-
1 Kassageschäft
Kassageschäft n BÖRSE spot transaction, spot deal* * *n < Börse> spot transaction, spot deal* * *Kassageschäft
cash (ready money) business, cash-on-invoice basis, (Börse) cash operation (sale, transaction), dealing for cash -
2 Kassageschäft
Kassageschäft n cash transaction -
3 Kassageschäft
Kassageschäft n ÖKON peşin/spot işlem -
4 Kassageschäft
-
5 Kassageschäft
-
6 Kassageschäft
-
7 Kassageschäft
n бирж.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kassageschäft
-
8 Kassageschäft
кассовая сделкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kassageschäft
-
9 Kassageschäft
nоперация с немедленной оплатой по факту; бирж. кассовая сделкаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kassageschäft
-
10 Kassageschäft
сущ.1) юр. биржевая сделка за наличные деньги, биржевая сделка с условием уплаты в срок до трёх дней, сделка на наличные2) экон. биржевая сделка за наличные или с оплатой до 5 дней, сделка со срочной оплатой3) фин. сделка за наличный расчёт4) бизн. сделка на фондовой бирже (платежи по таким сделкам осуществляются в день их заключения или в ближайшие дни в отличие от срочных сделок)5) внеш.торг. кассовая сделка -
11 Kassageschäft
n <-(e)s, -e> фин операция с немедленной оплатой по факту; кассовая сделка -
12 Kassageschäft
nspot transaction -
13 Kassageschäft in Devisen
Kassageschäft in Devisen
spot [exchange] deal, spot exchange transactionBusiness german-english dictionary > Kassageschäft in Devisen
-
14 das Kassageschäft
- {spot transaction} -
15 Kabel
Kabel n 1. BANK (obs) cable (Kassageschäft zwischen Pfund Sterling und US-Dollar); 2. IND, KOMM, MEDIA cable* * *n 1. < Bank> Kassageschäft zwischen Pfund Sterling und US-Dollar cable obs ; 2. <Ind, Komm, Medien> cable* * *Kabel
(telecom.) line, (Telegramm) cablegram (coll.);
• transatlantisches Kabel transatlantic (submarine) cable;
• unterirdisches Kabel underground cable;
• unterseeisches Kabel submarine cable;
• Kabel in Betrieb nehmen to open a cable;
• Kabel schicken to [send a] cable;
• Kabeladresse cable address;
• Kabelangebot cabled offer;
• Kabelanschluss cable connection (connexion);
• Kabelantwort cable reply;
• Kabelanweisung cable money order;
• Kabelauftrag cable order;
• Kabelauszahlung telegraphic (cable) transfer;
• Kabelauszahlungssätze cable rates;
• Kabelbelegungsrecht cable laying right;
• Kabelbericht cable report;
• Kabelbrief cabled letter;
• Kabel[depesche] cable;
• Kabeldiskontsatz cable rate;
• Kabelfernsehbetrieb cable television operations;
• Kabelfernsehen cable television;
• Kabelfernsehgeschäft cable business;
• Kabelferbsehgesellschaft cable-television (pay-cable) company;
• Kabelfernsehnetz (telecom.) cable TV network;
• Kabelfernsehteilnehmer cable subscriber;
• Kabelindustrie (Fernsehen) cable industry;
• Kabelkurs future cable rate.
