Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Khoz

  • 1 kolkhoz

    [kol·khoz || kʌl'hɔːz,-kɔːz /kɒl-]
    ◙ n. קולחוז, משק קיבוצי, משק חקלאי משותף (בברה"מ לשעבר)
    * * *
    ◙ (רבעשל מ"הרבב) ףתושמ יאלקח קשמ,יצוביק קשמ,זוחלוק◄

    English-Hebrew dictionary > kolkhoz

  • 2 forma

    вид в виде чего-то форма в виде чего-то
    * * *
    формы: formája, formák, formát
    1) фо́рма ж; вид м

    formaba önteni — придава́ть/-да́ть фо́рму чему; оформля́ть/офо́рмить что

    2) перен фо́рма ж

    kormányzati forma — фо́рма правле́ния

    3) спорт фо́рма ж;

    formaban lenni — быть в фо́рме

    * * *
    +1
    [\forma`t, \forma`ja, \forma`k] 1. {külső alak) форма, вид, фигура;

    a szék \forma`ja — форма стула;

    nincs emberi \forma`ja — не имеет человеческого облика/ вида; kiment a \forma`jából — вышло из формы; \formaba önt vmit/\forma`t ad vminek — придавать/придать форму чему-л.; gömbölyű \format ad vminek — округлить/округлить что-л.; végső \forma`i ad vminek — оформлять/оформить что-л.; elveszti emberi \forma`jái — потерять образ человеческий;
    2.

    {tsz., főleg női idomokról) telt \forma`i vannak — она полная;

    ez a ruha jól kiemeli a \formakat. — это платье хорошо подчёркивает линии/фигуру;
    3.

    mértani \forma — геометрическая фигура;

    4. (vminek a készítésére) форма; {szabászati} фасон;

    kalapkészítő \forma — форма для шляп;

    a kalapos \forma`ra húzza a kalapot — шляпник натягивает шляпу на форму; \forma`ban előállított {pl. kenyér) — формовой;
    5. müsz., koh. формовка, форма;

    öntési \forma — литейная форма;

    \formaba önt — отформовывать/отформовать; отливать/отлить в форму; (öntéshez) \format készít — формовать глину;
    6. nyomd. (nyomóforma) печатная форма; (ívé, könyvé) формат;
    7. átv. форма, вид;

    alkalmas \forma vminek a leplezésére — удобная форма для прикрытия чего-л.;

    beszélgetés ujában в виде разговоров;

    burkolt \forma`ban — намёками;

    határozat \forma`jában — в резолютивной форме; a felháborodás tiltakozás \forma`jában jutott kifejezésre — раздражение вылилось в форму протеста; átesik a betegség enyhe \forma`ján — он перенёс болезнь в лёгкой форме; \forma`t ölt — принимать/принять форму;
    8. (for maság) форма, формальность, формалистика;

    a \forma kedvéért — ради формы;

    \forma szerint — формально; \forma szerinti — формальный, форменный; érintkezési \forma`k — формы обращения; illendőségi \formak — нормы приличия; megőrzi a \formakat. — соблюдать приличия; \formakhoz ragaszkodó ember — формалист; a {\forma`khoz való csökönyös ragaszkodás — формализм;
    9. (halmazállapot) вид;
    a víz hevítéskor gőz ujában távozik при нагреве вода испаряется; 10.

    (sp. is) (erőnlétről) \formaban van — быть в форме; (jó hangulatban stb..y в ударе;

    a versenyzők jó \forma`ban voltak — соревнующиеся были в хорошей форме;
    koránt sincsenek legjobb ujukban они далеки от своей лучшей спортивной формы;

    a sakkozó nincs \formaban — шахматист не в форме;

    11. fil., műv форма, образ;

    \forma és tartalom — форма и содержание;

    mély gondolatok nehézkes \forma`ban — глубокие мысли в тяжеловатой форме; verses \forma — стихотворная форма речи; zenei \forma — музыкальный образ;
    12. (társadalmi) формация, уклад;

    társadalmi-gazdasági \forma — общественно-экономическая формация; общественно-экономический уклад;

    13. nyelv. форма;

    nyelvtani \forma`k — грамматические формы;

    szófűzési \forma`k — формы словосочетаний;
    14.

