-
1 keld
Общая лексика: речной плёс -
2 keld
-
3 keld management
-
4 keld management
Макаров: регулирование естественного выпаса -
5 aceldama
[əʹkeldəmə] n1) библ. Акелдама, земля крови ( место самоубийства Иуды)2) страшное, проклятое место -
6 Aceldama
[ə`keldəmə]Акелдамаместо кровопролитияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Aceldama
-
7 culled
-
8 Aceldama
[ə'keldəmə]сущ.1) библ. Акелдама, "земля крови" (поле близ Иерусалима, купленное на деньги, полученные Иудой за предательство)2) страшное, внушающее ужас место -
9 Aceldama
-
10 aceldama
-
11 Aceldama
-
12 culled
adj1) бракований, вибракуваний2) відібраний3) зірваний (про квіти)* * *[keld]a1) c-г. бракований, відбракований2) відібраний -
13 out of the way
1. adj phr1) не по пути, в стороне; отдалённый, расположенный далеко от центра; непосещаемый, уединённый, заброшенный (тж. out-of-the-way)I have seen some fine acting in some small, out of the way theatres... (N. Coward, ‘Play Parade’, ‘Introduction’) — Мне приходилось видеть великолепную игру в некоторых маленьких провинциальных театрах...
2) не мешающий, не стоящий поперёк дороги; законченный, решённыйSoames looked out of the window. The spring was late! ‘She oughtn't to be, with that case out of the way.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. XI) — Сомс посмотрел в окно. Весна запаздывает! А не следовало бы ей запаздывать, раз процесс выигран.
You're afraid - maybe not of me as an individual, because I'm not such great shakes, but of what stood behind me once, and what may stand behind me again. That's why you want me out of the way. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 2) — Вы боитесь, может быть, не меня лично - что я такое в конце концов, - нет, вы боитесь тех, кто стоял за меня когда-то и, возможно, будет стоять теперь. Вот почему вам надо убрать меня с дороги.
It looked as though Mrs. Danvers entertained her visitors in the morning-room when Maxim and I were out of the way. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. 13) — Наверное, как только я и Максим уходили и не мешали миссис Денверс, она устраивала в своей гостиной приемы.
I feel better, now that problem is out of the way. (RHD) — У меня улучшилось настроение, когда этот вопрос был наконец решен.
3) необычный, исключительный, из ряда вон выходящий; необыкновенный, незаурядный, оригинальный (тж. out-of-the-way)...nor did Alice think it was so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, ‘Oh dear! Oh dear! I shall be too late!’ (L. Carroll, ‘Alice's Adventures in Wonderland’, ch. I) —...услыхав, как кролик сказал самому себе: "Вот так так! Вот так так! Я же опоздаю", Алиса ничуть не удивилась.
She did not see anything out of the way in his work. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 43) — Миссис Оттер не находила в работе Клаттона ничего примечательного.
Keld: "...How are you, darling?" Sheila: "Much the same as usual; nothing out of the way has happened." (N. Coward, ‘The Rat Trap’, act III) — Келд: "...Ну, как дела, дорогая?" Шейла: "Все по-прежнему. Ничего особенного не произошло."
4) неуместный, ошибочный; странный, подозрительный‘Who is that girl you've got in your office, Silas Lapham?’ she demanded, when her husband entered. ‘...Did you ever know me to do anything out of the way?’ ‘That isn't what I asked you.’ (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. XXVI) — - Что это за девушка у тебя в конторе, Сайлас Лапхем? - спросила жена, когда Сайлас пришел домой. -...Вспомни, совершил ли я когда-нибудь хоть один неблаговидный поступок? - Я тебя не об этом спрашиваю.
The night watchman looked around the building, but he saw nothing out of the way. (DAI) — Ночной сторож обошел дом, но не увидел ничего подозрительного.
2. int phrI'm sorry if I said something out of the way. (DAI) — Прошу прощения, если сказал что-то не то.
