-
1 Kesseltreiben
-
2 Kesseltreiben
-
3 Kesseltreiben
sürek avı -
4 Kesseltreiben
-
5 Kesseltreiben
* * *Kẹs|sel|trei|bennt (HUNT)hunt using a circle of beaters (fig in Zeitung etc) witch-hunt* * *Kes·sel·trei·bennt witch-hunt* * *1) (Jägerspr.) battue ( using a circle of hunters and beaters)2) (fig.) witch-hunt* * *gegen against)* * *1) (Jägerspr.) battue ( using a circle of hunters and beaters)2) (fig.) witch-hunt* * *n.battue n.hunt n.witch hunt n. -
6 Kesseltreiben
das (ohne Pl) -
7 Kesseltreiben
1) Hetze тра́вля. ein Kesseltreiben gegen jdn. veranstalten организо́вывать организова́ть Präs auch ipf тра́влю кого́-н. -
8 Kesseltreiben
-
9 Kesseltreiben
-
10 Kesseltreiben
-
11 Kesseltreiben
сущ.1) общ. облавная охота, охота котлом (на кабанов), охота (напр. на зайцев) загоном2) перен. травля, грубое преследование -
12 Kesseltreiben
Kes·sel·trei·ben ntwitch-hunt -
13 Kesseltreiben
Késseltreiben n o.Pl. 1. хайка, гонка (при лов); 2. хайка, гонение, преследване до пълно унищожение (с думи). -
14 Kesseltreiben
-
15 Kesseltreiben
-
16 Kesseltreiben
Késseltreiben n -s, =1. охо́та (напр. на зайцев) заго́ном, обла́вная охо́та2. перен. гру́бое пресле́дование, тра́вляein Ké sseltreiben gé gen j-n verá nstalten — трави́ть (со всех сторо́н), пресле́довать кого́-л.
-
17 Kesseltreiben
n1. battue2. hunt3. witch hunt -
18 das Kesseltreiben
- {battue} sự săn đuổi, sự giết chóc, sự tàn sát, sự khám xét, sự lùng sục - {round-up} sự chạy vòng quanh để dồn súc vật, cuộc vây bắt, cuộc bố ráp, sự thâu tóm, cuộc hội họp, cuộc họp mặt = das Kesseltreiben (Politik) {witchhunt}+ -
19 травля
-
20 травля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kesseltreiben — Kesseltreiben, s. Treibjagd … Pierer's Universal-Lexikon
Kesseltreiben — Kesseltreiben, s. Kesseljagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kesseltreiben — Kesseltreiben, Hasenjagd, bei der die im Kreise aufgestellten, von Treibern begleiteten Schützen sich nach einem Mittelpunkt zu bewegen … Kleines Konversations-Lexikon
Kesseltreiben — Sn std. (17. Jh.) Hybridbildung. Kessel im weidmännischen Sinn ist der ringsum geschlossene Platz, in den das Wild getrieben wird. Übertragen in die Sprache des Militärs mit einkesseln u.ä. Ebenso ndn. kedeljagt. deutsch s. Kessel, s. treiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kesseltreiben — Treibjagd; Jagd; Hatz; Hetzjagd; Hetze; Verfolgung; Verfolgungsjagd * * * Kẹs|sel|trei|ben 〈n. 14〉 1. Treibjagd (bes. auf Hasen), bei der die Treiber, von einem Punkt nach zwei Seiten ausgehend, einen Ring bilden, in dem das Wild wie in einem… … Universal-Lexikon
Kesseltreiben — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Vollprogramm Lutheraner 18:30, 8. Nov. 2011 (CET) … Deutsch Wikipedia
Kesseltreiben — Kẹs·sel·trei·ben das; eine Form der Jagd, bei der man das Wild (besonders Hasen) zu einer Stelle treibt und von allen Seiten umstellt || ID meist jemand / etwas (Kollekt od Pl) veranstaltet ein Kesseltreiben gegen jemanden eine Gruppe von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kesseltreiben — das Kesseltreiben (Oberstufe) Hetze, die gegen jmdn. betrieben wird Synonyme: Hetzjagd, Hetzkampagne, Verleumdungskampagne Beispiel: Ihre politischen Aussagen arteten in ein Kesseltreiben gegen ihre Person aus … Extremes Deutsch
Kesseltreiben — Kessel: Mhd. kez̧z̧el, ahd. kez̧z̧il, got. (nur Genitiv Plural) katilē, aengl. cietel, aisl. ketill gehen auf gemeingerm. *katila »Kessel« zurück, das in alter Zeit aus lat. catinus »Tiegel, Schale, Wasserbehälter an der Feuerspritze« (bzw. aus… … Das Herkunftswörterbuch
Kesseltreiben — Jagd, Kesseljagd, Verfolgung; (abwertend): Hetze, Hetzjagd, Hetzkampagne; (oft emotional): Verleumdungskampagne. * * * KesseltreibenHetze,Jagd,Hetzjagd,Verfolgung,Nachstellung … Das Wörterbuch der Synonyme
kesseltreiben — kesseltreibenintr dasFeldküchenessenverzehren.MeintjägersprachlichdasZusammentreibendesWildsdurchTreiberundSchützenaufengemRaum.InAnalogiedazukenntderJägerdas»Schüsseltreiben«,dasgemeinsameEssennachderJagd.Soldatenmeinenmit»Kessel«denKochkesselder… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache