-
1 katheter
[ʹkæθətə] = catheter -
2 katheter
Медицина: катетер -
3 katheter
-
4 katheter
= catheter -
5 katheter
(n) катетер -
6 catheter
Katheter m, Sondierkatheter m, Leitungssonde f· to advance a catheter through a needleeinen Katheter durch eine Kanüle vorschieben· to insert a catheter into the veineinen Katheter in die Vene einführen -
7 nine Charrière catheter
Katheter m Charrière (Charr.) 9Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > nine Charrière catheter
-
8 catheter
noun(Med.) Katheter, der* * *cath·eter[ˈkæθɪtəʳ, AM -ət̬ɚ]n Katheter m* * *['kɵɪtə(r)]nKatheter m* * ** * *noun(Med.) Katheter, der* * *n.Kanüle -n f.Katheter m. -
9 fixed-wire balloon catheter system
form <med.tech> ■ Fixed-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-Ballonkatheter m ; On-the-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-System nEnglish-german technical dictionary > fixed-wire balloon catheter system
-
10 fixed-wire catheter
<med.tech> ■ Fixed-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-Ballonkatheter m ; On-the-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-System n -
11 on-the-wire balloon catheter
<med.tech> ■ Fixed-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-Ballonkatheter m ; On-the-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-System nEnglish-german technical dictionary > on-the-wire balloon catheter
-
12 on-the-wire catheter
<med.tech> ■ Fixed-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-Ballonkatheter m ; On-the-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-System n -
13 on-the-wire catheter system
<med.tech> ■ Fixed-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-Ballonkatheter m ; On-the-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-System nEnglish-german technical dictionary > on-the-wire catheter system
-
14 introduce
transitive verb1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen
I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht
6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]* * *[intrə'dju:s]1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) vorstellen2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) einführen, einbringen3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) einbringen4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) einführen•- academic.ru/39052/introduction">introduction- introductory* * *intro·duce[ˌɪntrəˈdju:s, AM -ˈdu:s]vt1. (acquaint)▪ to \introduce sb [to sb] jdn [jdm] vorstellenI'd like to \introduce my son Mark ich möchte meinen Sohn Mark vorstellenhave you two been \introduced? hat man euch beide schon bekanntgemacht?I don't think we've been \introduced yet ich glaube, wir kennen uns noch nichtlet me \introduce myself darf ich mich vorstellen?; (arouse interest)when were you first \introduced to sailing? wann hast du mit dem Segeln angefangen?2. (bring in)▪ to \introduce sth fashion, reform, subject etw einführenyou should try introducing a few jokes into your next speech du solltest in deine nächste Rede ein paar Witze einbauenerrors were \introduced into the text at keyboarding bei der Eingabe des Textes schlichen sich Fehler einthe tube is \introduced into the abdomen MED die Röhre wird in den Unterleib eingeführtto \introduce a bill ein Gesetz einbringento \introduce controls on prizes/wages Preis-/Lohnkontrollen einführento \introduce an era eine Ära einleiten3. (announce)to \introduce a programme ein Programm ankündigen* * *["ɪntrə'djuːs]vt1) (= make acquainted) (to person) vorstellen (to sb jdm), bekannt machen (to mit); (butler) ankündigen; (to subject) einführen (to in +acc)have you two been introduced? — hat man Sie bekannt gemacht?
he was introduced to drink at an early age — er hat schon früh Bekanntschaft mit dem Alkohol gemacht
who introduced him to heroin? — durch wen ist er ans Heroin geraten?
2) fashion, practice, reform, invention einführen; (PARL) bill einbringen; mood, competition bringen (into in +acc); book, subject, era einleiten; (= announce) speaker vorstellen, ankündigen; programme ankündigento introduce sth onto the market — etw auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen
3) (= insert) einführen (into in +acc)* * *1. eine neue Methode etc einführenintroduce o.s. sich vorstellen;I don’t think we’ve been introduced ich glaube nicht, dass wir uns kennenhe was introduced to drink as a boy er machte schon als Junge mit dem Alkohol Bekanntschaft5. ein Thema etc anschneiden, zur Sprache bringen, aufwerfen6. eine neue Epoche etc einleiten7. einen Redner, ein Programm etc ankündigen, ( RADIO, TV) ein Programm etc anmoderieren10. (into)a) einfügen (in akk), neu hinzufügen (zu)b) herein-, hineinbringen (in akk)c) hineinstecken, einführen (in akk):introduce a probe eine Sonde einführen* * *transitive verb1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen
