-
1 Kassierer
Kassierer
cashier, runner, cash (counter, US) clerk, cashkeeper (US), receiver, bank teller (US), (Geldeinnehmer) money taker, collector, (Geldzähler) money teller, (Kassenwart) treasurer, paymaster;
• erster Kassierer chief cashier, first (paying) teller (US);
• stellvertretender Kassierer assistant paymaster (cashier);
• zweiter Kassierer assistant cashier, second (receiving, US) teller, disbursing officer (US);
• Kassierer für Auszahlungen first (paying, US) teller;
• Kassierer für Einzahlungen second (receiving, US) teller;
• Kassierer für postalisch eingehende Überweisungen mail teller (US);
• Kassierer sein to keep the cash, to do the receiving. -
2 Kassierer(in)
-
3 Kassierer
Kassierer m cashier -
4 Kassierer
-
5 Kassierer
1. cashier; Bank: teller2. (Kassenwart) treasurer* * *der Kassierercollector; teller; cashier* * *Kas|sie|rer [ka'siːrɐ]1. m -s, -,Kas|síé|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nencashier; (= Bankkassierer) clerk, teller; (= Einnehmer) collector; (eines Klubs) treasurer* * *Kas·sie·rer(in)<-s, ->[kaˈsi:rɐ]* * *der; Kassierers, Kassierer, Kassiererin die; Kassierer, Kassierernen cashier; teller* * *1. cashier; Bank: teller2. (Kassenwart) treasurer* * *der; Kassierers, Kassierer, Kassiererin die; Kassierer, Kassierernen cashier; teller* * *m.cashier n.teller n. -
6 Kassierer
-
7 Kassierer
m1. cashier2. tellerplcashiers -
8 Kassierer für Auszahlungen
Kassierer für Auszahlungen
first (paying, US) tellerBusiness german-english dictionary > Kassierer für Auszahlungen
-
9 Kassierer für Einzahlungen
Kassierer für Einzahlungen
second (receiving, US) tellerBusiness german-english dictionary > Kassierer für Einzahlungen
-
10 Kassierer für postalisch eingehende Überweisungen
Business german-english dictionary > Kassierer für postalisch eingehende Überweisungen
-
11 Kassierer sein
Kassierer sein
to keep the cash, to do the receiving. -
12 Kassierer während der Untersuchung beurlauben
Kassierer während der Untersuchung beurlauben
to suspend a cashier during investigationsBusiness german-english dictionary > Kassierer während der Untersuchung beurlauben
-
13 Kassierer während der Untersuchungen vorläufig vom Dienst entheben
Kassierer während der Untersuchungen vorläufig vom Dienst entheben
to suspend a cashier pending investigationsBusiness german-english dictionary > Kassierer während der Untersuchungen vorläufig vom Dienst entheben
-
14 Kassierer beim Zirkus
-
15 erster Kassierer
-
16 stellvertretender Kassierer
stellvertretender Kassierer
assistant paymaster (cashier)Business german-english dictionary > stellvertretender Kassierer
-
17 zweiter Kassierer
-
18 Kassier
m; -s, -e; südd., österr., schw. Kassierer* * *Kas|sier [ka'siːɐ]See:= Kassierer* * *Kas·sier(in)<-s, -e>[kaˈsi:ɐ̯]* * * -
19 Dienst
Dienst m GEN duty, service • den Dienst antreten GEN, PERS report for work • Dienst habend GEN on duty • Dienst nach Vorschrift machen PERS work to rule, (AE) work to contract • Dienst quittieren PERS resign, quit one’s job • Dienst tuend GEN on duty • im Dienste Ihrer Majestät POL, ADMIN (BE) On Her Majesty’s Service, OHMS • im Dienste Seiner Majestät POL, ADMIN (BE) On His Majesty’s Service, OHMS • seine Dienste anbieten GEN offer one’s services • wieder in Dienst gestellt GEN recommissioned, recmd* * *m < Geschäft> duty, service ■ Dienst habend < Geschäft> on duty ■ Dienst tuend < Geschäft> on duty ■ im Dienste Ihrer Majestät <Pol, Verwalt> On Her Majesty's Service (OHMS) (BE) ■ im Dienste Seiner Majestät <Pol, Verwalt> On His Majesty's Service (OHMS) (BE) ■ seine Dienste anbieten < Geschäft> offer one's services ■ wieder in Dienst gestellt < Geschäft> recommissioned (recmd)* * *Dienst
