-
1 товарный валик
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > товарный валик
-
2 рулон
Kaule, TambourРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рулон
-
3 небольшая выработка
adjgeol. Kaule, Kaule (Вестфалия) -
4 вал для накатки товара
ntextile. KauleУниверсальный русско-немецкий словарь > вал для накатки товара
-
5 дудка
ду́дка (ду́дочка) f (´-ок/´-чек) kleine Schalmei, Rohrpfeife, Hirtenpfeife, ( auch fig.) Pfeife ( под В nach D); MAR Signalpfeife;ду́дки! fam ja Pustekuchen!; prost Mahlzeit!* * *ду́дк|а<-и>жпасту́шья ду́дка Hirtenflöteигра́ть на ду́дке auf der Flöte spielen2. (подчиня́ться кому́-л.) sich jdm unterwerfenпляса́ть под чужу́ю ду́дку nach jemandes Pfeife tanzen* * *n1) gener. Bombardino, Lippenpleife, Pfeife, Schalmei, Schwegel, Schwiegel, Kule, Kühle2) geol. Büdelschacht, Kaule, Pinge (горная выработка), Schürfloch3) mining. Handsschacht, Lichtloch, Pinge (выработки)4) mus. Schwegelpfeife5) nav. Pfiff, Trillerpfeife -
6 углубление
n1) gener. Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausgestaltung, Bodenvertiefung, Dalle, Einbettung, Höhlung, Krater, Mulde, Talung, Tiefgang, (тк.sg) Vertiefung, Delle, Vertiefung, Einsattelung, Einsattlung2) geol. Absinken (буровой скважины), Aushieb, Aushöhlung, Austiefung, Einsenkung, Eintiefung, Grube, Kavität, Kule (на дне мелкого моря), Tauchung, Versenkung, Wehl, Wehle3) med. Bucht4) colloq. Einbuchtung (русла реки, канала), Einbug (русла реки, канала), Kaule5) dial. Lünk6) milit. Bodenmulde7) eng. Ausbaggern (напр. русла), Ausnehmung, Ausschweifung, Aussparung, Eindruck, Einfräsung, Einkerbung, Einschnitt, Einsenken, Rücksprung, Senken, Senkung8) construct. Einlassung, Rücklage9) econ. Ausweitung10) auto. Einbuchtung11) mining. Nachbringen (горной выработки), Niedergehen (напр., буровых скважин), Schlotte, Tieferlegung12) road.wrk. Abteufung, Wanne13) polygr. Vertiefen14) psych. Vertiefung (в себя)15) oil. Abteufen (скважины), Vertiefung (скважины)16) atom. Eindellung17) sow. Auskesselung, Ausnehmung (в кулачке), Kessel (например, в устройстве челнока)18) swiss. Buck, buk19) wood. Einkerben, Loch20) nav. Ahm, Ahming, Einbau, Einbucht, Schwimmhöhe (ìèíû), Tiefe, Tiefeinlauf (торпеды), Tiefertauchung, Unterschnitt (напр. мины)21) shipb. Eintauchung, Korn, Rast, Rezess, Tiefenlage, Rezeß -
7 шарик
n1) gener. Ball, Kugel, Murmel (в детской игре), Kaule, Norpel2) colloq. Kuller (для детских игр)3) dial. Bolle, Klicker (в детской игре), Ommer5) pharm. Streukügelchen (в сахарной оболочке)6) food.ind. Klumpen, Kugel (мороженого)7) microel. Kügelchen, Nagelkopf8) S.-Germ. Schusser -
8 шурф
n1) gener. Kule, Kühle2) geol. Kaule, Kuhle, Probegrube (ãëóáîêèé), Schürf, Schürfgrube (ãëóáîêèé), Schürfloch, Schürfschacht (ãëóáîêèé), Suchschacht3) eng. Probegrube, Schurf, Schürfgrube, Schürfschacht4) mining. Bergversatzschacht (для спуска в шахту закладочного материала), Bohrduckel, Duckel, Materialförderung bzw. Fahrung, Schurfgrube, Schurfloch, Schurfschacht, Wasserhaltung, kleiner Hilfsschacht für Bewetterung5) oil. Hilfsloch, Schrägloch -
9 яма
n1) gener. Ausgrabung, Erdgrube, Erdloch, Kolk (углубление в русле реки, особенно у подножия водопада), Grube, (неглубокая) Kuhle2) geol. Kule, Loch, Pfuhl (в реке)3) colloq. Kaule4) dial. Lotsche6) construct. Bodenausnehmung, Kolk (в русле реки), Kute7) mining. Kühle -
10 моток
Docke, KauleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > моток
-
11 вал
вал м. Achse f; Achswelle f; Deich m; метео. Kragen m; авто. Laufspindel f; геогр. Schwellengebirge n; гидр.,гидрот. Wall m; Walze f; Welle f
См. также в других словарях:
Kaule — bezeichnet: Kaule (Bergisch Gladbach), ein Stadtteil von Bergisch Gladbach, Deutschland Kaule (Bagmati), Dorf in der nepalesischen Verwaltungszone Bagmati Kaule (Narayani), Dorf in der nepalesischen Verwaltungszone Narayani Kaule (Sagarmatha),… … Deutsch Wikipedia
Kaule — may refer to the following plages:*Kaule, Sagarmatha *Kaule, Bagmati … Wikipedia
Kaule — (Kuhle, Kuhlenbau), einfache, jedoch veraltete Art des Tagebaues zur Gewinnung von Braunkohlen in der Rheinprovinz. Treptow … Lexikon der gesamten Technik
Kaule — *1. Die Kaule läuft so. D.h. so geht es. »So leuft die Kaul, wenn man ein Christ ist mit dem Maul.« (Ringwald.) *2. Er weiss die Kaule zu treiben. »Du sollst ihn sehn, wenn er die Kaule treibt.« (Rost, Schäfergedichte, 1744, S. 180.) *3. Zwischen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kaule — Kau|le 〈f. 19; mdt.〉 1. Kuhle, Loch, Grube 2. Kugel [zu frühnhd. Kaule „Kugel“ <mhd. kule <kugele; → Kugel] * * * Kau|le, die; , n [mhd. kūle = Kugel(förmiges), zusgez. aus mhd. kugel(e), ↑ Kugel] (mundartl.) … Universal-Lexikon
Kaule — Kaulbarsch: Das Bestimmungswort, das außer in »Kaulbarsch« auch in »Kaulkopf« »Groppe« und in »Kaulquappe« »Froschlarve« steckt, bedeutet »Kugel; Dickkopf«, vgl. frühnhd. und dt. mdal. Kaule »Kugel, Kugelförmiges«, kaulicht »kugelig«,… … Das Herkunftswörterbuch
Kaule (Bagmati) — Kaule … Deutsch Wikipedia
Kaule (Bergisch Gladbach) — Kaule ist der Wohnplatz 54 von Bergisch Gladbach und gehört zum Statistik Bezirk 5 der Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bevölkerung 3 Einzelnachweise 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Kaule, Sagarmatha — Infobox Settlement name = Kaule other name = native name = nickname = settlement type =Village Development Committee motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… … Wikipedia
Kaule, Bagmati — Infobox Settlement name = Kaule, Bagmati other name = native name = nickname = settlement type = Village Development Committee motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem =… … Wikipedia
Käule, die — Die Käule, S. Keule … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart