit an, von Kindheit aufРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с малолетства
-
10 с малых лет
von klein auf, von Kindheit an, von Kindheit aufРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с малых лет
-
11 безмятежный
(42; жен, жна) still, friedlich; sorglos* * *безмяте́жный (-жен, -жна) still, friedlich; sorglos* * *безмяте́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ruhig, stillбезмяте́жный смех friedliches Lachen ntбезмяте́жное состоя́ние wolkenloser Zustand mбезмяте́жный сон friedlicher Schlaf mбезмяте́жное де́тство sorglose Kindheit f* * *adj1) gener. sorglos, umfriedet, ungetrübt2) poet. alcyonisch3) pompous. ruhevoll -
12 беспечное детство
adjgener. eine unbeschwerte Kindheit -
13 в детстве
prepos.gener. in der Kindheit -
14 графоман
m Vielschreiber* * *графома́н m Vielschreiber* * *графома́н<-а>м Schreibwütiger mон графома́н ещё с де́тства schon seit seiner Kindheit ist er ein Poetaster* * *nobs. Griffon, Griffoneur -
15 младенчество
-
16 неблагоприятное развитие в детстве
Универсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятное развитие в детстве
-
17 неправильное воспитание в детстве
Универсальный русско-немецкий словарь > неправильное воспитание в детстве
-
18 олигофрения
n1) med. Retardation2) law. Oligophrenie (angeborener od. in früher Kindheit erworbener Schwachsinn)3) psych. Oligopsychie, Unvermögen des Verstandes -
19 она умерла в раннем детстве
prongener. sie starb in zarter KindheitУниверсальный русско-немецкий словарь > она умерла в раннем детстве
-
20 перенестись в детские годы
vgener. (мысленно) sich in die Kindheit zurückversetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенестись в детские годы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kindheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatte wenig Erinnerungen an ihre Kindheit. • Hattest du eine glückliche Kindheit? … Deutsch Wörterbuch
Kindheit — Kindheit, s.u. Kind … Pierer's Universal-Lexikon
Kindheit — (infantia, aetas infantilis), s. Kinder … Herders Conversations-Lexikon
Kindheit — Als Kindheit bezeichnet man den Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Kindheit ist dabei mehr ein kultureller, sozialer Begriff als ein biologischer. Im engeren Sinne folgt die Kindheit… … Deutsch Wikipedia
Kindheit — junge Jahre; mit jungen Jahren; als Kind * * * Kind|heit [ kɪnthai̮t], die; : Zeitspanne zwischen Geburt und Eintreten der Geschlechtsreife eines Menschen: sie hat eine fröhliche Kindheit verlebt. * * * Kịnd|heit 〈f. 20; unz.〉 Lebensjahre des… … Universal-Lexikon
Kindheit — Mit einer Kindheit voll Liebe aber kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt haushalten. «Jean Paul» Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab wie einen alten Hut. Sie vergessen sie wie eine Telefonnummer, die nicht mehr gilt.… … Zitate - Herkunft und Themen
Kindheit — die Kindheit (Grundstufe) Zeit, in der man ein Kind war Synonyme: Kinderzeit, Kinderjahre Beispiel: Er verbrachte seine Kindheit in Frankreich. Kollokation: ein Freund aus der Kindheit … Extremes Deutsch
Kindheit — Kịnd·heit die; , en; meist Sg; die Zeit, in der jemand ein Kind ist <eine glückliche, schöne, unbeschwerte, freudlose, traurige Kindheit haben, erleben>: Er verbrachte seine Kindheit bei seiner Großmutter in Amerika || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kindheit — Kind: Mhd. kint, ahd., asächs. kind und niederl. kind gehen auf das substantivierte 2. Partizip germ. *kénÞa , *kenđa »gezeugt, geboren« zurück. Eng verwandt sind die nord. Sippe von aisl. kind »Geschlecht, Stamm« und engl. kind »Geschlecht,… … Das Herkunftswörterbuch
Kindheit — die Kindheit In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kindheit — Von Kindheit auff. – Eyering, III, 366. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er geht in die Kindheit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