I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht
5) (usher in, begin, precede) einleiten [Buch, Thema, Musikstück, Epoche]6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]* * *v.anfangen v.anschneiden (Thema, Frage) v.aufwerfen v.einbringen (Gesetzesvorlage) v.einbringen (Thema, Frage) v.einführen v.einleiten v.einschleppen (Seuche) v.einsetzen v.einweisen v.eröffnen v.heranführen v.hereinbringen v.vorstellen v. -
15 urine
Urin m, Harn m (s. a. urinary)· to collect urineUrin sammeln, Harn auffangen· to collect urine with a cathetermit einem Katheter Urin ablassen (sammeln)· to excrete urineUrin (Harn) ausscheiden, urinieren, Wasser lassen· to pass large quantities of urinegroße Harnmengen ausscheiden· to pass scanty urineeine spärliche (dürftige) Harnmenge ausscheiden, eine unzureichende (zu knappe) Harnmenge ausscheiden· to pass small quantities of urinegeringe Harnmengen ausscheiden· to take urine by way of catheterUrin mit einem Katheter abnehmen· to void urineUrin (Harn) ausscheiden, urinieren, Wasser lassen -
16 vena cava catheter
Vena-cava-Katheter m, Kavakatheter m, Hohlvenenkatheter m, zentraler Katheter mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vena cava catheter
-
17 catheterize
cath·eter·ize[ˈkæθɪtəraɪz, AM -ət̬ɚ-]vt▪ to \catheterize sb jdm einen Katheter legen* * *['kɵItəraɪz]vtkatheterisieren* * *catheterize v/t katheterisieren, kathetern* * *(US) v.katheterisieren v. -
18 disposable catheter
-
19 single-use intravascular catheter
DIN EN ISO 1055 <med.tech> ■ intravaskulärer Katheter zur einmaligen Verwendung m DIN EN ISO 1055English-german technical dictionary > single-use intravascular catheter
-
20 catheter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Katheter — (v. griech.: καθíημι = hinabsenden, lassen, fallen lassen) sind Röhrchen oder Schläuche verschiedener Durchmesser aus Kunststoff, Gummi, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße usw., aber auch Ohr und… … Deutsch Wikipedia
Katheter — (v. gr.), 1) Röhrchen von Metall (gewöhnlich Silber, Metallkatheter), od. auch aus einem seidenen mit Kautschukauflösung gedrängtem Gewebe (elastischer K.), an dessen einem offenen Ende ein wulstiger Rand, seitlich wohl auch ein kleines… … Pierer's Universal-Lexikon
Katheter — Sm ein Röhrchen zur Einführung in Körperorgane per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cathetēr, dieses aus gr. kathetḗr, Nomen instrumenti zu gr. kathiénai herabsetzen, herabwerfen, sich niederlassen (zu gr. hiénai schicken… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kathēter — (griech.), eine Röhre, die zur Einführung in eine Körperhöhle (Nase, den Tränenkanal, die Ohrtrompete, das Nierenbecken etc.) bestimmt ist. Der klassische K. ist für die Einführung in die Blase zur Harnentleerung bestimmt und besteht aus Metall… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katheter — Kathēter (grch.), zylinderförmige Röhre von Metall oder Kautschuk zur Untersuchung der Harnröhre und anderer Kanäle des Körpers, sowie zur künstlichen Entleerung von Flüssigkeiten (bes. Harn) oder Einführung solcher und Luft; katheterisieren, ein … Kleines Konversations-Lexikon
Katheter — Katheter, griech. deutsch, Sonde, chirurgisches Instrument, um die Harnblase zu untersuchen u. von ihrem flüssigen Inhalte zu entleeren, ist entweder gerade od. gekrümmt; letzterer wieder einfach gekrümmt oder doppelt, d.h. Sförmig gekrümmt. Je… … Herders Conversations-Lexikon
Katheter — Katheter: Der medizinische Ausdruck für »Röhrchen zum Einführen in Körperorgane« (besonders in die Blase) ist aus gleichbed. lat. catheter entlehnt, das seinerseits aus griech. kathetēr »Sonde« (zu griech. kathiénai »hinablassen, hinabschicken«) … Das Herkunftswörterbuch
Katheter — Ka|the|ter [ka te:tɐ], der; s, : Röhrchen zur Einführung in Körperorgane (z. B. in die Harnblase): der Katheter wird bis zum Herzen vorgeschoben; ein Katheter zur Ableitung des Urins. Zus.: Blasenkatheter, Herzkatheter. * * * Ka|the|ter 〈m. 3;… … Universal-Lexikon
Katheter — Ka|the|ter , der; s, <griechisch> (Medizin röhrenförmiges Instrument zur Entleerung oder Spülung von Körperhohlorganen); vgl. Katheder • Katheder / Katheter Zu den am häufigsten verwechselten Wörtern gehören Katheder und Katheter. Das… … Die deutsche Rechtschreibung
Katheter — der Katheter, (Aufbaustufe) Röhrchen aus Kunststoff, mit dem Hohlorgane wie Harnblase, Magen o. Ä. entleert, gefüllt oder gespült werden können Beispiel: Nach einer schweren Operation der Harnblase wurde dem Patienten ein Katheter gelegt … Extremes Deutsch
Katheter — Ka·the̲·ter der; s, ; Med; ein Röhrchen, das in bestimmte Organe des Körpers, z.B. in die Harnblase, eingeführt werden kann, besonders um sie zu entleeren oder zu untersuchen: einen Katheter in die Blase einführen || K: Blasenkatheter,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
