-
1 der Grundton
- {keynote} âm chủ đạo, ý chủ đạo, nguyên tắc chủ đạo, chủ đạo, then chốt, chủ chốt, chính - {tonic} âm chủ, thuốc bổ = der Grundton (Musik) {generator; open note}+ -
2 der Grundgedanke
- {keynote} âm chủ đạo, ý chủ đạo, nguyên tắc chủ đạo, chủ đạo, then chốt, chủ chốt, chính - {principle} gốc, nguồn gốc, yếu tố cơ bản, nguyên lý, nguyên tắc, nguyên tắc đạo đức, phép tắc, phương châm xử thế, nguyên tắc cấu tạo, yếu tố cấu tạo đặc trưng -
3 Grundton
m2. einer Farbe: ground colo(u)r3. fig. general mood* * *der Grundtonkeynote* * *Grụnd|tonm pl - töne (MUS)(eines Akkords) root; (einer Tonleiter) tonic keynote; (= Grundfarbe) ground colour (Brit) or color (US)* * *(the chief note in a musical key.) keynote* * *Grund·tonm* * *1) (Farbton) basic colour2) (Grundstimmung) basic or prevailing tone or mood3) (Musik) fundamental [tone]; root* * *Grundton m2. einer Farbe: ground colo(u)r3. fig general mood* * *1) (Farbton) basic colour2) (Grundstimmung) basic or prevailing tone or mood3) (Musik) fundamental [tone]; root* * *-¨e m.basic colour n.tonic (music) n. -
4 anstimmen
v/t (trennb., hat -ge-) (Lied) start singing, launch into umg.; (Instrument) start playing; eine Melodie anstimmen strike up a tune; ein Geschrei anstimmen start screaming; Klagelieder anstimmen fig. break out into lamentations* * *to intone* * *ạn|stim|men sep1. vt1) (singen) to begin singing; (Chorleiter) Grundton to give; (spielen) to start playing; (Kapelle) to strike up, to start playing2) (fig)ein Geheul/Geschrei/Proteste etc anstimmen — to start whining/crying/protesting etc
ein Gelächter anstimmen — to burst out laughing
2. vito give the keynote* * ** * *an|stim·menI. vt▪ etw \anstimmen1. (zu singen anfangen) to begin singing sthsummend eine Melodie \anstimmen to hum a tune2. (zu spielen anfangen) to start playing [or strike up] sth3. (erheben)ein Geheul/ein Geschrei/Proteste \anstimmen to start howling/screaming/protestingGelächter \anstimmen to burst out laughing* * ** * *eine Melodie anstimmen strike up a tune;ein Geschrei anstimmen start screaming;Klagelieder anstimmen fig break out into lamentations* * ** * *v.to intone v. -
5 Grundsatzrede
-
6 Hauptton
m main stress; MUS. keynote* * *Haupt|tonm pl - töne (LING)main or primary stress; (MUS) principal note* * * -
7 programmatisch
II Adv. programmatically* * *pro|gram|ma|tisch [progra'maːtɪʃ]1. adjprogrammatic2. advder Titel ist programmátisch zu verstehen — the title is the central theme of the programme (Brit) or program (US)
der Sprecher der Partei hat programmátisch verkündet, dass dieser Punkt revidiert würde — the party spokesman announced that this point was to be revised in their new programme (Brit) or program (US)
* * *pro·gram·ma·tisch[prograˈma:tɪʃ]adj inv (geh)1. (einem Programm gemäß) Vorgehen programmatic* * *A. adj programmatic;programmatische Rede keynote speech ( oder address)B. adv programmatically -
8 Tonika
-
9 Grunderzeugnis
Grunderzeugnis
primary product;
• Grunderzeugnisse basic goods;
• Grundfischerei sedentary fishery;
• Grundfläche acreage, (Erde) surface, (Haus) floor space (area);
• Grundforderung basic demand;
• Grundfreibetrag (Einkommensteuerformular) basic abatement (relief, US);
• Grundgebühr base fee, basic charge, (Bank) basis of charge, (el.) running charge, (telecom.) telephone subscription (rate, US, rental), subscription rental (Br.), line charge;
• Grundgebühr nebst Verbrauchstarif (Gas, Elektrizität) two-charge rate, two-part tariff;
• Grundgedanke einer Ausstellung keynote of an exhibition;
• Grundgehalt base (regular) pay, basic (base) salary, class rate;
• garantiertes Grundgehalt guaranteed rate;
• Grundgeschäft underlying transaction;
• wirtschaftliches Grundgesetz economic principle;
• Grundhaltung der Börse prevailing tone;
• Grundhaltung beibehalten (Börse) to maintain the tone;
• Grundidee (Werbung) keynote (root) idea;
• Grundindustrie basic industries. -
10 Ansprache
