-
1 Kassenschalter
Kassenschalter m BANK cash desk* * *m < Bank> cash desk* * *Kassenschalter
(Bahnhof) booking office (Br.), ticket office (window, US), (Bank) [teller’s, US] counter, bank counter, window (US), (Geschäft) paybox (Br.), pay (cash, cashier’s) desk, (Theater) box office;
• Kassenschalter für Auszahlungen paying teller’s counter (window, US);
• Kassenschalter für Einzahlungen receiving teller’s counter (window, US);
• am Kassenschalter auszahlen to pay out money across the counter, to pay over the counter (window, US). -
2 Kassenschalter
Kassenschalter m око́шечко ка́ссы, ка́сса -
3 Kassenschalter
m Bank: counter* * *Kạs|sen|schal|termSee:= Kasse* * *Kas·sen·schal·ter* * *Kassenschalter m Bank: counter* * *m.cash desk n. -
4 Kassenschalter
Kassenschalter m okienko kasowe, kasa (biletowa) -
5 Kassenschalter
mокошечко кассы, касса -
6 Kassenschalter
сущ.общ. касса, окошечко кассы -
7 Kassenschalter
-
8 Kassenschalter
-
9 Kassenschalter
m <-s, -> окно кассы -
10 Kassenschalter
око́шко ка́ссы -
11 Kassenschalter
Kássenschalter m -s, =око́шечко ка́ссы, ка́сса -
12 Kassenschalter
m1. cash desk2. cashier's desk3. cashier's office4. teller's cage Am. [in a bank] -
13 Kassenschalter für Auszahlungen
Kassenschalter für Auszahlungen
paying teller’s counter (window, US)Business german-english dictionary > Kassenschalter für Auszahlungen
-
14 Kassenschalter für Einzahlungen
Kassenschalter für Einzahlungen
receiving teller’s counter (window, US)Business german-english dictionary > Kassenschalter für Einzahlungen
-
15 Kontroll- und Kassenschalter
Business german-english dictionary > Kontroll- und Kassenschalter
-
16 System zur beschleunigten Prüfung von Eingängen am Kassenschalter
Business german-english dictionary > System zur beschleunigten Prüfung von Eingängen am Kassenschalter
-
17 Zahlungsanforderungen am Kassenschalter
Zahlungsanforderungen am Kassenschalter
counter (cash) requirementsBusiness german-english dictionary > Zahlungsanforderungen am Kassenschalter
-
18 am Kassenschalter auszahlen
am Kassenschalter auszahlen
to pay out money across the counter, to pay over the counter (window, US).Business german-english dictionary > am Kassenschalter auszahlen
-
19 der Kassenschalter
- {counter} quầy hàng, quầy thu tiền, ghi sê, bàn tính, máy tính, người đếm, thẻ, ức ngực, thành đuôi tàu, miếng đệm lót giày -
20 Kasse
Kasse f 1. BANK cash desk (Zahlstelle); 2. FIN cash; 3. FREI ticket office (Sportveranstaltung); box office (Theater); 4. GEN cash desk, till (Ladenkasse, Zahlstelle); cash, cash on hand (Bargeld); 5. V&M checkout, checkout lane, till (Supermarkt); 6. WIWI cash • die Kasse BANK (BE) the Exchequer, Exch. • Kasse machen 1. FIN (BE) (infrml) cash up; 2. RW balance the cash • per Kasse verkaufen BÖRSE sell spot* * *f 1. < Bank> cash desk; 2. < Finanz> cash; 3. < Frei> Sportveranstaltung ticket office, Theater box office; 4. < Geschäft> Zahlstelle cash desk, till, Bargeld cash, cash on hand; 5. <V&M> Supermarkt checkout, checkout lane, till; 6. <Vw> cash ■ die Kasse < Bank> the Exchequer (BE) (Exch.) ■ Kasse machen < Finanz> cash up infrml (BE) < Rechnung> balance the cash ■ per Kasse verkaufen < Börse> sell spot* * *Kasse
(Bahnhof) booking office (Br.), ticket window (US), (Bank) cashier’s (teller’s, US) department, cashier’s office, (Barangebot) cash offer, (Bargeld) cash [on hand], ready money, the ready, jack (sl.), hardtack (sl.), (Börse) spot cash, (Finanzen einer Firma) finances, Exchequer (fam.), (Fonds) means, resources, (Geldschrank) safe, [strong]box, (Kassenschalter) cash (paying) office, pay desk, (Krankenkasse) health insurance, sick[ness] fund, (Ladenkasse) cashbox, shop till, money chest, (Quästur) bursary, (Registrierkasse) cash register, (Selbstbedienungsladen) check-out stand, (Staatskasse) Exchequer (Br.), Treasury Department (US), (Unterstützungskasse) relief fund, (Verwaltung) finance, cash (finance) department, (Zahlstelle) counter;
• an der Kasse (Bank) over the counter (window), (Theater) at the booking (Br.) (ticket, US) office;
• bei Kasse in funds, financial, in the money (sl.);
• knapp bei Kasse short of cash, on the turf (US sl.);
• nicht bei Kasse short of means (money), out of cash (funds);
• schlecht bei Kasse short of money, money-starved, hard up;
• [bar] gegen Kasse in [ready] cash, cash on delivery (C.O.D.), (Wertpapiere) for delivery, spot;
• gegen Kasse gekauft bought for cash;
• nur gegen Kasse for cash only;
• gegen sofortige Kasse spot (for prompt) cash, payable cash down;
• gut bei Kasse flush of money, well-heeled (US sl.);
