-
1 katamaran surface effects ship
Military: KSESУниверсальный русско-английский словарь > katamaran surface effects ship
-
2 Leichterschiff als Katamaran
milit. (barges aboard catamaran) BACATУниверсальный русско-немецкий словарь > Leichterschiff als Katamaran
-
3 катамаран
• katamarán -
4 лихтер на базе катамарана
Универсальный русско-немецкий словарь > лихтер на базе катамарана
-
5 катамаран ПЛО на воздушной подушке
Military: katamaran surface effects shipУниверсальный русско-английский словарь > катамаран ПЛО на воздушной подушке
-
6 катамаран
n1) gener. Katamaran2) eng. Doppelrumpfschiff, Zweirumpfboot, Zweirumpfschiff3) shipb. indisches Segelfloss -
7 катамаран с несимметричными корпусами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > катамаран с несимметричными корпусами
-
8 мореходный катамаран
adjshipb. seegehender KatamaranУниверсальный русско-немецкий словарь > мореходный катамаран
-
9 пассажирское судно-катамаран внутреннего плавания
adjaerodyn. Katamaran-BinnenfahrgastschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажирское судно-катамаран внутреннего плавания
-
10 судно-катамаран
adjshipb. Doppelrumpfschiff, Katamaran, Katamaranschiff, Zweihüllenschiff, Zweikörperschiff, Zweirumpfschiff -
11 катамаран
-
12 катамаран
м( судно) Katamaran m, Doppelrumpfboot nкатамаран, крейсерский — Kreuzerkatamaran m
катамаран, парусный — Segelkatamaran m
-
13 класс
мKlasse fкласс «420» — парус 420-Jolle f
класс «470» — парус 470-Jolle f
класс «Виндгляйдер» — парус Windglider m
класс «Дракон» — парус Drachen m
класс «Звёздный» — парус Star-Klasse f
класс «Кадет» — парус Cadet-Jolle f
класс «Летучий голландец» — парус Flying Dutchman m
класс лодок — Bootsgattung f, Bootsklasse f, Bootskategorie f
класс, международный — internationale Klasse f
класс монотип — парус Einheitsklasse f
класс, национальный — nationale Klasse f
класс, олимпийский — Olympiaklasse f
класс «Оптимист» — парус Optimist-Jolle f
класс прыжка — Kategorie f des Sprunges, Sprungkategorie f
класс прыжков, второй — пр. в воду ( прыжки из задней стойки назад) zweite Sprunggruppe f, Sprünge m pl rückwärts
класс прыжков, первый — пр. в воду ( прыжки из передней стойки вперёд) erste Sprunggruppe f, Sprünge m pl vorwärts
класс прыжков, пятый — пр. в воду ( прыжки с винтами) fünfte Sprunggruppe f, Schraubensprünge m pl
класс прыжков, третий — пр. в воду ( прыжки из передней стойки назад) dritte Sprunggruppe f, Auerbachsprünge m pl
класс прыжков, четвёртый — пр. в воду ( прыжки из задней стойки вперёд) vierte Sprunggruppe f, Delphinsprünge m pl
класс прыжков, шестой — пр. в воду ( прыжки со стойки на руках) sechste Sprunggruppe f, Handstandsprünge m pl
класс, свободный — парус Konstruktionsklasse f
класс «Солинг» — парус Soling-Klasse f
класс «Торнадо» — парус Tornado-Katamaran m
класс «Финн» — парус Finn-Dingi n
-
14 судно
сSchiff n, Boot nсудно, буксирное — Bugsierboot fi, Schleppboot n
судно, водоизмещающее — Verdrängerboot n
судно, вспомогательное — Hilfsboot n
судно, двухкорпусное (катамаран) — Katamaran m, Zweirumpfboot n
судно, крупное — Großboot n
судно, лежащее в дрейфе — Beilieger m
судно, лидирующее — Spitzenboot n
судно, мелкое — Kleinboot n
судно, многокорпусное — Mehrrumpfboot n
судно, наветренное — Luv-Boot n
судно, однокорпусное — Einrumpfboot n
