-
1 Kfz-Zulassung
Kfz-Zulassung f FREI, RECHT motor vehicle registration* * *f <Frei, Recht> motor vehicle registration -
2 Doppelkartenverfahren der Kfz-Zulassung
Doppelkartenverfahren n der Kfz-Zulassung RECHT, VERSICH double card confirming automobile liability insurance (bei Kfz-Zulassung, ersetzt durch die EVB-Nummer = elektronische Versicherungsbestätigungsnummer)Business german-english dictionary > Doppelkartenverfahren der Kfz-Zulassung
-
3 Zulassung
Zulassung f 1. GEN admission, admittance, approval; 2. PAT (BE) licence, (AE) license (eines Patents); 3. RECHT license, permit; admission (als Anwalt); registration (motor vehicles, Kfz; drugs, Arzneimittel); 4. BÖRSE listing (Wertpapiere) • mit einzelstaatlicher Zulassung BANK, RECHT (AE) with state charter (chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank; US-banking)* * *f 1. < Geschäft> admission, admittance, approval; 2. < Patent> eines Patents licence (BE), license (AE) ; 3. < Recht> license, permit als Anwalt admission motor vehicles registration ■ mit einzelstaatlicher Zulassung <Bank, Recht> US-banking with state charter (AE) (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *Zulassung
(Auto) registration, (Börse) quotation, listing (US), (Genehmigung) allowance, permit, (Konzession) licence, approval, charter, permit, permission, concession, allowance, (Zugeständnis) admission, (Zutritt) entrance;
• aufgrund einer Zulassung under a licence;
• ärztliche Zulassung licence to practise as a doctor;
• bauaufsichtliche Zulassung building permit (licence);
• Zulassung zur Anwaltschaft (zum Anwaltsberuf) admission as solicitor (Br.) (attorney, US, to the bar);
• Zulassung der Berufung leave to appeal;
• [offizielle] Zulassung zum Börsenhandel official quotation (listing, US), admittance for quotation on the stock exchange;
• Zulassung von Effekten admission of securities;
• Zulassung zum Geschäftsbetrieb letters of business (Br.), commercial privilege, licence to operate;
• Zulassung eines Kraftfahrzeuges licensing of a motor vehicle, new-car registration;
• Zulassung für Personenbeförderung passenger certificate;
• Zulassung von Personenkraftwagen passenger-car registration;
• Zulassung der Presse admission of the press;
• Zulassung eines bestimmten Produkts auf seinem Markt allowing a certain product onto its market;
• Zulassung zur zollfreien Wiedereinfuhr duty-free admission;
• Zulassung beantragen to apply for a licence (concession), to seek admission;
• Zulassung zur Börse beantragen to apply for official quotation (Br.), to qualify with the U.S. Securities and Exchange Commission (US);
• Zulassung eines neuen Produkts blockieren to block authorisation of a new product;
• Zulassung entziehen to revoke a licence;
• sich eine Zulassung erschleichen to obtain a licence under false pretences;
• um Zulassung nachkommen to apply for permission;
• um Zulassung nachsuchen to seek admission;
• Zulassung widerrufen (zurückziehen) to revoke a licence. -
4 Zulassung
f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc., Vorgang: licensing; Dokument: licen|ce (Am. -se), registration; zu einer Universität etc.: admission* * *die Zulassungadmittance; registration* * *Zu|las|sung ['tsuːlasʊŋ]f -, -en1) no pl (= Gewährung von Zugang) admittance, admission2) no pl (amtlich) authorization; (von Kfz) licensing; (als Rechtsanwalt) call to the bar; (von Prüfling) admittance (form); (als praktizierender Arzt) registrationAntrag auf Zúlassung zu einer Prüfung — application to enter an examination
seine Zúlassung als Rechtsanwalt bekommen — to be called to the bar
Zúlassung (von Aktien) zur Börse — listing on the Stock Exchange
3) (Dokument) papers pl; (esp von Kfz) vehicle registration document, logbook; (= Lizenz) licence (Brit), license (US)* * *((a certificate) giving permission for something to be done.) clearance* * *Zu·las·sung<-, -en>fdie \Zulassung entziehen to revoke sb's licencedie \Zulassung zu einem Auswahlverfahren the admission to a selection processdie/jds \Zulassung als Anwalt/Arzt the/sb's call to the bar/registration as a doctor2. (Anmeldung) registration3. (Fahrzeugschein) vehicle registration document4. FIN\Zulassung zur Börse listing on the Stock Exchange* * *die; Zulassung, Zulassungen1) (Erlaubnis, Lizenz)Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination
ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine
2) (Freigabe) approval; authorization3) (Kfz-W.) registration* * *Zulassung f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc, Vorgang: licensing; Dokument: licence (US -se), registration; zu einer Universität etc: admission* * *die; Zulassung, Zulassungen1) (Erlaubnis, Lizenz)Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination
ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine
2) (Freigabe) approval; authorization3) (Kfz-W.) registration* * *f.admission n.approval n.permission n. -
5 Deckungskarte
Deckungskarte f RECHT, VERSICH insurance confirmation card (bei Kfz-Zulassung, ersetzt durch die EVB-Nummer, elektronische Versicherungsbestätigungsnummer) -
6 elektronische Versicherungsbestätigung
elektronische Versicherungsbestätigung f (eVB) RECHT, VERSICH electronic insurance confirmation (bei Kfz-Zulassung, ersetzt die frühere Deckungskarte bzw. Doppelkarte)Business german-english dictionary > elektronische Versicherungsbestätigung
-
7 elektronische Versicherungsbestätigungsnummer
elektronische Versicherungsbestätigungsnummer f (EVB-Nummer) RECHT, VERSICH electronic insurance confirmation number (bei Kfz-Zulassung, ersetzt die frühere Deckungskarte bzw. Doppelkarte)Business german-english dictionary > elektronische Versicherungsbestätigungsnummer
-
8 eVB
eVB (Abk. für elektronische Versicherungsbestätigung) RECHT, VERSICH electronic insurance confirmation (bei Kfz-Zulassung, ersetzt die Deckungskarte bzw. Doppelkarte) -
9 EVB-Nummer
EVB-Nummer f (Abk. für elektronische Versicherungsbestätigungsnummer) RECHT, VERSICH electronic insurance confirmation number (bei Kfz-Zulassung, ersetzt die Deckungskarte bzw. Doppelkarte) -
10 Fahrerlaubnis
f <kfz.jur> (Zulassung einer Person zum Straßenverkehr) ■ driving licence
См. также в других словарях:
KFZ-Zulassung — Basisdaten Titel: Straßenverkehrs Zulassungs Ordnung Abkürzung: StVZO Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr — Die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr (umgangssprachlich „Straßenzulassung“) ist in allen Ländern für bestimmte Fahrzeuge amtlich geregelt und daher ein behördliches Genehmigungsverfahren (Hoheitsakt). Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Färöer) — Kfz Kennzeichen der Färöer … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Kroatien) — Kfz Kennzeichen aus Zagreb … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Katar) — Kfz Kennzeichen von Katar Datei:Qatar Privat.JPG Kennzeichen vor 1997 Die Kfz Kennzeichen von Katar besitzen seit 1997 eine schwarze Aufschrift auf weißem Hintergrund. Neben einzeiligen Schildern nach europäischem Vorbild existieren auch… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Mazedonien) — Kfz Kennzeichen aus Mazedonien Kennzeichen aus Skopje bis 1993 … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Nordirland) — Kfz Kennzeichen aus Nordirland Nordirland hat für seine Kfz Kennzeichen das System bewahrt, das bis 1987 für ganz Irland galt. Die Schilder haben zwei (bis 1966) oder drei Buchstaben, gefolgt von einer vierstelligen Zahl. Die regionale Herkunft… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Sowjetunion) — Kfz Kennzeichen der Region Krasnodar ab 1980 … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Vatikanstadt) — Kfz Kennzeichen für Dienstfahrzeuge aus dem Vatikan Kfz Kennzeichen für Angestellte bzw. Bürger aus dem … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Deutschland) — Aktuelles hinteres deutsches Kfz Kennzeichen aus dem Landkreis Rastatt (Baden Württemberg) … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Österreich) — Inhaltsverzeichnis 1 Österreichische Kfz Kennzeichen seit 1990 1.1 Systematik 1.1.1 Wappen 1.1.2 Abmessungen … Deutsch Wikipedia