Ansprache f KOMM speech, address to an audience* * *f < Komm> speech, address to an audience* * *Ansprache
address, speech, talk, message;
• grundlegende Ansprache keynote speech;
• informelle Ansprache causerie;
• persönliche Ansprache (Anzeige) personal approach;
• für die Vertretertagung vorbereitete Ansprache talk prepared for salesmen;
• Ansprache der Kunden auf dem Postversandwege direct-mail appeal;
• Ansprache der Zielgruppen (Werbung) cream plan;
• offizielle Ansprache halten to make a formal speech. -
11 Rede
Rede f 1. KOMM address; 2. POL speech (Wahlkampf)* * ** * *Rede
(Ansprache) address, (Vortrag) speech, lecture;
• grundlegende (grundsätzliche) Rede platform (key-note) speech;
• programmatische Rede keynote address;
• richtungweisende Rede key-note speech;
• schwungvolle Rede vivacious speech. -
12 Grundgedanke
-
13 Hauptthema
-
14 Grundgedanke einer Ausstellung
Grundgedanke einer Ausstellung
keynote of an exhibitionBusiness german-english dictionary > Grundgedanke einer Ausstellung
-
15 Grundidee
-
16 Grundstückszubehör
Grundstückszubehör
dependency of an estate, part and pertinent, quasi realty;
• Grundstückszusammenschreibung assembling parcels of land;
• Grundtabelle basic table;
• Grundtarif rate base, class basis (rate), (Feuerversicherung) basis rate, (Spediteur) base rate, (Werbung) standard rate;
• einheitlicher Grundtarif (Körperschaftssteuer) basic rate (Br.);
• Grundtarifvertrag basic national contract;
• Grundtaxe standard (base, basis) rate;
• Grundtendenz (Börse) primary trend;
• Grundtendenz einer Rede tenor of a speech;
• Grundton (Börse) prevailing tone, undertone, (pol.) keynote;
• industrielle Grundüberholung industrial rebuild. -
17 Grundton
-
18 Hauptgesellschafter
Hauptgesellschafter m RECHT principal shareholder, main shareholder, major shareholder, principal partner, main partner, major partner* * *Hauptgesellschafter
chief partner;
• Hauptgesetzgeber (EU) principal legislator;
• Hauptgewerbezweck (Unternehmen) main object;
• Hauptgläubiger principal (chief) creditor;
• Haupthandelsartikel staple goods, staples;
• Haupthandelsplatz staple town;
• Haupthandelsströme arteries of commerce;
• Hauptherausgeber editor-in-chief;
• Hauptindustriezweige staple industries;
• Hauptinhaber principal owner;
• Hauptinhalt substance, essence;
• Hauptinhalt eines Vertrages essence of a contract;
• Hauptinstrument für das Wirtschaftswachstum key tool for economic growth;
• Hauptinteressensgebiet field of major professional interest;
• Hauptkartei master file;
• Hauptkasse chief cashier, teller's department;
• Hauptkassierer chief (head) cashier, cashier in charge of operations, paying teller (US);
• Hauptkatalog main catalog(ue);
• Hauptknotenpunkt main junction;
• Hauptkonkurrent chief rival;
• Hauptkonto ledger account;
• Hauptkontor headquarters;
• Hauptkontrollkonto master control account;
• Hauptkosten key costs;
• Hauptkostenstelle cost center (US) (centre, Br.);
• Hauptkredit primary credit;
• Hauptkunde main (primary, major, dominant) customer;
• Hauptlagerstätte major deposit;
• Hauptlieferant major supplier, original (prime, general, main) contractor;
• Hauptlinie (Bahn) main line (track), principal railroad (US), main trunk, trunk route (US), (Flugverkehr) trunk airline (US);
• Hauptmangel principal defect;
• Hauptmarkt principal (main) market;
• Hauptmasse seines Vermögens bulk of one’s property;
• Hauptmerkmal (Werbung) feature;
• Hauptmiete chief rent;
• Hauptmieter master tenant (lessee), head lessee;
• Hauptmietvertrag proprietary lease;
• Hauptmitarbeiter chief assistant;
• Hauptmotiv (Werbung) keynote idea;
• Hauptnachfrage chief demand;
• Hauptniederlage staple (US);
• Hauptniederlassung main establishment (office, US), principal establishment (place of business), main seat of activity, major subsidiary, registered office, (Bank) head office, headquarters;
• Hauptniederlassung in... haben to have its headquarters at...;
• Hauptnutznießer primary beneficiary;
• Hauptpacht chief rent;