    (hozzávetőleges megállapításokban) ötven éves \forma ember — человек около пятидесяти лет -

    +2 I
    mn.:

    asztal\forma bútordarab — мебель в виде стола;

    II
    fn.:
    összeütött valami ládáit он сколотил что-то вроде ящика

    Magyar-orosz szótár > forma

  • 3 совхоз

    sb m adj
    совхозный "sov-khoz", statsbrug
    fork af советское хозяйство.

    Русско-датский словарь > совхоз

  • 4 kolkhoz

    kol.khoz
    [kɔlk'ɔz] n colcóz: fazenda coletiva na antiga União Soviética.

    English-Portuguese dictionary > kolkhoz

  • 5 kolkhoz

    rus.
    noun
    колхоз
    * * *
    (n) колхоз
    * * *
    * * *
    [kol·khoz || kʌl'hɔːz,-kɔːz /kɒl-] n. колхоз
    * * *
    * * *
    русс.; колхоз

    Новый англо-русский словарь > kolkhoz

См. также в других словарях:

  • KHOZ — can refer to:* KHOZ (AM), a radio station at 900 AM licensed to Harrison, Arkansas * KHOZ FM, a radio station at 102.9 FM licensed to Harrison, Arkansas …   Wikipedia

  • khoz — kol·khoz; kol·khoz·nik; sov·khoz; …   English syllables

  • kol|khoz|nik — «kol KOZ nihk; Russian kol khZ », noun, plural khoz|niks, khoz|ni|ki « khZ nee kee». a member of a former kolkhoz …   Useful english dictionary

  • kol|khoz — «kol KOZ; Russian kol khZ», noun, plural khoz|es, khoz|y « kh zee». a collective farm in the former Soviet Union: »Almost all farms had been collectivized by 1950, resistance being met with mass deportations. There followed the merging of the… …   Useful english dictionary

  • sov|khoz — «sov KOZ; Russian sof khS», noun, plural khoz|es, khoz|y « kh zee». a farm in the former Soviet Union that was owned by the state, as distinguished from a kolkhoz or collective farm. ╂[< Russian sovkhoz, abbreviation of sovetskoe khozjajstvo… …   Useful english dictionary

  • sov|nar|khoz — «SOV nahr KOZ; Russian SOF nahr khS», noun, plural khoz|es, khoz|y « kh zee». a regional economic council in the former Soviet Union that was responsible for the planning and production of all industrial enterprises. ╂[< Russian sovnarkhoz,… …   Useful english dictionary

  • sovkhoze — [ sɔvkoz ] n. m. • sovkhoz 1922; russe sovkhoz, abrév. de sov(ietskoïé) khoz(iaïstvo) « économie soviétique » ♦ Hist. En U. R. S. S., Ferme pilote qui appartenait à l État. ● sovkhoze ou sovkhoz nom masculin (russe sovkhoz, de sovetskoïe… …   Encyclopédie Universelle

  • CAUCASE — Lieu de rencontre et trait d’union entre l’Orient et l’Occident, le Caucase (en russe, Kavkaz) était auréolé d’un grand prestige aux yeux des Anciens, qui le considéraient comme la patrie de Prométhée. C’est vers la Colchide que les Argonautes… …   Encyclopédie Universelle

  • List of English words of Russian origin — Including English, contain words most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are truly fluent Russian or Slavic origin. Some of them co exist in other Slavic languages and it is difficult to decide whether they made… …   Wikipedia

  • sovkhoz — [säv′kôz] n. pl. sovkhozy [säv′kôz ē] a state owned farm in the Soviet Union * * * sov·khoz (sŏf kôzʹ, sôv KHôzʹ) n. A state owned farm that paid wages to workers in the former Soviet Union.   [Russian, short for sovetskoe khozyaĭstvo, soviet… …   Universalium

  • Or noir (film) —  Ne doit pas être confondu avec Or noir. Or noir Données clés Réalisation Jean Jacques Annaud Scénario Menno Meyjes Jean Jacques Annaud …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»