судно, одномачтовое — Einmaster m, Einmastschiff n
судно, парусное — Segelboot ny Segelschiff fi, Segelfahrzeug n
судно, парусное учебное — Segelschulschiff n
судно, подветренное — Lee-Boot n
судно, сменяемое (в эстафете) — abzulösendes Boot n
судно, сменяющее (в эстафете) — ablösendes Boot n
судно, сопровождающее — Begleitboot n
судно, спасательное — Rettungsboot n, Bergungsschiff n
судно с прямым вооружением, парусное — Quersegelschiff n
судно, стартовое — Startboot n
судно, судейское — Wettfahrtleitungsboot n
судно, трёхкорпусное (тримаран) — Trimaran m, Dreirumpfboot n
судно, финишное — Zielboot n, Zielschiff n
-
15 катамаран
Doppelrumpfschiff, Katamaran, Zweirumpfboot, Zweirumpfschiff -
16 катамаран
сущ.• katamaran -
17 двухкорпусное судно
двухкорпусное судно с. Doppelrumpfschiff n; Katamaran mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухкорпусное судно
-
18 катамаран
катамаран м. Doppelrumpfboot n; суд. Doppelrumpfschiff n; суд. Katamaran m; Zweirumpfboot n; Zweirumpfschiff n
См. также в других словарях:
Katamaran — Sm (ein Segelboot mit zwei Rümpfen) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. catamaran, dieses aus tamil. kaṭṭumaram Auslegerboot , zu tamil. kaṭṭu binden und tamil. maram Baumstamm . Ebenso nndl. catamaran, ne. catamaran,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Katamaran — (SantʼOnofrio,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Salvador Allende , 89843 SantʼOnofrio … Каталог отелей
Katamaran — Katamaran, Floß zum Durchfahren der Brandung an den Küsten Ostindiens, Brasiliens etc … Kleines Konversations-Lexikon
katamàrān — m 〈G katamarána〉 pom. 1. {{001f}}pov. splav u Polineziji 2. {{001f}}dvotrupna splav (često s jarbolom i jedrom) na Indijskom oceanu 3. {{001f}}sport jedrilica s dva vitka trupa povezana platformom 4. {{001f}}brod s dva paralelna trupa povezana… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Katamaran — Katamaran,der:⇨Doppelrumpfboot … Das Wörterbuch der Synonyme
katamaran — KATAMARÁN s.n. v. catamaran. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
katamaran — katamàrān m <G katamarána> DEFINICIJA pom. 1. pov. splav u Polineziji 2. dvotrupna splav (često s jarbolom i jedrom) na Indijskom oceanu 3. jedrilica ili brod s dva vitka trupa povezana platformom 4. brod s dva paralelna trupa povezana… … Hrvatski jezični portal
katamaran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a || u, Mc. katamarannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} statek żaglowy, łódź o dwóch równoległych kadłubach połączonych pomostem lub o jednym kadłubie z bocznym pływakiem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Katamaran — Ruderkatamaran Rennboot als Katamaran … Deutsch Wikipedia
Katamaran — Zweirumpfboot; Doppelrumpfboot * * * Ka|ta|ma|ran 〈n. 11〉 schnelles, aus zwei Schwimmkörpern bestehendes Segelboot [<tamil. kattumaram; zu kattu „binden“ + maram „Baumstamm“] * * * Ka|ta|ma|ran, der; s, e [engl. catamaran = Auslegerboot, Floß… … Universal-Lexikon
katámaran — a m (ȃ) 1. zlasti v indijskem in južnoameriškem okolju splav iz dveh vzporednih, med seboj povezanih hlodov: uporabljati katamaran za prevažanje ob obali 2. navt. ladja ali čoln z dvema vzporednima, med seboj povezanima trupoma: velika… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