• Hauptpachtvertrag proprietary lease;
• Hauptpatent original (basic, pioneer, main) patent;
• Hauptperson key man, feature, principal, headliner (US);
• Hauptplan (Etat) master budget;
• Hauptplatine (Computer) Basis-, Hauptplatine;
• Hauptplatz (Bankwesen) banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptpolice original policy;
• Hauptpostamt head (general, Br.) post office;
• Hauptprodukte chief products, staple articles (commodities, goods),leading articles, staples;
• Hauptproduktion principal product line;
• Hauptprüfer senior accountant;
• Hauptpunkte (Klage) merits, gist;
• Hauptpunkte einer Vereinbarung heads of an agreement;
• Hauptquelle key resource, main source;
• Hauptquittung general receipt;
• Hauptrechenschaftsbericht audit;
• Hauptrechnung general account (bill);
• Hauptreeder principal owner;
• Hauptregister general table of contents, (Warenzeichen) principal register;
• Hauptreisezeit tourist season;
• Hauptrepräsentant einer Firma leading agent of a firm;
• Hauptrevisor senior accountant;
• Hauptrücklage (Bankwesen) primary reserve. -
19 Hauptmotiv
-
20 grundlegende Ansprache
grundlegende Ansprache
keynote speech
- 1
- 2
См. также в других словарях:
keynote — key‧note [ˈkiːnəʊt ǁ noʊt] adjective keynote address/speech the most important speech at a large meeting: • A question and answer session followed the Chancellor s keynote speech at the CBI conference. * * * keynote UK US /ˈkiːnəʊt/ noun [C] ►… … Financial and business terms
keynote — [kē′nōt΄] n. 1. the lowest, basic note or tone of a musical scale, or key; tonic 2. the basic idea or ruling principle, as of a speech, policy, etc. vt. keynoted, keynoting ☆ 1. to give the keynote of 2. to deliver the keynote address at ☆… … English World dictionary
Keynote — Key note , n. 1. (Mus.) The tonic or first tone of the scale in which a piece or passage is written; the fundamental tone of the chord, to which all the modulations of the piece are referred; called also {key tone}. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
keynote — (n.) also key note, lowest note of a musical scale, basis of a scale, 1776, from KEY (Cf. key) (n.1) in sense of musical scale + NOTE (Cf. note) (n.). Figurative sense of leading idea is from 1783; keynote address is 1905, Amer.Eng … Etymology dictionary
keynote — index cornerstone, corpus, highlight, main point Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keynote — / keystone [n] essence, theme basic idea, basis, center, core, cornerstone, criterion, crux, gist, heart, idea, kernel, linchpin, mainspring, marrow, measure, motive, nub, pith, principle, root, source, spring, standard, substance;concepts… … New thesaurus
keynote — ► NOUN 1) a prevailing tone or central theme. 2) (before another noun ) (of a speech) setting out the central theme of a conference. 3) Music the note on which a key is based … English terms dictionary
Keynote — A keynote in literature, music or public speaking is the principal underlying theme. In the corporate or commercial environment of the UK and Europe, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address. The… … Wikipedia
keynote — /kee noht /, n., v., keynoted, keynoting. n. 1. Music. the note or tone on which a key or system of tones is founded; the tonic. 2. the main idea or central principle of a speech, program, thought, action, etc. 3. the policy line to be followed,… … Universalium
keynote — key|note1 [ˈki:nəut US nout] n the main point in a book, system of beliefs, activity etc that influences everything else keynote of ▪ Unprecedented change has been the keynote of the electronic revolution. keynote 2 keynote2 adj [only before… … Dictionary of contemporary English
Keynote — Eine Keynote (engl. für „Grundgedanke“; auch „keynote address“, „keynote speech“) bezeichnet einen herausragend präsentierten Vortrag eines prominenten Redners. Häufig handelt es sich dabei um die Eröffnungsrede einer Tagung. Die Keynote nimmt… … Deutsch Wikipedia