-
1 Kilian
mфиг. килиан -
2 kilian
I.ChileanII.mChilean -
3 kilian
cileno -
4 kilian's
-
5 kilian hold/position
позиция килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда партнеры смотрят в одну сторону, партнерша справа от партнера, его правое плечо за ее левым плечом. Левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера и держит его левую кисть. Его правая рука, находясь за спиной партнерши, держит ее за правую кисть, и обе их правые руки находятся на гребне ее правой тазовой кости.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kilian hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dance, in which the partners face in the same direction with the lady to the right of the man and his right shoulder behind her left. The left arm of the lady is extended across the front of the man’s body to hold his left hand. His right arm crosses behind the lady’s back to clasp her right hand. Both right hands rest over her hip bone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- kilian hold/position
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kilian hold/position
-
6 Kilian's line
s.línea de Kilian. -
7 Kilian's pelvis
s.pelvis de Kilian. -
8 Kilian's pelvis
Медицина: таз с экзостозами -
9 kilian's pelvis
мед. таз с экзостозамиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > kilian's pelvis
-
10 Kilian-Gegenhaltung
fфиг. позиция «обратный килиан» -
11 kilian's pelvis
-
12 high kilian hold
позиция высокий килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, такая же, как позиция килиан, только одна пара соединенных рук поднята немного выше уровня плеч, а руки слегка согнуты в локтях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
high kilian hold
Dance position used in pair figure skating and ice dance that is a kilian hold in which one pair of joined hands is elevated to slightly above shoulder height with the elbows slightly bent.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high kilian hold
-
13 crossed kilian hold/position
скрещенная позиция килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера к его левой кисти, в то время как его правая рука вытянута поперек ее тела спереди, обе правые кисти партнеров соединены и находятся на ее бедре. Эта позиция может быть и обратной.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crossed kilian hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dancing, in which the lady’s left arm is extended across the front of the man’s body to his left hand, while his right arm is extended across in front of her body with both partners’ right hands resting clasped over her hip. This hold may also be reversed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- crossed kilian hold/position
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crossed kilian hold/position
-
14 Dom St. Kilian
mсобор Св. Килианав г. Вюрцбурге (земля Бавария); крупнейшая романская церковь Германии; создавалась в течение нескольких веков (начиная с 11 в.); интерьер в стиле барокко; один из самых больших органов Германии; к собору примыкает крытая галерея-обход (клуатр) 15 в. и капелла Шенборнов, замечательное творение Б. Нойманна с фресками художника БисаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dom St. Kilian
-
15 Würzburger Kilian-Fest
nВюрцбургский Праздник Св. Килиана, многодневный народный праздник, один из самых больших в регионе Баварской Франконии (Bayerisches Franken). Открывается в субботу перед Днём Св. Килиана (8 июля) и празднуется в течение 12 дней. Наряду с церковными процессиями, поклонениями паломников проводится ярмарка, промышленные и сельскохозяйственные выставки, спортивные состязания и пр. Первоначально летняя вюрцбургская ярмарка проводилась в другое время (с 17 по 24 августа), позже была перенесена на Дни Св. Килиана. Проведение ярмарки было разрешено императором Конрадом ещё в 1030 г., поэтому праздник в Вюрцбурге считается одним из старейших в Германии → Würzburg, FrankenГермания. Лингвострановедческий словарь > Würzburger Kilian-Fest
-
16 позиция килиан
- kilian hold/position
позиция килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда партнеры смотрят в одну сторону, партнерша справа от партнера, его правое плечо за ее левым плечом. Левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера и держит его левую кисть. Его правая рука, находясь за спиной партнерши, держит ее за правую кисть, и обе их правые руки находятся на гребне ее правой тазовой кости.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kilian hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dance, in which the partners face in the same direction with the lady to the right of the man and his right shoulder behind her left. The left arm of the lady is extended across the front of the man’s body to hold his left hand. His right arm crosses behind the lady’s back to clasp her right hand. Both right hands rest over her hip bone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- kilian hold/position