• netto Kasse net (spot) cash, (Börse) for money;
• rein netto Kasse net cash without discount;
• per Kasse (Devisen) on spot terms, (Wertpapiere) [for] cash (US), payable cash down;
• auszahlende Kasse paying office;
• gemeinsame (gemeinschaftliche) Kasse joint account, common purse (fund), (Kartenspiel) kitty;
• getrennte Kasse separate account, Dutch treat;
• kleine Kasse petty cash;
• leere Kasse bare (depleted) treasury;
• öffentliche Kasse county (public) funds;
• schwarze Kasse secret fund;
• sofortige Kasse cash down, ready [money], ready (spot, US) cash;
• tägliche Kasse (Bank) counter cash;
• Kasse bei Bestellung cash with order;
• Kasse gegen Dokumente cash against documents;
• Kasse bei Lieferung cash on delivery;
• Kasse vor Lieferung cash before delivery;
• Kasse mit 2% Skonto less 2 per cent cash discount;
• netto Kasse im Voraus net cash in advance;
• Kasse abnehmen (abrechnen) to balance the cash;
• Kasse abstimmen to tally (count, US, make up) the cash, to count the daily receipts;
• Kasse wieder auffüllen (Partei) to replenish its funds;
• volle Kasse bringen to be a box-office success (US);
• mit der Kasse durchbrennen (durchgehen) to make (run) off (bolt) with the money (cash), to shoot the moon (sl.);
• Kasse führen to keep cash, to act as a cashier, to hold the purse, to bear the bag;
• getrennte Kasse führen to go Dutch;
• in die Kasse greifen to rob (dip into) the till;
• Geld in der Kasse haben to have cash in hand;
• Kassen halten (öffentlicher Haushalt) to maintain cash funds;
• Kasse journalisieren to enter the cash into the journal;
• per (gegen bare) Kasse kaufen to buy for cash (outright, US), (Devisen) to buy on a spot basis (for spot cash);
• Kasse machen to count the daily receipts, to make (reckon, Br.) up the cash;
• gemeinsame Kasse machen to put one’s funds in common, to pool expenses;
• mit jem. gemeinsame Kasse machen to have a common purse with s. o.;
• getrennte Kasse machen to go Dutch;
• Griff in die Kasse machen to dip into (rob) the till;
• Kasse pfänden to seize the till;
• Kasse schließen to count the receipts;
• bei Kasse sein to be in funds (cash, stock, flush of money), to have plenty of (be up for) cash;
• gut bei Kasse sein to be pretty flush with funds, to be in the chips (in pocket);
• knapp bei Kasse sein to be short of cash;
• nicht bei Kasse sein to be out of cash;
• nicht gut (schlecht) bei Kasse sein to be in low funds (water);
• Kassen unterhalten (öffentliches Rechnungswesen) to maintain cash funds;
• über die Kasse verfügen to have one’s hand in the till, to hold the purse strings tightly;
• sich an der Kasse vergreifen to tamper with the cash;
• gegen Kasse verkaufen to sell for cash (outright, US);
• an der Kasse zahlen to pay at the desk;
• Kassekonto cash (cashier’s) account.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kassenschalter — Kassenschalter,der:⇨Kasse(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kassenschalter — Kạs|sen|schal|ter, der: Schalter, an dem Geld ein u. ausgezahlt wird … Universal-Lexikon
Kassenschalter — Kạs|sen|schal|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Kassenraum — Kạs|sen|raum, der: Raum, in dem sich die Kassenschalter befinden. * * * Kạs|sen|raum, der: Raum, in dem sich die Kassenschalter befinden … Universal-Lexikon
Kasse — 1. [Geld]kassette. 2. Ladenkasse, Registrierkasse. 3. Finanzen, Geldbestand, Geldvorrat. 4. [Kassen]schalter, Zahlschalter; (österr., sonst veraltet): Kassa. 5. Bank, Geldinstitut, Kreditanstalt, Sparkasse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Crook County Bank Building — Außenansicht des früheren Bankgebäudes Das Crook County Bank Building ist ein historisches Bankgebäude in Prineville, Oregon in den Vereinigten Staaten. Es wurde 1910 erbaut, der Architekt des Gebäudes ist unbekannt. Das Gebäude wurde zunächst… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Eintrittsgebühr — Die Artikel Eintrittsgeld, Ticketgebühr, Vorverkaufsgebühr und Systemgebühr überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen … Deutsch Wikipedia
Eintrittsgeld — Als Eintrittsgeld bezeichnet man die zum Betreten bzw. zum Besuch bestimmter Einrichtungen notwendige Gebühr. Sie wird meist am Eingang in einem Kassenschalter verlangt, gelegentlich auch in einem mit einem Drehkreuz versehenen Automaten, welcher … Deutsch Wikipedia
Eintrittspreis — Die Artikel Eintrittsgeld, Ticketgebühr, Vorverkaufsgebühr und Systemgebühr überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen … Deutsch Wikipedia