office, service, attendance, (Amtsleistung) duty, function, (mil.) service, (Stellung) employ[ment], position, post, situation;
• außer Dienst out [of office], (dienstfrei) off-duty, (im Ruhestand) on half-pay, resigned, retired [from service];
• außer Dienst gestellt decommissioned;
• im Dienst ergraut veteran;
• im öffentlichen Dienst [stehend] in public employment;
• im Dienste der Wissenschaft in the interest of science;
• in Dienst gestellt in service, commissioned;
• in Berücksichtigung Ihrer Dienste für uns in consideration of your services;
• stets zu Ihren Diensten always at your service;
• anwaltliche Dienste professional services of a lawyer;
• auswärtiger Dienst diplomatic service, foreign service (US);
• durchgehender Dienst twenty-four-hour service (US);
• freiwilliger Dienst voluntary service;
• gehobener (höherer) Dienst higher grade, classified service (US);
• geleistete Dienste services rendered;
• gute Dienste (dipl.) good offices;
• hervorragende Dienste conspicuous services;
• höherer Dienst administrative class (Br.);
• konsularischer Dienst consular service;
• langjährige Dienste veteran service;
• netznaher Dienst network-related service;
• öffentlicher Dienst Civil (Br.) (public, US) Service, public employment (US);
• sozialer Dienst community service;
• turnusmäßiger Dienst regular service;
• unbelohnte Dienste unrequitted services;
• unentgeltliche Dienste gratuitous service;
• ungewöhnliche Dienste eminent services;
• untergeordnete Dienste inferior (base) services;
• unterstützender Dienst (tel.) support service;
• wertvolle Dienste service of value, valuable service;
• Dienste höherer Art qualified services;
• Dienst am Kunden after-sale service, prompt service to the customer;
• Dienst vor Ort field service;
• Dienst nach Vorschrift work-to-rule (Br.) (according to the book, US), go-slow strike (Br.);
• Dienst habend in charge;
• jem. seine Dienste anbieten to offer (tender) one’s service to s. o.;
• [seinen] Dienst antreten to take up a position, to enter service (upon one’s duty), (Arbeit anfangen) to start one’s work (job), to punch the clock (US);
• seinen Dienst baldmöglichst antreten to take up duty as early as possible;
• jem. den Dienst aufkündigen to refuse to serve s. o. any longer;
• Dienste belohnen to pay for services;
• wieder in jds. Dienste eintreten to reenter s. one’s services;
• j. seines Dienstes entheben to relieve s. o. of his post;
• Kassierer während der Untersuchungen vorläufig vom Dienst entheben to suspend a cashier pending investigations;
• j. für seine Dienste entlohnen to remunerate s. o. for his services;
• Dienst haben to be on duty;
• hervorragende Dienste leisten to render eminent services;
• in Dienst nehmen to engage, to take in one’s employ, to hire (US);
• Dienste eines Anwalts in Anspruch nehmen to engage the services of (retain) a lawyer;
• den Dienst quittieren to quit one’s job, to resign one’s position;
• aus dem Dienst scheiden to quit [work], to retire;
• außer Dienst sein to be off duty;
• in jds. Dienst stehen to be in s. one’s employ, to serve with s. o.;
• in Dienst stellen to put in commission, (Bahn) to put into service;
• Schiff außer Dienst stellen to take a ship off the active list, to disably (lay up, decommission, mothball) a ship;
• Schiff in Dienst stellen to put a ship into commission;
• jem. seine Dienste zur Verfügung stellen to place o. s. at s. one’s service;
• der Regierung seine Dienste zur Verfügung stellen to tender one’s services to the government;
• 30.000 Stellen im öffentlichen Dienst streichen to eliminate 30,000 public-service jobs;
• im Ausland Dienst tun to serve overseas;