‘Out of the way there!’ shouted the captain. ‘In the name of His Holiness!’ (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. 2) — "Прочь с дороги! - крикнул капитан. - Именем его святейшества приказываю вам расступиться!"
-
14 out of the way
I. adj phr1) нe пo пути, в cтopoнe; oтдaлённый, pacпoлoжeнный дaлeкo oт цeнтpa; нeпoceщaeмый, уeдинённыйI have seen some fine acting in some small, out of the way theatres (N. Coward)2) нe мeшaющий, нe cтoящий пoпepёк дopoги; зaкoнчeнный, peшённыйIt looked as though Mrs. Danvers entertained her visitors in the morning-room when Maxim and I were out of the way CD. du Maurier). I feel better, now that problem is out of the way3) нeoбычный, иcключитeльный, из pядa вoн выxoдящий; нeoбыкнoвeнный, нeзaуpядный, opигинaльныйNor did Alice think it was so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late!' (L. Carrolt). She did not see anything out of the way in his work (W. S. Maugham). Keld....How are you, darling? Sheila. Much the same as usual: nothing out of the way has happened (N. Coward)4) нeумecтный, oшибoчный; cтpaнный, пoдoзpитeльный'Who is that girl you've got in your office, Silas Lapham?' she demanded, when her husband entered. '...Did you ever know me to do anything out of the way?' 'That isn't what I asked you' (W. Howells). The night watchman looked around the building but he saw nothing out of the wayII. int phrпpoчь c дopoги!'Out of the way there!' shouted the captain. 'In the name of His Holiness!' (E. L. Voynich)
См. также в других словарях:
Keld — may refer to: *Keld, Cumbria *Keld, North Yorkshire *Keld, a masculine given name in Danish … Wikipedia
KELD — may refer to:* KELD (AM), a radio station (1400 AM) licensed to El Dorado, Arkansas, United States * KELD FM, a radio station (106.5 FM) licensed to Hampton, Arkansas, United States … Wikipedia
Keld — Keld, a. [Cf. {Cavl}.] Having a kell or covering; webbed. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Keld — m Danish form of KETTIL (SEE Kettil) … First names dictionary
keld — (n.) 1690s in northern dialect, but frequent in place names, from O.N. kelda a well, fountain, spring, also a deep, still, smooth part of a river … Etymology dictionary
keld — ˈkeld noun ( s) Etymology: probably of Scandinavian origin; akin to Old Norse kelda spring, marshy place, probably from kaldr cold more at cold 1. dialect England : spring, fountain 2. dialect England … Useful english dictionary
Keld — This most interesting surname is of Scottish origin, and is a locational name from the lands of Kelt, near Denny, in Stirling in Scotland. This placename may have derived from the Old Norse word keld , a spring, also found in Threlkeld . In some… … Surnames reference
Keld Zeruneith — (* 1941) ist ein dänischer Literaturwissenschaftler und Schriftsteller, der sowohl den Georg Brandes Preis als auch den Søren Gyldendal Preis erhielt und der vor allem durch seine umfassenden Biografien dänischer Schriftsteller bekannt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Keld, Cumbria — Keld (or Keilde) is a hamlet in the English county of Cumbria. It lies within the civil parish of Shap.On the banks of the River Lowther it is a mile southwest of Shap and falls within that village s civil parish, Shap Abbey is nearby. Keld s… … Wikipedia
Keld Andersen — Keld Jul. Andersen (born March 4, 1946) is a former Danish handball player who competed in the 1972 Summer Olympics.In 1972 he was part of the Danish team which finished thirteenth in the Olympic tournament. He played all five matches and scored… … Wikipedia
Keld Nielsen — (born December 12, 1957, in Copenhagen) is a former Danish handball player who competed in the 1984 Summer Olympics.In 1984 he finished fourth with the Danish team in the Olympic tournament. He played five matches and scored eight goals … Wikipedia
