Перевод: с французского на все языки

Kaye

  • 1 bêtisier

    nm., sottisier, recueil plaisant de bêtises ou de sottises: kayé /// livro bêtisier d'bétyan-nri <cahier /// livre bêtisier de sottises> nm. (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bêtisier

  • 2 cache-cache

    nm., cligne-musette, (jeu d'enfants): BUFLO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Thônes.004, COD.) ; ékwé nmpl. (001, Alberville.021, FON.) ; ilé nm. (022, Massongy) ; kashe nf. (Leschaux.006), kashe-glyènê nm. (Gruffy.014), kash(e)-kashe nm. (001,004, Villards-Thônes, PPA.), kache-kache (Montagny-Bozel) ; klikli mouchèta nf. (022) ; klyure nf. (Annecy-le-V.092) ; pèlyô nmpl. (Balme-Si.020) ; sinti-kaye (Cordon) ; tèlô nf. (092) ; dôche nf. (004, Clefs.089, Manigod.98), dôsse (Reignier.041), tô (kashinta) (003), toshe < touche> (Saxel.002), totche (Valais), tôche (nfpl. à Genève et à Gex) ; totu (004), R. => Nigaud ; tronpa nf. (089) ; yè-yè, you-you (004).
    Fra. Jouer à cache-cache: zhoyî cache-cache à buflo // à totu (004), à (la) klyure, à la tèlô (092), à kash-kashe (001), éz ékwé (001), à la kashe (006), à kashe-glyènê (014), à lô pèlyô (020), à la tô (003), à ilé (022, Massongy), à klikli mouchèta (022) ; douèyî à la toshe (002), à la dôsse (041), à dôche (004), à totchea (Valais), à tôche (Gex) ; à tronpa (089).
    A1) meneur de jeu, celui qui doit compter et chercher: konyò / -eu, -za, -e < cogneur> nm. (001).
    A2) but, lieu d'où part celui qui doit découvrir les autres et que le premier joueur découvert doit toucher pour ne pas être pénaliser: dôcha nf. (004,098).
    A3) autre jeu: tô korinta < touche courante> nf. (001). - N.: Dans ce jeu, on ne se cache plus et on ne compte plus. Le meneur de jeu doit essayer de toucher un joueur avant que celui-ci touche le but. Le joueur touché devient à son tour meneur de jeu. Ce jeu demande beaucoup de ruse et de rapidité.
    B1) v., mener le jeu, compter: konyî <cogner = taper> vi. (001), boûshi <boucher = taper> vi. (002), kontâ < compter> (001).
    B2) crier buflo ou vyû de la part du cogneur qui a découvert qq. de caché: buflâ (001,003,004,005,022).
    C1) intj., cri poussé par le dernier joueur caché pour donner au cogneur le signal de la recherche: âyêê (001), é kwé <c'est cuit = les jeux sont faits> (001,021).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Au jeu de cache-cache, le meneur se met dans un coin ou s'appuie contre un mur ou un arbre, le but, les yeux fermés, la tête sur l'avant-bras, pendant que les autres joueurs cherchent des cachettes. Pour déclencher le signal de la recherche, soit le meneur de jeu compte jusqu'à 50, soit le dernier joueur caché crie â-yê. Le meneur doit chercher à découvrir les cachettes des autres ; le premier joueur découvert avant d'avoir réussi à toucher le but, devient à son tour le meneur.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > cache-cache

  • 3 cahier

    nm. KAYÉ (Albanais, Arvillard, Combe-Si., Montagny-Bozel, Vaulx, Villards-Thônes), kayi (Houches).
    A1) cahier d'écolier: éshèvé < fanes> (plaisant) (Albanais, Moye).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cahier

  • 4 cartable

    nm., (en cuir ou carton), sac d'écolier, serviette, porte-document: kartâblyo nm. (Albanais.001, Annecy) || karte (Giettaz), kartè (), R. Carte ; sa d'ékula < sac d'école> nm. (001) ; peûrta-kayé < porte-cahier> nm. (Combe-Si.) ; sarvîta nf. (001, Houches). - E.: Caisse.

    Dictionnaire Français-Savoyard > cartable

См. также в других словарях:

  • Kaye — ist der Familienname folgender Personen: Alicia Kaye, kanadisch amerikanische Profi Triathletin Cab Kaye (1921–2000), britisch ghanaischer Musiker und Diplomat Caren Kaye (* 1951), US amerikanische Schauspielerin Carol Kaye (* 1935), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaye —   [keɪ], Danny, eigentlich David Daniel Kaminski [kə mɪnskɪ], amerikanischer Schauspieler russischer Abstammung, * New York 18. 1. 1913, ✝ Los Angeles (Calif.) 3. 3. 1987; ab 1943 beim Film. Besonderen Erfolg hatte Kaye mit tragikomischen Rollen; …   Universal-Lexikon

  • Kaye — Kaye, Stadt im Reiche Mossi in Afrika …   Pierer's Universal-Lexikon

  • KAYE — Group, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • Kaye — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kaye est un nom de famille notamment porté par : Sommaire 1 Acteur 2 Musicien …   Wikipédia en Français

  • Kaye — Infobox Given Name Revised name = Kaye imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = footnotes = Kaye may refer to:People with the surname Kaye: *Kaye (surname)People with the given name Kaye: * Kaye… …   Wikipedia

  • Kaye, M M — ▪ 2005       British writer and illustrator (b. Aug. 21, 1908, Simla, India d. Jan. 29, 2004, Lavenham, Suffolk, Eng.), captured life in India and Afghanistan during the Raj in her immensely popular novel The Far Pavilions (1978). The daughter of …   Universalium

  • Kaye — Recorded as Kay and Kaye, this interesting surname is British . It has at least five possible origins. Firstly, it may be occupational for either a key maker or a key bearer, one who held such a civic or similar post in a royal or noble household …   Surnames reference

  • Kaye — n. family name; Danny Kaye (1913 1987, born David Daniel Kominsky), U.S. entertainer and movie actor …   English contemporary dictionary

  • KAYE — abbr. KAYE GROUP INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • Kaye — [kā] Danny (1913 87), U.S. actor and comedian; born David Daniel Kominski. He was noted for his mimicry, comic songs, and slapstick humor. Notable movies: The Secret Life of Walter Mitty (1947), Hans Christian Andersen (1952), and The Court… …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «Kaye» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.