-
1 Kaution
f залог; auf Kaution под залог -
2 залог
kaution -
3 давать поручительство
Kaution f stellen, Kaution f hinterlegen, Kaution f leisten; Bürgschaft f leisten, Bürgschaft f hinterlegen, Bürgschaft f stellen; sich verbürgenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > давать поручительство
-
4 залоговая сумма для сертификата предварительного установления
Kaution f für die VorausfestsetzungsbescheinigungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > залоговая сумма для сертификата предварительного установления
-
5 поручительство
Kaution f, Haftung f, Garantie f, Gewähr f, Bürgschaft f- банковское поручительство
- солидарное поручительство
- таможенное поручительство
- поручительство за поручителя
- поручительство на случай прекращения платежа
- поручительство по векселю
- поручительство по кредиту
- поручительство третьего лица
- представить поручительствоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поручительство
-
6 представить поручительство
Kaution f stellen, Bürgschaft f stellen, Bürgschaft f leistenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > представить поручительство
-
7 представлять поручительство
Kaution f stellen, Bürgschaft f stellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > представлять поручительство
-
8 залог
Kaution, Pfand, Unterpfand, Sicherheit, Versatz, Versatzung -
9 давать поручительство
v1) gener. interzedieren2) law. Sicherheit gewähren, Sicherheit leisten, Sicherheit stellen, die Sicherheit bieten, eine Kaution hinterlegen, eine Kaution leisten, eine Kaution stellen3) fin. Bürgschaft hinterlegen, Bürgschaft leisten, Bürgschaft stellen, Kaution hinterlegen, Kaution leisten, Kaution stellen, sich verbürgenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать поручительство
-
10 залог
m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f; отдавать в залог verpfänden, versetzen; Gr. Genus n verbi; действительный залог Aktiv n; страдательный залог Passiv n; средний залог Medium n* * *зало́г m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f;отдава́ть в зало́г verpfänden, versetzen; GR Genus n verbi;действи́тельный зало́г Aktiv n;страда́тельный зало́г Passiv n;сре́дний зало́г Medium n* * *зало́г1<-а>м Pfand nt, Verpfändung f; ЮР Kaution fвзять в зало́г als Pfand nehmenотда́ть в зало́г verpfändenдать под зало́г gegen Pfand leihenвы́купить из зало́га ein Pfand einlösen [o auslösen]освободи́ть под зало́г gegen Kaution freilassenзало́г2<-а>* * *n1) gener. Einsatz, Hereingabe, Kaution, Sicherung, Geldauflage, Pfand2) lat. Genera3) gram. Aktionsform (глагола), Handlungsrichtung, Genus, Genus verbi, Handlungsart4) construct. Hitze (при забивке свай)5) brit.engl. mortgage6) law. Bürgschaft, Bürgschaftsleistung, Gewähr, Haftverschonungskaution (вместо заключения под стражу), Sicherheitsleistung, Verpfändung, Versatzung7) econ. Hypothek (недвижимого имущества), Sicherheit8) ling. Modus des Verbs9) fin. Lombardierung, Pfandgeld, Verpfandung10) patents. Sicherheitssumme11) busin. Sicherheitspfand (в обеспечении долга), Lombard12) S.-Germ. Haft, Versatz13) pompous. Unterpfand14) f.trade. Pfandgut, Sicherheitspfand (в обеспечение долга) -
11 предоставлять обеспечение
v1) law. eine Kaution hinterlegen, eine Kaution leisten, eine Kaution stellen, eine Kaution vorlegen, eine Kaution zählen2) f.trade. mit Sicherung versorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять обеспечение
-
12 вносить залог
v1) law. eine Kaution vorlegen, eine Kaution zählen2) fin. einen Betrag hinterlegen3) f.trade. kautionieren, eine Kaution leisten, eine Kaution stellen -
13 дать имущественное поручительство
vlaw. Kaution stellen, eine Kaution hinterlegen, eine Kaution leisten, eine Kaution stellen, eine Schuld übernehmen, einspringen, interzedieren, kautionieren, sich verbürgen, sich verbürgen (für einen Schuldner)Универсальный русско-немецкий словарь > дать имущественное поручительство