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиция килиан
-
17 позиция высокий килиан
позиция высокий килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, такая же, как позиция килиан, только одна пара соединенных рук поднята немного выше уровня плеч, а руки слегка согнуты в локтях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
high kilian hold
Dance position used in pair figure skating and ice dance that is a kilian hold in which one pair of joined hands is elevated to slightly above shoulder height with the elbows slightly bent.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиция высокий килиан
-
18 скрещенная позиция килиан
- crossed kilian hold/position
скрещенная позиция килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера к его левой кисти, в то время как его правая рука вытянута поперек ее тела спереди, обе правые кисти партнеров соединены и находятся на ее бедре. Эта позиция может быть и обратной.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crossed kilian hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dancing, in which the lady’s left arm is extended across the front of the man’s body to his left hand, while his right arm is extended across in front of her body with both partners’ right hands resting clasped over her hip. This hold may also be reversed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- crossed kilian hold/position
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрещенная позиция килиан
-
19 килиан
-
20 таз с экзостозами
Medicine: Kilian's pelvis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kilian — ist ein Vor und Familienname, siehe Kilian (Name) und Kilian (Heiliger). Kilian heißen die Orte Kilian (Miesbach), Landkreis Miesbach, Bayern Kilian (Berchtesgaden), Weiler im Markt Berchtesgaden, Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern außerdem… … Deutsch Wikipedia
Kilian [2] — Kilian, die alten Würzburger Gulden, mit dem Bilde des St. Kilian … Pierer's Universal-Lexikon
Kilian [1] — Kilian, 1) Konrad Joseph, geb. 1771 in Würzburg; war erst Geistlicher, studirte dann Medicin, lebte zu Jena, Leipzig, Bamberg u. Würzburg als Arzt u. Privatdocent u. ging dann nach Petersburg, wo er 1811 starb; er schr.: Der Haus u. Reisearzt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kilĭan [1] — Kilĭan, Heiliger, ein Kelte, wirkte um 690 bei Würzburg und fand samt seinen Gefährten dort einen blutigen Tod, nach der Legende, weil er die Ehe des von ihm getauften Herzogs Gozbert mit seines Bruders Witwe für blutschänderisch erklärte. Er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kilĭan [2] — Kilĭan, Kupferstecherfamilie in Augsburg, die zahlreiche Arbeiten meist handwerksmäßiger Art lieferte. Lukas, geb. 1579 in Augsburg, gest. daselbst 1637, war Schüler von D. Custos, bildete sich in Venedig weiter aus und stach meist nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kilian — Kilĭan, Heiliger, der Apolstel Frankens, ein Schotte, kam nach Bayern, taufte in Würzburg Gosbert, Herzog der Franken; 689 mit seinen Gefährten ermordet. Gedächtnistag 8. Juli. [S. auch Beilage: ⇒ Heilige etc.] – Vgl. Emmerich (1896) … Kleines Konversations-Lexikon
Kilian — Kilian, Herm. Friedr., Professor der Medizin und Director der geburtshilflichen Klinik zu Bonn, Geh. Medizinalrath. geb. 1800 zu Leipzig, kam frühe mit seinem Vater. der bayr. Medizinalrath war, nach Petersburg, studierte zu Wilna, auf mehren… … Herders Conversations-Lexikon
Kilian, St. — Kilian, St., Apostel der Franken, ein irländischer Mönch des 7. Jahrh., der mit mehren Gefährten nach Rom zog, wo ihn Papst Konon 687 n. Chr. zum Bischof weihte, und alsdann mit Coloman und Totman im Würzburgischen predigte. Er bekehrte den… … Herders Conversations-Lexikon
kilian — kìliān m DEFINICIJA sport obavezni natjecateljski ples (u umjetničkom klizanju) koji se izvodi po točno određenom crtežu tragova na ledu ETIMOLOGIJA prema prezimenu klizača Kiliana … Hrvatski jezični portal
Kilian — San Kilian Vista desde el Puente Viejo principal hacia la Fortaleza Marienberg. San Kilian al frente con su espada de oro. Nacimiento 640 … Wikipedia Español
Kilian — Killian Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes 3 Popularité du nom 4 Killian comme nom de personne ou prénom … Wikipédia en Français