-
1 Kaste
Kaste f =, -n ка́ста -
2 Käste
-
3 Kaste
Kaste f kasta -
4 Kaste
f =, -n -
5 Käste
f =, -n ю.-нем.см. Kastanie -
6 Kaste
сущ.общ. каста -
7 Kaste
-
8 Kaste
f <-, -n> каста -
9 Kaste
ка́ста -
10 Kaste
Káste f =, -nка́ста -
11 eine abgeschlossene Käste
прил.общ. замкнутая кастаУниверсальный немецко-русский словарь > eine abgeschlossene Käste
-
12 kasteien
kastéien, sich рел.бичева́ть себя́, умерщвля́ть свою́ плоть (тж. перен. — вести аскетический образ жизни) -
13 Kastell
Kastéll n -s, -e(древнери́мское) укрепле́ние, (пограни́чная) кре́пость; за́мок -
14 abgeschlossen
1. 2. part adj1) запертый, закрытый2) изолированный ( о помещении)3) замкнутый, уединённый4) законченный, завершённый -
15 каста
ж -
16 каста
каста ж Kaste f c -
17 abgeschlossen
abgeschlossen II part adj за́пертый, закры́тыйabgeschlossen изоли́рованный (о помеще́нии)abgeschlossen за́мкнутый, уедине́нныйeine abgeschlossene Kaste за́мкнутая кастиabgeschlossen зако́нченный, завершё́нныйein abgeschlossenes Ganzes еди́ное це́лое
См. также в других словарях:
Kaste — Sf abgeschlossener Stand, Rasse erw. exot. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. caste. Das Wort ist eigentlich portugiesisch (port. casta Rasse, Abkunft , ursprünglich wohl Substantivierung zu l. castus rein ) und bezeichnete zunächst die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kaste — Kaste, s. Kasten … Pierer's Universal-Lexikon
Kaste — (v. portug. casta, »Rasse, Stamm«, Übersetzung des ind. dschâti, »Stand«), von den Portugiesen nach der Erreichung Indiens zuerst gebrauchte Bezeichnung für die dortige gesellschaftliche Gliederung; auf europäische Verhältnisse übertragen dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaste — Kaste, s. Kasten … Kleines Konversations-Lexikon
Kaste — Kaste: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv, das als Bezeichnung für die abgeschlossenen Stände Indiens aus frz. caste < port. casta entlehnt wurde, bezeichnet heute oft allgemein jede sich streng isolierende Gesellschaftsschicht. Das port … Das Herkunftswörterbuch
Kaste — Der Begriff Kaste (portugiesisch/spanisch casta – Rasse, von lateinisch castus – rein) wird in der Völkerkunde und der Soziologie in erster Linie mit einem aus Indien bekannten und religiös abgestützten sozialen Phänomen der Abgrenzung und… … Deutsch Wikipedia
Kaste — Klasse; Stand; Gruppe; Personenkreis; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Schicht * * * Kạs|te 〈f. 19〉 von anderen Ständen abgeschlossener gesellschaftl. Stand mit strengen gesellschaftl., relig. u. wirtschaftl. Normen, bes. im Hinduismus… … Universal-Lexikon
Kaste — *1. Seine Kaste verlieren. Um Gunst, Ansehen, Würde u.s.w. kommen. Mit Bezug auf die indische Kasteneintheilung, nach der jemand infolge einer ungehörigen Handlung in eine niedere Kaste strafversetzt werden kann. »England hat durch seine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kaste — Kạs|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 von anderen Ständen streng abgeschlossener gesellschaftlicher Stand mit festen sozialen, religiösen u. wirtschaftlichen Normen, bes. im Hinduismus; KriegerKaste; PriesterKaste [Etym.: <frz. caste, portug. caste… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kaste — [Bevölkerungs]gruppe, Gesellschaftsklasse, Gesellschaftsschicht, [soziale] Schicht, Stand; (Soziol.): Klasse. * * * Kaste,die:⇨Gesellschaftsgruppe KasteSchicht,Gesellschaftsschicht,Gruppe,Stand,Klasse … Das Wörterbuch der Synonyme
kastė — ×kãstė (vok. Kasten) sf. (2) 1. dėžė, skrynia: Pasidirbinau kãstę penkių pūrų talpumo Žd. 2. karvių ėdžios, žlabas: Jautis sulaužė kãstę Jnš. Įdėk į kastès šieno Jnš … Dictionary of the Lithuanian Language