• Dienst nach Vorschrift tun to work to rule (Br.) (according to the book, US);
• lediglich niedrige Dienste verrichten to fetch and carry;
• untergeordnete Dienste verrichten to serve in a minor degree;
• sich der Dienste jds. versichern to enlist the services of s. o., to retain (secure) s. one’s services;
• außer Dienst gestellt werden (Schiff) to be laid up in ordinary;
• in Dienst gestellt werden to go into service;
• aus dem Dienst entlassen werden to be dismissed from one’s post;
• Dienstablauf office routine;
• Dienstabteil (Bahn) service compartment, caboose (US);
• Dienstabwesenheit absence from duty;
• Dienstabzeichen service mark (US). -
20 stellvertretend
stellvertretend adj GEN acting, acting for, deputizing* * ** * *stellvertretend
representative, vicarious, acting for, vice, proxy, deputy;
• stellvertretender Abteilungsleiter assistant department head;
• stellvertretender Direktor assistant manager (director), vice manager;
• stellvertretender Geschäftsführer deputy (active) manager;
• stellvertretender Kassierer assistant paying teller (US);
• stellvertretender Leiter acting manager;
• stellvertretend ausgeübte Vollmacht vicarious authority (power);
• stellvertretender Vorsitzender deputy chairman, vice-chairman (president).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kassierer(in) — Kassierer(in) … Deutsch Wörterbuch
Kassierer — (Kassier), Kassenführer, Verwalter einer Kasse, der die Einnahmen, meist aber auch die Ausgaben besorgt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kassierer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kassiererin … Deutsch Wörterbuch
Kassierer — Kassiererin im Supermarkt Kassierer (Schweiz, süddt.: Kassier) oder Kassiererin ist ein Beruf oder eine Tätigkeit. Sie hat fast immer mit der Einnahme von Geld und der Bedienung einer Kasse zu tun. Es gibt verschiedene Arten von Kassierern: an… … Deutsch Wikipedia
Kassierer — der Kassierer, (Aufbaustufe) jmd., der sich mit der Einnahme von Geld und der Bedienung einer Kasse befasst Beispiel: Der Kassierer hat die Kasse geöffnet und eine paar Geldscheine herausgenommen … Extremes Deutsch
Kassierer — ↑ Kassiererin a) (österr.): Inkassant, Inkassantin; (südd., österr., schweiz.): Kassier, Kassierin. b) Kassenwart, Kassenwartin, Rechnungsführer, Rechnungsführerin, Schatzmeister, Schatzmeisterin; (schweiz.): Quästor, Quästorin; (südd., österr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kassierer — Kas·sie·rer der; s, ; jemand, bei dem man (z.B. in einer Bank) Geld einzahlen oder bekommen kann: Der Kassierer hatte seinen Schalter schon geschlossen || K: Bankkassierer 2 ≈ Kassenwart || hierzu Kas·sie·re·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kassierer — Kasse: Das seit dem 16. Jh. zuerst in der Form »Cassa« (beachte die noch heute übliche Zusammensetzung »Kassazahlung« »Barzahlung«) bezeugte Substantiv steht in einer Reihe mit anderen Fachwörtern der Kaufmannssprache und des Geldwesens wie 2↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kassierer — Finanzvorstand; Treasurer; Schatzmeister; Kassenwart; Kassenführer; Kassiererin * * * Kas|sie|rer 〈m. 3〉 Angestellter, der Zahlungen annimmt u. Geld auszahlt, der die Kasse führt, Kassenwart [→ Kasse] * * * Kas|sie|rer … Universal-Lexikon
Kassierer — Kas|sie|rer 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Angestellter, der Zahlungen annimmt u. Geld auszahlt, der die Kasse führt; oV Kassier 2. jmd., der in einem Geschäft die Kasse bedient 3. Kassenwart (eines Vereins) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kassierer — Kas|sie|rer der; s, <zu 1↑kassieren> Angestellter eines Unternehmens od. Vereins, der die Kasse führt … Das große Fremdwörterbuch