-
14 внести залог
vlaw. eine Kaution hinterlegen, eine Kaution leisten, eine Kaution stellen, eine Sicherheit stellen, einen Betrag hinterlegen, kautionieren -
15 предложить обеспечение
vlaw. eine Kaution hinterlegen, eine Kaution leisten, eine Kaution stellen, kautionierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предложить обеспечение
-
16 предоставить обеспечение
vlaw. Kaution leisten, Kaution stellen, Kaution übernehmen, Sicherheit leisten, Sicherheit stellen, Sicherheit übernehmen, Sicherung bestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить обеспечение
-
17 представить обеспечение
vlaw. eine Kaution hinterlegen, eine Kaution leisten, eine Kaution stellen, kautionierenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить обеспечение
-
18 внесение залога
n1) law. Hinterlegung einer Kaution, Sicherheitsleistung, Stellung einer Kaution, Stellung einer Sicherheit2) econ. Hinterlegung einer Sicherheit3) fin. Vorschußzahlung -
19 выплачивать залог
vf.trade. eine Kaution auszahlen, eine Kaution löschen -
20 давать обеспечение
vfin. Bürgschaft leisten, Garantie leisten, Kaution leisten, Kaution stellen, Sicherheit leisten
См. также в других словарях:
Kaution — Kaution … Deutsch Wörterbuch
Kaution — Sf Bürgschaft erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cautio ( ōnis), auch: Behutsamkeit, Vorsicht , mit unregelmäßiger Formentwicklung aus l. cavitio, einer Ableitung von l. cavēre sich hüten, sich vorsehen . Ebenso nndl. cautie, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kaution — (lat., Sicherheitsleistung), ein Akt, wodurch die künftige Verletzung eines Rechts entweder verhütet, oder wodurch für den Fall ihres Eintritts die Wiederherstellung des Rechts gesichert werden soll. Will man lediglich feststellen, daß und in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaution — (lat.), Sicherheitsleistung, durch Hinterlegung einer Geldsumme, durch Bestellung einer Hypothek (Kautionshypothek) oder genügende Bürgschaft … Kleines Konversations-Lexikon
Kaution — Kaution, s. Bauvertrag, Dienstkaution, Frachtenstundung, Verdingungswesen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kaution — »Bürgschaft; Sicherheitsleistung in Form von Geldhinterlegung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Rechtswort geht auf gleichbed. lat. cautio zurück. Dies bedeutet eigentlich »Behutsamkeit, Vorsicht« und ist eine Bildung zu dem lat. Verb cavere… … Das Herkunftswörterbuch
Kaution — Pfand; Sicherheit; Einsatz; Hinterlegung * * * Kau|ti|on [kau̮ ts̮i̯o:n], die; , en: a) größere Geldsumme, die als Bürgschaft für die Freilassung eines Häftlings hinterlegt werden muss: eine Kaution für jmdn. hinterlegen; sie wurde gegen Kaution… … Universal-Lexikon
Kaution — Eine Kaution ist eine Sicherheitsleistung. Das Wort Kaution kommt aus dem Lateinischen cautio, was „Sicherheit“, „Vorsicht“ bedeutet. Mit dem Begriff können ganz unterschiedliche Rechtsinstitute gemeint sein, beispielsweise die Bestellung eines… … Deutsch Wikipedia
Kaution — Kau·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 eine Summe Geld, die man als Sicherheit zahlen (hinterlegen) muss, wenn man z.B. eine Wohnung oder ein Fahrzeug mietet: Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten (als) Kaution 2 eine Summe Geld, die man als… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kaution — die Kaution, en (Mittelstufe) als Bürgschaft gezahlte Summe, dank der jmd. aus der Untersuchungshaft freigelassen wird Beispiele: Der Verhaftete wurde gegen Kaution freigelassen. Seine Frau hat für ihn eine Kaution von 10 000 Euro gezahlt … Extremes Deutsch
Kaution — Bürgschaft, Garantie, Pfand; (österr.): Versatzstück; (Wirtsch.): Sicherheit, Sicherheitsleistung, Sicherung. * * * Kaution,die:⇨Bürgschaft(1) KautionBürgschaft,Sicherheit,Sicherheitsleistung,Hinterlegungssumme,Garantie,Pfand … Das Wörterbuch der Synonyme