Kabel(depesche)
cable -
16 per Kassa bezahlen
per Kassa bezahlen
to pay in cash;
• Kassaabzug cash discount;
• Kassaanweisung cash order;
• Kassabuch cashbook;
• kleines Kassabuch petty cashbook;
• Kassabuch für tägliche Kassenumsätze cash balance book (Br.);
• Kassadevisen spot foreign currency;
• Kassadiskont cash discount;
• Kassafluss cashflow, cash value;
• Kassagegenbuch counter cashbook;
• Kassageschäft cash (ready money) business, cash-on-invoice basis, (Börse) cash operation (sale, transaction), dealing for cash;
• Kassageschäft in Devisen spot [exchange] deal, spot exchange transaction;
• Kassakauf cash buying (purchase), buying outright (US);
• Kassakäufer cash buyer (purchaser);
• Kassakonto petty cash account;
• Kassakurs price for cash, cash price (quotation, rate, Br.), (Devisen) spot quotation (price, rate);
• Kassalieferung (Devisen) spot delivery;
• Kassamakler (Devisen) spot broker;
• Kassamarkt cash market, (Devisen) spot market (outlet, US);
• Kassaorder (Börse) cash order;
• Kassapapiere securities dealt in for cash, (Devisen) securities quoted on the spot market;
• Kassaposten cash entry;
• Kassapreis cash price, price for cash, cash market value, (Devisen) spot price;
• Kassaregulierung cash [down] payment, cash settlement;
• Kassaschaden cash claim;
• Kassaskonto cash discount, discount for cash;
• 2% Kassaskonto geben to allow 2 per cent cash discount;
• Kassaumsatz (Devisen) spot sales;
• Kassaverkauf (Börse) cash sale;
• Kassaware (Devisen) spot commodities;
• Kassawerte (Devisen) securities dealt with (quoted) on the spot market. -
17 Wahl
Wahl f 1. COMP selection; 2. GEN choice, option (Auswahl); alternative (Möglichkeit); 3. PERS vote (das Wählen); ballot (geheim); 4. POL vote, voting, election • zur Wahl gehen POL turn out to vote* * *f 1. < Comp> selection; 2. < Geschäft> Auswahl choice, option Möglichkeit alternative; 3. < Person> das Wählen vote, geheim ballot; 4. < Pol> vote, voting, election ■ zur Wahl gehen < Pol> turn out to vote* * *Wahl
election, returning, poll, ballot, voting, (Alternative) alternative, (Auswahl) selection, choice, (Güteklasse) quality, grade, option;
• nach Käufers Wahl optional with the buyer;
• nach Verkäufers Wahl (Kassageschäft) at seller's option;
• zweiter Wahl second-grade;
• einstimmige Wahl solid vote (US);
• engere Wahl short list;
• erste Wahl (Qualität) of first (prime) quality;
• geheime Wahl [voting by] ballot, secret ballot (voting);
• konkurrenzlose Wahl unopposed return;
• übliche Wahl regular election;
• unmittelbare Wahl direct vote;
• zweite Wahl irregulars;
• freie Wahl des Arbeitsplatzes free movement of labo(u)r;
• Wahlen zum Aufsichtsrat board election;
• freie Wahl des Ausladeplatzes option of delivery;
• Wahl des Lieferortes right to choose the place of delivery;
• freie Wahl des Verbrauchers consumer choice;
• Wahl ausschreiben to call an election;
• freie Wahl ärztlicher Leistungen garantieren to guarantee a free choice among all the medical services available;
• in die engere Wahl kommen to be put on the short list. -
18 nach Verkäufers Wahl
-
19 Kassengeschäft
n, см. KassageschäftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kassengeschäft
См. также в других словарях:
Kassageschäft — Kassageschäft, s. Kasse und Börse, S. 243 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kassageschäft — Ein Kassageschäft (engl. spot deal oder kurz spot) ist ein standardisierter Vertrag über Wertpapiere, Devisen oder vertretbare Sachen mit gleichartigen Bedingungen, der spätestens zwei Handelstage nach Geschäftsabschluss von beiden… … Deutsch Wikipedia
Kassageschäft — Kạs|sa|ge|schäft 〈n. 11〉 Börsengeschäft, bei dem Lieferung u. Zahlung dem Geschäftsabschluss unmittelbar folgen * * * Kạs|sa|ge|schäft, das: 1. (Börsenw.) ↑ Abschluss (4 b) an der Börse, der sofort od. kurzfristig erfüllt werden muss. 2.… … Universal-Lexikon
Kassageschäft — Kạs|sa|ge|schäft 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Börsengeschäft, bei dem Lieferung u. Zahlung dem Geschäftsabschluss unmittelbar folgen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kassageschäft — Kas|sa|ge|schäft das; s, e: Geschäft, das sofort od. kurzfristig erfüllt werden soll (bes. im Börsenverkehr) … Das große Fremdwörterbuch
Kassageschäft — Kạs|sa|ge|schäft (Wirtschaft, Börsenwesen Geschäft, das sofort oder kurzfristig erfüllt werden soll) … Die deutsche Rechtschreibung
Aktienleerverkauf — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Blankoverkauf — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Leergeschäft — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Leerverkäufe — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Leerverkäufer — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
