-
1 Kemenate
-
2 Kemenate
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kemenate
-
3 Kemenate
Kemenate f =, -n ист.1. го́рница с ками́ном;2. же́нская полови́на (в средневеко́вом за́мке); же́нский те́рем; деви́чья -
4 Kemenate
/ шутл апартаменты (о небольшой жилой комнате). Der Krach hier macht mich kaputt. Ich sitze lieber in meiner stillen Kemenate und lese ein gutes Buch.Er zog sich in seine kleine Kemenate zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kemenate
-
5 Kemenate
f; -, -n1. HIST. ladies’ apartment2. umg. (kleiner Raum) den* * *Ke|me|na|te [keme'naːtə]f -, -nlady's heated apartment(s pl) (in a castle); (fig) boudoir* * *Ke·me·na·te<-, -n>[kemeˈna:tə]f* * *1. HIST ladies’ apartment2. umg (kleiner Raum) den -
6 Kemenate
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kemenate
-
7 Kemenate
f =, -n ист.2) женская половина ( в средневековом замке); женский терем; девичья -
8 Kemenate
сущ.1) общ. женский терем, женская половина (в средневековом замке)2) разг. уютная комнатка3) ист. женский покой (в средневековом замке; с камином), горница с камином4) стр. девичья (в средневековом замке) -
9 Kemenate
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kemenate
-
10 Kemenate
Ke·me·na·te <-, -n> [kemeʼna:tə] f -
11 Kemenate
Kemenáte f, -n 1. Hist женска стая (в замък); 2. umg стая за отдих (където човек може да остане сам). -
12 Kemenate
f -, -n ložnica, ženska odaja -
13 Kemenate
f <-, -n>1) женская половина, женская часть дома (с камином) (обыкн в средневековом замке)2) разг шутл уютная комната -
14 Kemenate
1) Wohnzimmer ую́тная ко́мната2) Frauengemach, hist же́нский поко́й с ками́ном -
15 Kemenate
Kemenáte f =, -n1. ист. же́нский поко́й (с ками́ном) ( в средневековом замке)2. разг. шутл. ую́тная ко́мнатка -
16 Kemenate
fbower -
17 Veste Coburg
fКрепость Кобург, комплекс крепостных сооружений, один из самых значительных в Германии. Крепость часто называют "короной Франконии" ("Fränkische Krone"). Расположена над долиной р. Итц, вблизи г. Кобург на высоком холме, три крутых склона которого сделали в своё время крепость неприступной – во время Тридцатилетней войны Валленштайну не удалось овладеть ею. Комплекс включает: княжеский дом (Fürstenbau), часовню Св. Петра и Павла (Kapelle St. Peter und Paul) и отапливаемую половину крепости, т.н. каменную комнату (steinerne Kemenate, от лат. caminatum – "камин") и др. Постройки поставлены вокруг двух внутренних дворов. Впервые крепость упоминается в хрониках в 1126 г., начало постройки её отдельных частей, в т.ч. часовни, относится, предположительно, к XI в. Строительство продолжалось вплоть до XVII в., поэтому в архитектурном облике крепости нет единого стиля, например, "Синяя башня" ("Blauer Turm") – позднероманская постройка, "Высокий дом" ("Hohes Haus") – позднеготическая, представлен также и стиль ренессанс. Внутренние дворы окружены в некоторых местах тремя кольцами крепостных стен. В крепости хранятся большие художественные ценности европейского искусства → Dreißigjähriger Krieg, Wallenstein Albrecht von
См. также в других словарях:
Kemenate — Sf Frauengemach, persönlicher Raum erw. obs. (8. Jh.) lateinische bzw. griechische Hybridbildung. Im Althochdeutschen (ahd. kemināta, kemināda, mhd. kemenāte) entlehnt aus ml. caminata, eigentlich heizbares Zimmer , zu l. camīnātum mit einem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kemenate — Kemenate, s. Kemnate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kemenate — Kemenāte (Kemnate, mittelhochdeutsch, aus dem mittellat. camināta), Zimmer mit einem Kamin, Wohnzimmer, Wohnhaus; insbes. Frauen oder Schlafgemach … Kleines Konversations-Lexikon
Kemenate — Kemenate,die:⇨Wohnzimmer … Das Wörterbuch der Synonyme
Kemenate — Eine Kemenate (auch Kemnad; lateinisch caminus, i, m. = Ofen, Feuerstätte, Kamin | caminata, ae, beheizbarer Wohnraum) ist ein Kaminraum. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 Heutige Bedeutung in der Architekturgeschichte 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Kemenate — Harem; Frauengemach * * * Ke|me|na|te 〈f. 19〉 1. 〈urspr.〉 mit Feuerstätte versehenes Wohngemach einer Burg 2. 〈dann〉 Frauengemach [<ahd. cheminata <mlat. (camera) caminata, Part. Perf. zu caminare „mit Feuerstätte versehen“; → Kamin] * * *… … Universal-Lexikon
Kemenate Orlamünde — Die Kemenate Orlamünde ist ein Überbleibsel einer Burganlage aus dem 11. und 12. Jahrhundert in Orlamünde oberhalb des Saaletals zwischen Jena und Rudolstadt. Orlamünde ist die einzige thüringische Burg, die auf der um 1300 entstandenen… … Deutsch Wikipedia
Kemenate Reinstädt — Ansicht von Süden Entstehungszeit: um 1400 … Deutsch Wikipedia
Kemenate — Ke·me·na̲·te die; , n; 1 hist; (besonders im Mittelalter) ein Raum für Frauen in einer Burg 2 gespr hum; ein kleiner, einfacher Raum, in dem man für sich ist, in den man sich zurückziehen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kemenate — Kemenatef eigenesZimmer.SohießimMittelalterdasFrauengemach.Halbw1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kemenate — Ke|me|na|te, die; , n ([Frauen]gemach einer Burg) … Die deutsche Rechtschreibung
